Don was sitting alone in the dark office.....だったんですね。 「休養したら?」と言ってくれる人がいるのが大事です。
Middle Crisis(2)
Tyson goes a little deeper into Potter's troubles, and Cortez and Kinkaid express their sympathy.
inadvertently
[ 不注意に、ふと、気付かずに
mumble
つぶやく、ボソボソ言う
=to say something too quietly or not clearly enough, so that other people cannot understand you
inadequate
[ 不十分な、無力な
=someone who feels inadequate thinks other people are better, more skilful, more intelligent etc than they are:
can't deliver
[ 結果を出せない
#Dont't promise something that you can't deliver. 果たせない約束をするな・有言不実行は駄目だ
deliver
=to do or provide the things you are expected to, because you are responsible for them or they are part of your job
burn the candle at both ends
[ 昼も夜も忙しい生活をする
=to get very tired by doing things until very late at night and getting up early in the mornings
reaassess one's priority
優先事項を見直す sort out one's priority
優先事項を整理する
undergo a reality check
現実に直面する reality check
[ パッと現実にめざめること、真偽の確認
=an occasion when you consider the facts of a situation, as opposed to what you would like or what you have imagined
spectacular boom and bust
好景気と不況への劇的変化 spectacular =very impressive
come of age
=To "come of age" means you now qualify to do various kinds of things because of how old you are.