だーれんの中国帰国日記～ちゃいなりぃ～

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

だーれん

フォローする

カテゴリ

マラソン

(10)

日記/記事の投稿

久しぶりに
ブログの使い方をちょっと変えてみよう。～復活４ヶ月目の見直し～
なぜ危機に気づけなかったのか２
駆け足５分ブログの限界
ロケット弾を持たない私

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

フリーページ

結婚式までの道

< 新しい記事

新着記事一覧(全943件)

過去の記事 >

2002年12月05日

濃い霧発生で池に落ちる老人も／授業休講を知らせるショートメール／ミートソース

カテゴリ：カテゴリ未分類

ここ２、３日、北京は濃い霧に包まれていました。空はどんより、本当に濃厚な霧でした。自転車に乗るのも危険なほど（僕は盗まれてまだ買ってないので幸いにして安全ですが．．．）。

手元にある、３日の北京晩報道でも、１面トップ、５面では全面を使って報道していますので、やはりちょっと異状的な現象なのでしょう。

新聞報道によると、イワ園（ネットカフェの辞書の性能が悪いのでカタカナで失礼します）で朝、散歩中の86歳と76歳の老人二人が相次いで、池に落下。幸い大きな怪我はなかったが、管理者をドッキとさせたとあります。

飛行機も2日の夜だけで、100便以上が欠航。その後も影響があったはずです。

詳しい原因は分かりませんが、この霧は大気汚染も招くようで警報が発せられていました。新聞には、細菌の繁殖能力が増して、健康な人でも呼吸器の免疫力が低下するので、注意するようにとのお医者さんのコメントがあります。また、老人の精神状態の低下も招くとも（老人に限らずという気がしますが）。

今日は、久々に青空が戻ってホッとしましたが、いつまたあの霧がやってくるのでしょう？春の黄砂に次いでの大敵となりそうです。

ちなみに、中国語では｢大霧｣という表現をしますが、日本語でも可能でしょうか？
意味は十分通じると思いますが、正しい日本語かどうか分からず、｢濃い霧｣と表現しました。日本語と中国語、近いので、どちらかの言語に流されてしまう危険がいっぱい。これ、先日の日本人会主催就職セミナーで、翻訳家の方がおっしゃってたことです。
＊＊＊

昨日の夜、知らない電話番号からのショートメールで、それを知る。朝、確認のために教室に行ってみたら、一緒に受けている中国の学生と判明。感謝。

＊＊＊

昨日の夜は、この間、買ったスパゲティーを茹でて、日本から持ってきていたミートソースをかけて食べる。うまい。中華は大好きだけど、たまにこういうのを食べたくなる。グラタン、コキール、オニオングラタンスープ系。うぅー、恋しい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう