PR
tommie_unterwegs
華語および華語圈の文化や、韓国や韓国語に関することいろいろ、そして、ときたまどさくさにまぎれてハロネタも書いたりするブログ。旧「Tommie's Cinema Cafe」。
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
カテゴリ
カテゴリ未分類
(52)読書
(2595)中国語
(451)ビジネス中国語
(34)広東語
(26)台湾語
(9)韓国語
(143)ロシア語
(51)ドイツ語
(35)フランス語
(63)スペイン語
(8)イタリア語
(10)英語
(250)中国映画
(72)香港映画
(204)台湾映画
(55)その他華語圏映画
(16)日本映画
(187)韓国映画
(282)欧米映画
(398)タイ映画
(2)南アジア映画
(6)イスラーム文化圈映画
(13)その他の地域の映画
(9)クラシック三昧
(99)たまにはハロとか
(371)たまにはアイストとか
(10)東京女子流
(4)楊丞琳
(3)SEOTAIJI
(20)GODIEGO
(5)秀星的日乗
(225)モンゴル語
(1) 2007年07月17日
カテゴリ： 韓国語
来週の某国際会議での韓国語の同時通訳を依頼された。
韓国語は逐次通訳は何度か経験があるものの同通は実質初めて。
中国語通訳で培った経験がどこまで活かせるかは全くの未知数。
さぁ、何を準備しようかと思っても何をやってもいまさら「臨陣磨槍」、とりあえずテーマの関連書籍を可能な限り読み込んで、後は地道にナチュラルスピードの音声資料のシャドーイングでもして備えよう。
韓国語は逐次通訳は何度か経験があるものの同通は実質初めて。
中国語通訳で培った経験がどこまで活かせるかは全くの未知数。
さぁ、何を準備しようかと思っても何をやってもいまさら「臨陣磨槍」、とりあえずテーマの関連書籍を可能な限り読み込んで、後は地道にナチュラルスピードの音声資料のシャドーイングでもして備えよう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年07月18日 00時56分45秒
[韓国語] カテゴリの最新記事
-
放送大学教材『韓国語Ⅰ（'20）』＆『韓国… 2020年03月10日
-
菅野裕臣著 『朝鮮漢字音 入門と発展』（… 2018年02月04日
-
イ・ミョンセ監督、ハ・ジウォン＆カン・… 2017年04月17日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
