知音夢裡尋

プロフィール

tommie_unterwegs

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

カテゴリ

モンゴル語

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全5709件)

過去の記事 >

2007年05月08日

『知音夢裡尋』（05.07.23）より

映画『 南北少林 』（劉家良監督、1985。中国・香港合作。邦題『阿羅漢』1986年日本公開）で、李連杰(Li Lian-jie)の師匠を演じる于海（Yu Hai）が、病気を治そうと夜中に蟷螂拳の練習をする場面がある。その様子を覗き見していて、心配して駆けつけた李連杰たちに

「 我出来練套拳、把寒気逼出来 。～（略） 我們練武之人、一点小病就吃藥、那算什麼 ？」

「武術を学ぶものにクスリなんかいらんのだよ」と言うのだが、劇場で観た時に子供心に「 これはカッコよすぎる！ 」と激しく感動した。ちゃんとした武術の練功は体内の代謝をよくし、体調を整える効能があるのは確か。でも、もちろん戦闘技術としての武術には変わりないので健康増進はあくまでその側面にすぎない。そこが疎かになると現在の簡化された「太極拳」のようにただの健康体操になってしまう。

ちなみに、この映画『阿羅漢』が日本公開された時にキャンペーンで来日し、日本の少林寺拳法連盟の総本山がある香川の多度津にやって来た李連杰、于海、孫建魁（Sun Jian-Kui）、劉懐良(Liu Huai-liang)、それと香港映画史上偉大すぎる存在の劉家良(Lau Kar-leung)と会うことができた。

『 阿羅漢アルティメットエディション 』

ジェット・リー(Jet Li)／ホアン・チューイェン(Wong Chau-Yin)／ユエ・チェンウェイ
ラウ・カーリョン[劉家良](Lau Kar-Leung)

商品情報
・発売日：2006年01月12日
・発売元：キングレコード
・販売元：キングレコード(株)
・ディスク枚数：1枚(DVD1枚)
・収録時間：188分
・映像特典内容：
【映像特典】
オリジナル予告編／日本公開版予告編／フィルムギャラリー
・メーカー品番：KIBF-2538
・JANコード：4988003974442

清王朝によって南北に分断された少林拳総本山。北と南それぞれから腕に自信のある者が名乗りを上げ、武道の結合と王朝の打倒のために立ち上がる。本格的な中国憲法が堪能できる痛快作品。

【ストーリー】
中国清朝のある時代。嵩山少林寺(北少林)で修行する智北(ジェット・リー)と南の地甫田(南少林)で修行に励む智南(フー・チエンチアン)は、ある日、都の総督である赫索を暗殺しようとしていた青燕(ホアン・チューイェン)を助けたことで出会う。二人は最初は敵対しあっていたが、追っ手から逃げているうちに、同じ少林寺の仲間であることがわかり、心を許し合う友となる。そして、青燕が赤索に捕えられたと知った時、二人は力をあわせて敵に戦いを挑んだ。

【解説】
ジェット・リー主演で一大ブームを巻き起こした『少林寺』。クンフーアクションスターとしてジャッキー・チェンと並び、世界的な人気を得た彼の、中国時代最後の出演作として日本でも大ヒットをとばした『阿羅漢』の登場である。監督は『少林寺三十六房』のラウ・カーリョン。自身も洪家拳の使い手であり、本物の中国武術かたちを集め、中国全土でロケーションを敢行して、リアル・クンフー映画を作り上げた。

画面サイズ：シネスコサイズ=LB

色彩：カラー

言語：北京語(オリジナル言語)／北京語(オリジナル言語)／日本語(吹替言語)

音声方式：ドルビーデジタル5.1chサラウンド(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルモノラル(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルモノラル(吹替音声方式)

字幕言語：日本語字幕／吹替字幕

制作国：香港

制作年：1986年

タイトル：MARTIAL ARTS OF SHAOLIN

当時、李連杰22歳。わたくし12歳。お互い年とりました。

さらにちなみに、今までも何回か日本でDVD化されているけれども、来月に稀代の名作『少林寺』と『少林小子』（邦題『少林寺２』）のアルティメイトがリリースされます。『南北少林』（『阿羅漢』）も来年に発売とのことなので、興味のある方は是非。

『南北少林』でたった３人で赫索（于承惠）に挑む智明（李連杰）たちに助力するために南北両少林寺の門弟を率いて颯爽と登場する釈忍（于海）もカッコいいが、『少林小子』のラストで、計春華たちの盗賊団に襲撃されてピンチの于承惠一家を助けるべく急遽舞い戻った李連杰や胡堅強の登場シーンはいつ見ても鳥肌が立つ。ここのBGMは、オリジナル版ではなくて、やはり日本公開版のザ・グレート・カブキが歌う「ハート・オブ・ライオン」でないとカタルシスは得られない。

『 少林寺アルティメットツインパック 』

ジェット・リー(Jet Li)／ユエ・ハイ(Yu Hai)／フー・チェンチャン(Hu Jian-Qiang)
チャン・シンイェン[張鑾炎](Zhang Xin-Yan)

商品情報
・発売日：2005年08月03日
・発売元：キングレコード
・販売元：キングレコード(株)
・ディスク枚数：2枚(DVD2枚)
・収録時間：100分／103分
・映像特典内容：
【映像特典】
冒頭ドキュメンタリー付日本初公開版本編／オリジナル予告篇／日本公開予告篇／【静止画】スチールギャラリー／【音声特典】オリジナル、DTS5.1ch、日本初公開版、TV放映版、新録版日本語吹き替えの豪華5音声
・メーカー品番：KIBF-90330/1
・JANコード：4988003972684
画面サイズ：16:9LB

色彩：カラー

言語：北京語(オリジナル言語)／北京語(オリジナル言語)／北京語(オリジナル言語)／日本語(吹替言語)

音声方式：ドルビーデジタルモノラル(オリジナル音声方式)／dts5.1chサラウンド(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルモノラル(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルモノラル(吹替音声方式)

字幕言語：日本語字幕／吹替字幕

制作国：中国・香港合作

制作年：1982年

収録タイトル：

『少林寺アルティメットエディション』／DVD
アーティスト：ジェット・リー
出演：ジェット・リー／ユエ・ハイ／フー・チェンチャンほか
監督：チャン・シンイェン[張鑾炎]
脚本：シー・ホウほか
「少林寺」

『少林寺2 アルティメットエディション』／DVD
アーティスト：ジェット・リー

曲目タイトル：
1.ハート・オブ・ライオン (日本初公開版主題歌)

出演：ジェット・リー／ユエ・ハイ／フー・チェンチャンほか
監督：チャン・シンイェン[張鑾炎]
脚本：ホー・シューホワほか
「少林寺2【オリジナル版】」
「少林寺2【公開版】」

この３作は何十回、何百回見たか知れない。僕の中国語の原点。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう