Everyday life in SAKURA town

義両親との付き合いの中で、ふとわからなくなってしまったんだけど。。

ダンナの誕生日って、義両親と一緒に祝うもの。。。だったっけ？

同居なら当然、当日の食事＝イコール＝誕生日会ってことになるよね。じゃ、別居の場合は？韓国式の濃い付き合いなら、やっぱり一緒に祝うのが当然だったのかな？今思うとそんな気もする。

実は先週の月曜日がＱさんの誕生日だったんだけど、当日は私、すっかり義両親の存在が抜けちゃってて。家族４人でロッテマートのピザハットでお食事してました。

いや、前日の日曜日に義両親と一緒だったんですよ。（義両親は同じアパートの別棟に住んでいて、基本的に週末一日を一緒に過ごす）で、夕食に「明日はＱの誕生日だから、何かごちそうしてあげようか」と言って、外食したんです。最近背が大きくなりたいヨルっちの大好きメニュー「ハヌコギ（焼肉）」♪

それで私はすっかり「義両親に祝ってもらった」気になっていてたんですね～。

Ｑさんの誕生日、家族みんな元気で祝えるのが実は４年ぶり。去年は子供達と私で日本に里帰り中、その前はＱさんが大風邪、その前は確かヨルっちが大風邪。。ってことで、家で誕生日パーティーしようみたいな雰囲気ではなかったのです。その前までって義両親を呼んで誕生日会してたっけ？健忘カップルの私達、どうしても前例が思いだせない～。

この週末は友達家族が一泊二日で遊びに来るので、週末会えない埋め合わせということで金曜日に子供達を連れて義両親の家へ行きました。（ちなみにＱさんはＪＣ集まりで不在、私と子供達だけで行った）

夕方４時すぎに行ってみると、オモニ不在。携帯にかけてみると「教会のミサがあってコジェ島にいるのよ」との返事。

週末に会えないから子供達を見せに来た、と事情を説明すると「６時ぐらいには帰るからそこで待ってろ」と。

「ネ～、ジョシメ　オセヨ～」と電話をきろうとすると。。

「ヤ～、あんた　なんでＱの誕生日に私達を無視して呼ばなかったの」

とっさに何を言ってるのかわからなかった私、聞き返すと「Ｑの誕生日よ、誕生日！」

え、え？？？サーっと血の気がひいていく感じ。。

「あ、あぁ～月曜日でしたよね」と間をつなぐ。どーしよ～、どーしよ～～

「チャ、チャムカンマンニョ～～。こら、ヨルっち！そんないたずらしないっ！！」と、たいしたことじゃないけど、ちょっとヨルっちで時間稼ぎ。なんて答えるべき？

電話の口調では、まだそんなにお怒りじゃない様子のオモニ。でも、答え方によってはお気にめさず、地雷を踏んで面倒なことになるかもしれない！（経験上）

「え、え～確かＱさんが風邪ぎみだか（←半分ホントあまり食欲なかった）ＪＣの集まりで夜出かけるだったかで特別なことはなにもしなかったんですぅ。。」（実際はピザハット。。。これも充分地味だけどね）

「何もしなかった」って返事が良いのか悪いのか？オモニの反応にドキドキ。大事な息子の誕生日に何もしなかったのか！？って怒られるかもしれないし、でも、家族だけで（なーんて言ったらその時点で地雷だな。自分達も入れて家族と思えってヨルっちに度々言い聞かせてるオモニ）祝ったなんていったら間違いなく気分を害されそうだし。。

電話での反応は「ふーん、アラッタ（わかった）」そんなに怒ったふうでもなくてちょっとホっとしたけど、かなりブルーな気分になった。

そのまま義両親の家で子供達にご飯を食べさせ、待つこと３時間。７時ごろオモニはおかえりに。

教会の人達と楽しかったみたいで、ニコニコしてるし、コナが愛嬌をふりまいていたので和やかな時間が過ぎる。。

と、突然、来た～

オモニ「Ｑの誕生日、どこ行ってたの？食事の準備もしないで待ってたのに。。連絡がないから、あんた達の家行ってみたら誰もいなかったじゃない」

ひ、ひょえ～、そうだったんですか。。。これは色々口答えしない方がいい。

「あ～、チェーソンハムニダ（すみません）。。。」

オモニの表情はちょっと固かったけど、思ったより穏やかに「ま、いいわ」と返してくれた。たぶん、Ｑさん抜きで週末の穴埋めのために子供達を連れてきたってことで、オモニも気分が良かったんだと思う。あ～～～、行っといて良かった～～！！コナっちはブロック遊びが面白くて外に行きたがらないし、ヨルっちは元々義両親の家が好きじゃないので、連れてくの面倒だな。。やめよっかなって一瞬思ったの。無理して行っといて、マジで助かった！

週末も会えずに翌週に「お久しぶりですぅ」なんて会ってたら、どうなってたことか。。

で、思ったんだけど。。やっぱり「ダンナの誕生日は義両親をご招待」が正解なのかな？

もちろん義両親の誕生日は私が食事をつくってご招待してます。子供達の誕生日も今まではご招待。子供達が大きくなるにつれて当日の過ごし方は変わってくると思うけど。

私の誕生日は、ヨルっちの数日後ということもあるし、「この歳だし、そっとしてて欲しい（切実）」ってことで、「（核）家族」だけで祝ってます。

大事な息子を産んだ日だしね、義両親を呼ぶのは当然だった？もしかして孫達の誕生日会より大事だった？って反省する私もいる反面。。

え～？結婚した息子の誕生日まで一緒に祝うの！？とウンザリ引いちゃう私もいるわけで。

来年は、風波立たないように義両親込みで誕生日会すると思うけど。。子供ってある程度の歳になると、親と一緒には誕生日会しなくなるよね？でも、結婚したらまた親元に戻ってくるものなのかしら？これって韓国の長男だから？？

ヨルっちやコナっちがもし結婚したら。。祝ってあげたい気持ちは当然だけど、そんな当日まではこだわらないと思うんだけど。だけどこれって、おばあちゃんになったら変わっちゃうものなのかなぁ。寂しくてスネちゃったり？あーん、そんなの自分でもイヤかも。