PR
Keyword Search
▼キーワード検索
chobi-rin
好きな音楽やアートなどについて語ってます♪
Freepage List
＊秘湯を訪ねて・・・
＊勝沼ワイン
＊築地場外市場
＊かっぱ橋道具街
＊イギリス式フラワーアレンジメント
＊Ｉ ｌｏｖｅ ｍｕｓｉｃ
ホール＆オーツのライヴ（'05.3）
スティングのライヴ（'05.1）
Ｕ２デビュー25周年によせて（'04.12）
ジョージ・デュークのライヴ（'04.10）
E,W&Fのライヴ（'04.9）
Boyz II Men のライヴ（'04.7）
ジョージ・マイケル贔屓コーナー
Ｊ－ＰＯＰについて思うこと
山崎まさよしのこと
クリスマスアルバム
横浜の思い出
ノラ・ジョーンズのライヴ（'05.3）
ジェフ・ベックのライヴ（'05.7）
キース・エマーソンのライヴ('05.10)<New!>
＊愛・地球博
Comments
2006.01.21
テーマ： 暮らしを楽しむ(411177)
カテゴリ： 日々のくらしの中で
日経新聞の土曜版を読んでいたら、おもしろいコラムがありました。
イギリス人が、アメリカのファーストフード店で注文したら、
"For here,or to go ?"
（店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？）
と聞かれたので、びっくり。
"To go ? Where ?"（行くって、どこへ？）って思っちゃったとか。
イギリスやオーストラリアでは、
"take away" が一般的なんだそうです。
カナダでは、
日本で使う"take out"（テークアウト）は、一般的じゃないんだって！
なんで「テークアウト」にしたんだろうね？
それと、食べ残した料理を持ち帰りたい時には、
" May I have a doggy bag, please ?" って
言うんだって。
食べ残しを家にいる犬に持って帰りたいから包んでほしい、というのが
はじまりだそう。
はたしてワンコはありつけたのでしょうか？
ところで、「ちょっと折り詰めにしてくれる？」っていうの、
愛知にいた時は、宴会とかでふつうにやってたけど、
（いや、私は恥ずかしいからやらなかったんだけど、
おじさんとかが、折り詰めをよく持たせてくれました(^_^;)）
ちょっと傷ついたことを思い出してしまいました(^_^;)
イギリス人が、アメリカのファーストフード店で注文したら、
"For here,or to go ?"
（店内でお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？）
と聞かれたので、びっくり。
"To go ? Where ?"（行くって、どこへ？）って思っちゃったとか。
イギリスやオーストラリアでは、
"take away" が一般的なんだそうです。
カナダでは、
日本で使う"take out"（テークアウト）は、一般的じゃないんだって！
なんで「テークアウト」にしたんだろうね？
それと、食べ残した料理を持ち帰りたい時には、
" May I have a doggy bag, please ?" って
言うんだって。
食べ残しを家にいる犬に持って帰りたいから包んでほしい、というのが
はじまりだそう。
はたしてワンコはありつけたのでしょうか？
ところで、「ちょっと折り詰めにしてくれる？」っていうの、
愛知にいた時は、宴会とかでふつうにやってたけど、
（いや、私は恥ずかしいからやらなかったんだけど、
おじさんとかが、折り詰めをよく持たせてくれました(^_^;)）
ちょっと傷ついたことを思い出してしまいました(^_^;)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のくらしの中で] カテゴリの最新記事
-
引っ越しました 2006.04.02
-
ブログの引っ越しを考えています 2006.03.29 コメント(11)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
