え～、レジが最後だって教えてくれるんですか？
親切ですね～。
スウェーデンにいたときは、自分で察知するか、レジに置かれる看板が「あっちへ行け」って言いいました・・・

でも、そちらの人は、日本人って見分けがつくんですね～。ドバイは日本人って見分けのつく人はいません。スウェーデンではそいうことはありませんでしたし・・・
(January 13, 2006 08:38:31 PM)

080599

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

mon journal*

< 新しい記事

新着記事一覧(全78件)

過去の記事 >

January 12, 2006

* 世話好きな親日家 *

(12)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：日常のひとコマ

　　　　　「コンニチハ。」

　　　　　「サヨナラ。」

　　　　　「ドウモ、ドウモ。」日本流ペコペコ付き。

　　　　　「ニィハオ。」　　　　・・・・・・・・。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　とまぁとにかく、いい意味かどうかは別としても、よくあいさつされるんですよね。
　　　　　みなさん、ほんとうに日本語をよくご存知で、驚きますね。

　　　　　そういえば。

　　　　　まだこっちに来て間もないころなんですがね、

　　　　　ある日スーパーで買い物をして、いつものようにレジに並んだんですが、
　　　　　またこれがものすごい混みようでね。

　　　　　日本の２倍以上ありそうなカートがパンパンです。
　　　　　しかもひとり残らず。

　　　　　まぁこの時点でレジ待ち２０分は確定です。
　　　　　カゴを床に置いてぼーっとしてると、レジのお姉さんが、わたしになにか言いました。

　　　　　「パルドン？？」
　　　　　そう聞き返すあたし。

　　　　　そしたらですね、

　　　　　くりかえしてくれました。それも関係ないおじさんが・・・。

　　　　　あたしのまえにいた太ったおじさんが、
　　　　　舞い散る枯れ葉のような身軽さででクルンとふりかえったかと思うと、

　　　　　「アナタガ、サイゴデス。サ、イ、ゴ。ドウ？ワカリマシタカ？」　

　　　　　どう、って.......えぇ、そりゃぁもう・・・・・ものすごくよくわかりましたょ。

　　　　　てか、あんたナニモノ？？
　　　　　なんでそんなによく知ってんのさ。

　　　　　ま、日本語で親切に教えてくれるのはすごくうれしいし、
　　　　　こんなにありがたいことはない。

　　　　　「わかった！どうもありがとう、おじさん！」
　　　　　とフツーはここで終わるもんだけど、そのおじさんは違った。　

　　　　　得意気な顔であたしのまわりを２周ほどくるくるまわったかと思うと、
　　　　　あたしの後ろでピタッと止まった。

　　　　　そして、シリアスな顔を10ｃｍまで近づけ（顔でかっっ）
　　　　　さらに重ねてこういった。　　　

　　　　　「アナタ、サイゴネ。アナタ、ワカルネ？」

　　　　　ハイ、わかってますとも。だってさ、それ日本語だし。

　　　　　「えぇ、よくわかった。親切にありがとう、おじさん！」

　　　　　やっとおじさんも、満足げに頷いて自分の位置にもどる。

　　　　　「近所にもこんなに日本語ができる人がいるのかぁ。すごい！しかも親切だし。」
　　　　　なんて、ほんとにあったかい気持ちになりました。

　　　　　こんな混雑だと、あたしの後ろに並ぶ人もどんどん来る。
　　　　　あたしを最後にレジが休止になるのは、ベルギーに来て初めての経験だ。

　　　　　「こういうときは後ろの人にフェルメ！っていうんだったな。１度言ってみたかったんだよね。
　　　　　フェ・・」

　　　　　　　　　　　　　　「セ、フェルメ！」

　　　　　あ.............？

　　　　　「セ、フェルメ！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「セ、フェルメ！」　

　　　　　やだ。

　　　　　あのおじさんが忙しそうにつぎつぎと、
　　　　　客をほかのレジに並ばせてるじゃないの。

　　　　　あたしは決して、なんでも勝ち負けにしたがるタイプじゃないですよ。

　　　　　でもこうなると不思議なもんで、
　　　　　いつのまにかどっちが先に言うかの競争みたいになってくるもんです。

　　　　　人を追い越そうとしたら、相手も急に早足になって、
　　　　　ならんだまま５０ｍくらい行くとか、そういう感じですか。

　　　　　なんとか先にいおうとするも、おっさんもなかなか手ごわい。

　　　　　携帯で電話してるオバチャンの肩を、返事するまでつんつん、つんつん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「セ、フェルメ！」　

　　　　　呼ばれても気づかず話が盛り上がる若者にはインパクトで勝負。
　　　　　ダンサブルな動きで視線をひきつけ、目の前を横ぎりざまに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「セ、フェルメ！」（ポーズつき）

　　　　　自分がレジの番でも目ざとく気づいて、あたしより先に「セ、フェルメ！」

　　　　　..........................練習したいんっすけど。..........まだっすかねあたしの出番。

　　　　　ぜったいいわせてもらえない。
　　　　　しかもおもしろすぎだし。

　　　　　こっちの人はとっても親切で世話好き。
　　　　　それも極度の人、こんなふうに、たまにいます。

　　　　　おじさん、もうあたし、ひとりでできるよ♪
　　　　　成長したよ。
　　　　　あの時は助けてくれて感謝してる。

　　　　　おじさん！
　　　　　メルシボクー ☆＾∇゜)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 16, 2006 11:39:33 PM
コメント(12) | コメントを書く

[日常のひとコマ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:* 世話好きな親日家 *(01/12)

ykollin さん

Re[1]:* 世話好きな親日家 *(01/12)

chonsuke27 さん

ykollinさん
ベルギーにはなんと日本人が5000人も住んでいるので慣れっこみたいです。
親切な人もおおいですね。温厚な感じです。
これがドバイスタイルだと・・・・・
「レジ休止まであと先着3名！」なんてレジの上に出そうなイメージ。
それも、並んでる間はイスが出てきて、カゴ持ち専門のおにいちゃんがいたり。
・・・・・考えすぎですか笑？ (January 13, 2006 09:25:02 PM)

返事を書く

Re:* 世話好きな親日家 *(01/12)

xxBaronxx さん

おもしろ～い（笑）
親切な人が多いんですね、ベルギーって。
そうゆう人や出来事に出会うと気持ちが温かくなって、なんだか嬉しいです。
またまた、変なことが気になったんだけど、
この写真はチョンスケさんが撮ったんだよね？
なんかポストカードみたい。。
こんな街で暮らしてるんだねぇ。。
外国って感じでオシャレ～！
(January 13, 2006 10:08:51 PM)

返事を書く

Re[1]:* 世話好きな親日家 *(01/12)

chonsuke27 さん

xxBaronxxさん
たとえこんな、やりすぎな感もある自己完結型なおじさんでもね。
人の親切は、海外ではほんと身にしみてありがたいですよ。
自分が頼りないから、人の思いやりにすごく敏感になれる。
あったかい気持ちはたくさん味わえる環境かな～。
そうですよ、この写真はフォトグラファーちょんすけ作ですよ。デビューできるかしら。
でもやっぱり。
これは写真のウデというより街の素敵さのおかげですわ。 (January 13, 2006 10:23:17 PM)

返事を書く

親日家は嬉しいけど・・・

こぶたのほっぺさん

私もよく「ナカム～ラ！」と話しかけられます。グラスゴーのフットボールチーム「セルティック」の中村選手の事ですが、彼が活躍し続けてくれることを祈ってます。
それにしてもベルギーにはたくさん日本人が住んでいるんですね！日本の企業が多いのでしょうか？ (January 14, 2006 05:55:06 AM)

返事を書く

Re:親日家は嬉しいけど・・・(01/12)

chonsuke27 さん

こぶたのほっぺさん
ナカム～ラ♪ですか～。有名な日本人がいるといいですね～。
ベルギーだと「ジャポネ、ジャポネ♪」ですよぉ？
「日本人だ、日本人だ♪」って、そんなに珍しくもないのになんででしょうね～。
ここは、小さい国にしては日本企業多い方だと思いますよ。
みなさん似たような場所にお住まいなので、スーパーでもかなり高い確率で遭遇しますから♪
(January 14, 2006 07:05:26 AM)

返事を書く

Re:* 世話好きな親日家 *(01/12)

UNAKO さん

こんにちは。ご訪問ありがとうございました♪
おじさんの姿を想像してクスッとしてしまいました。

なれない海外生活をとても楽しんでいらっしゃるようで、なんだか私まで楽しくなります。
素敵な街に住めてうらやましかったりもします。
楽しいこと以上にご苦労もたくさんされてるとは思いますが。。

また遊びに来させてもらいますね♪

(January 15, 2006 08:17:45 PM)

返事を書く

Re[1]:* 世話好きな親日家 *(01/12)

chonsuke27 さん

UNAKOさん
xxBaronxxさんのブログでUNAKOさんを見つけてから、こっそりお邪魔してたので笑、
なんだかはじめましてって感じがしませんね。
自分が海外に暮らす日がくるとは想像もしなかったのですが、
ほんとに貴重な体験をさせてもらえてありがたいなぁと思ってます。
こっちでの生活を忘れていってしまうのがイヤで、ブログをはじめたんですよ！
楽しい気分になれるネタばかりとはいかないかもしれないけれど、
ぜひぜひまたいらしてください♪
あたしもまたお邪魔させてくださいね！ (January 15, 2006 10:59:32 PM)

返事を書く

いいねぇ～

ハンガリー娘さん

とっても、いいですねぇ～。
こちらは、ハンガリー語でしか、伝えてくれないなぁ～。
ベルギーって、いいですね。
確かに、日本の大手企業がはいっているし、
日本人も多いから、日本語に興味のある人が
多いのかしら?
私も、ベルギーに行きたいわん。
ちなみに、主人は、出張で行くようですよ。笑
この親切なおじさま、私には、まだほしいわん。 (January 16, 2006 01:26:44 AM)

返事を書く

Re:いいねぇ～(01/12)

chonsuke27 さん

ハンガリー娘さん
ハンガリー語ってむずかしそう！！似た記号が沢山並んでてややこしいのなんのって。
あ、それハングル文字だった。
ハンガリーは日本人の方、あんまり多くなさそうなイメージ。実際はどうなんですか？
ハンガリーとベルギーって中途半端に遠いんですよね。
もっと近ければ車で行くのにな。
ご主人、出張でベルギーにって、これからですか？
お仕事ながらいろんな国に行けてうらやましいわ♪
そうそう、今度こそ、おいしいチョコをお土産にどうぞ笑。 (January 16, 2006 01:51:26 AM)

返事を書く

ベルギーチョコっ

ハンガリー娘さん

ベルギーの出張に、行っても、お土産買ってきてくれないんですよ。
スーパーのベルギーチョコはいまいちだから、
買ってきてと頼むんですが、
「仕事だから」と買ってこないなぁ～。
残念ですよ。
ハンガリーには、1000人ちょいは、日本人がいますよ。
ベルギーには、負けますね。
ハンガリー語は、ハンガリー人曰く、
世界一難しい言語だと言っています。
でも、どこの言語も、私からすると、
世界一難しい言語です。
ベルギーまでは、車では、ちょっと、キツイです
よね～。
飛行機なら、ひょいですけど。笑

(January 16, 2006 04:16:50 AM)

返事を書く

Re:ベルギーチョコっ(01/12)

chonsuke27 さん

ハンガリー娘さん
ご主人、何回もベルギーにいらっしゃってるんですね～。
なのにおみやげのひとつも買えないなんて、もったいない！まぁ仕事だから仕方ないかぁ。
ご主人が仕事してるあいだに、あたしが代わりにチョコ買っておきますから。空港で渡しますね♪
なぁんてこと、できたらいいんですけどねー。
そうそうあたしも！！どの言語が難しいなんて語るほど喋れませんから笑。どれも難しいですわ。
(January 16, 2006 05:28:27 PM)

返事を書く