だーれんの中国帰国日記～ちゃいなりぃ～

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

だーれん

フォローする

カテゴリ

マラソン

(10)

日記/記事の投稿

久しぶりに
ブログの使い方をちょっと変えてみよう。～復活４ヶ月目の見直し～
なぜ危機に気づけなかったのか２
駆け足５分ブログの限界
ロケット弾を持たない私

バックナンバー

2026年11月
2026年10月
2026年09月

2026年08月
2026年07月

フリーページ

結婚式までの道

< 新しい記事

新着記事一覧(全943件)

過去の記事 >

2005年05月14日

地下鉄のドアにあった「特許展」の広告を見て、ああ、ドクター中松かぁーと思ってしまった私はいろいろな意味で猛反省をすべきかも知れない（笑

そのセンス的な問題はひとまず置いておいたとしても、中国語で「特許」は、「フランチャイズ」。日本語で言う特許は中国語では「専利」だった。

中国語を習いはじめに授業で笑い話のように語られる「中国語と日本語で意味が異なる要注意単語集」（※）のなかにはなかったと思うけど。。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　……
その特許展に日系のカー用品大手が出展。無料券を頂いて、会場の国貿へ。
土曜日の朝からすごい行列。どこかの遊園地のようにグルグル無駄に歩いてやっと会場内にたどり着く。

火鍋、珈琲ショップ、ハンバーガー、クリーニング、書店……。

ケンタッキー、マクドナルド、全聚徳……
見慣れた名前も並ぶ。

ちなみにマクドナルドでもらった「特許経営者申請条件」（粗訳）は、
１．高尚な節操を持つこと。
２．企業家精神と強烈な成功願望を備えていること。
３．外交的で交際的であること。
４．自らの全ての時間と精力をマクドナルドの日常運営に投入すること。
５．申請人本人が１２か月の訓練を受けること。
６．マネジメント能力を備えていること。
７．フランチャイズ経営組織内で任に耐えること。
８．投資金額が３００万人民元以上。（１人民元＝約13円）

うぅぅぅー。やる気、精神論はともかくとして、最後の条件を満たせない私。それでも、このビラをもらいにいって一緒にもらったサービス券にちょっとほくそえんだ私。

たぶん周りの中国人も私と同じようなものか？　と勝手に思っている。

「2月1日からフランチャイズ経営の細則を施行（中国）」

※例えば……
手紙＝トイレットペーパー　汽車＝自動車　愛人＝配偶者　猪＝豚　東西＝品物……

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう