ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

　今回と同じようなブログ「 その間、何をしていたか？ 」 (2019/08/15) のようなことをしていました。と言っても外付けＨＤＤが故障していたわけでありません。が、昨年末買った新しいＰＣがネットに繋がらなくなってます。古いＰＣが慣れているのでそちらばかり使っているので問題は有りません。

　イタリアのカンツォーネのアナログ盤をヤフオクで売りながら、一方でカンツォーネのレコードを集めている一環として、日本人がカヴァーしている盤も集めていました。その辺りの事はブログ「 その間、何をしていたか？ 」 (2019/08/15) をお読みください。

　それで私の ” 古希記念事業 ” として「 古希 Pops ' ５０ 's 」を作っていたのです。そして従兄弟、友達連中配ったのですが、私の従弟から６０年代の日本人カヴァー集を出して欲しいと言われていました。

　６０年代は日本語カヴァー・ポップス花盛りの年代で上・中・下巻くらいは軽くできそうで、またレアの曲は中古市場で法外な値段が付いて集めるのは困難？だと想像できます。それらを音楽ファイルに落とし、焼込んでいく作業も大変なのですが、それ以上に大変なのはどの歌手でどの曲を選ぶか、出来る限り多くの歌手を入れたいし、人気のある曲はダブるし、欲しいレア曲は日本語で歌ってないし、と言う事になります。

　前に組んだ５０年代も今回の７０年代も共通する事は男性歌手が日本語カヴァーを歌っている曲が少ないことでした。　　さて６０年代を飛び越え７０年代を先に作ったもう一つの理由があります。この春、私より５才年上の従兄が亡くなりました。その追悼でこのアンソリジーを組むことにしました。

　７０年代 ( 一部６０年代後半も含む ) は彼にとって社会に出て、第一線に立って働き始めた時期であり、我々年下の者も学生から社会に出る１０年強は”人生夏の時代”でした。彼が夏、車の窓を開け、風を感じながらカー・ラジオから流れていたであろう曲を聞いていただろうと思い巡らしながら、選曲してみました。

　全体としてタイトル曲”追憶”のイメージで、ジャケット、レーベルにはバーブラ・ストライザンド主演映画「追憶」の画像を流用しました。

06SP-64 SOPB-266

​ ​​ 添付のリーフレット表紙 ( 裏表 )
​​

収録曲を紹介していきます。

Disc 2

01) ラヴ [ 日 ] (LOVE [J]) [1970 ･ 1980: ｼﾞｮﾝ･ﾚﾉﾝ (vm=e)] ： 倍賞 千恵子 (vf=j) SKA- 130

SKA- 130  16Y-2

02) 青春の光と影 [ 日 ] (BOTH SIDES NOW [J]) [1969 ｼﾞｭﾃﾞｨ - ･ｺﾘﾝｽﾞ (vf=a)] ： 森山 良子 (vf=j) 16Y-2

03) ある愛の詩 [ 日 ] (LOVE STORY [J]) [1971 ﾌﾗﾝｼｽ･ﾚｲ楽団 (am,orch=f)] ： 三田 明 (vm=j) SJX-78

SJX-78 CM-1003 ～ 4

04) 雨にぬれても [ 日 ] (RAINDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD [J]) [1970 ﾋﾞﾘ - ･ J. ﾄ - ﾏｽ (vm=a)] ： 岸 洋子 (vf=j) CM-1003 ～ 4

05) バラはあこがれ [ 日 ] (L'IMPORTANT C'EST LA ROSE [J])[1970 ｼﾞﾙﾍﾞ - ﾙ･ﾍﾞｺ - (vm=f)] ： 上条 恒彦 (vm=j) SKD-1008

SKD-1008 ALR- 6024

06) 愛の歴史 ( ミスター・サマータイム )[ 日 ] (UNE BELLE HISTOIRE Mr. SUMMERTIME [J])) [1973 ﾐｼｪﾙ･ﾌｭｶﾞﾝ (mv=f)]: サーカス (coro=j) ALR- 6024

07) あまい囁き ( あまいささやき )[ 日 ] (PAROLE PAROLE [J]) [1972 ﾐ - ﾅ (vf) と ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾙ - ﾎﾟ (vm)] ： 安奈 淳 (vf=j) と 鳳 蘭 (vf=j) AX-8001

AX-8001 C28A- 0382

08) セイリング [ 日 ] (SAILING [J]) [1975 ﾛｯﾄﾞ･ｽﾁｭﾜ - ﾄ (vm=e)] ： 木の実 ナナ (vf=j), 細川 俊之 (vm=j) C28A- 0382

09) アドロ [ 日･西 ] (ADORO [J ･ ES]) [1969: 1973 ﾌﾗﾝｸ･ﾌﾟ - ﾙｾﾙ楽団 (orch=f)] ： 沢 たまき (vf=j) SJV-5042 ～ 3

SJV-5042 ～ 3 ETP-72268

10) あなたの瞳に誘われて ( 遠くからみちびいて )[ 日 ] (YOU TURN ME AROUND [J]) [1978 ｼｪﾘﾙ･ﾗｯﾄﾞ (vf=a)] ： ハイ・ファイ・セット (coro=j) ETP-72268

11) クロコダイル・ロック [ 日 ] (CROCODILE ROCK [J]) [1972 ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ (vm=e)] ： 草刈 正雄 (vm=j) L- 8089 ･ R

L- 8089 ･ R RVS-1172

12) ＹＯＵＮＧ ＭＡＮ ( Ｙ . Ｍ . Ｃ . Ａ .) [ 日 ] ((Y.M.C.A. [J]) [1979 ｳﾞｨﾚｯｼﾞ･ﾋﾟｰﾌﾟﾙ (compl=a)] ： 西城 秀樹 (vm=j)RVS-1172

13) 哀しみのシンフォニー ( 愛よ永遠に ) [ 日 ] (CARO MOZART (SYMPHONY No.40 FIRST MOVEMENT) [J]) [1971 ﾜﾙﾄﾞ･ﾃﾞ･ﾛｽ･ﾘｵｽ (orch=sp);1972 ｼﾙｳﾞｨ･ﾊﾞﾙﾀﾝ (vf=f)] ： 奥村 チヨ (vf=j) TP- 8207

TP- 8207 JRS-7291

14) ラスト・ワルツ [ 日 ] (THE LAST WALTZ [J]) [1967 ｴﾝｹﾞﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾌﾝﾊﾟ - ﾃﾞｨﾝｸ (vm=e) ；ﾐﾚｲﾕ･ﾏﾁｭ - (vf=f)] ： 前川 ひろし､内山田 洋とクールファイブ (coro=j) JRS-7291

15) うつろな愛 [ 日 ] (YOU'RE SO VAIN [J]) [1973 ｶ - ﾘ - ･ｻｲﾓﾝ (vf=a)] ： 夏木 マリ (vf=j) KICS- 8084

KICS- 8084 NCS-101110

16) シー・ビリーヴズ・イン・ミー ( 愛を信じて )[ 日 ] (SHE BELIEVES IN ME [J]) [1979 ｹﾆｰ･ﾛｼﾞｬｰｽ (vm=a)] ： 松崎 しげる (vm=j) NCS-101110

17) ザ・ウィナー [ 日 ] (THE WINNER TAKES IT ALL [J]) [1980 ｱﾊﾞ (compl=sw)] ： 梓 みちよ (vf=j) 28AH-1370

28AH-1370 KICS-334

18) 僕の歌は君の歌 ( 君へのＬｏｖｅ Ｓｏｎｇ )[ 日 ] (YOUR SONG [J]) [1971 ｴﾙﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ (vm=e)] ： 島田 歌穂 (v ｆ =j) KICS-334

19) マイ・ウェイ [ 日 ] (MY WAY (COMME D'HABITUDE)[J]) [1967 ｸﾛ - ﾄﾞ･ﾌﾗﾝｿﾜ (vm=f); 1969;1975 ﾌﾗﾝｸ･ｼﾅﾄﾗ (vm=a): ﾎﾟ - ﾙ･ｱﾝｶ (vm=ca)] ： 布施 明 (vm=j) SKW- 47 ～ 8

SKW- 47 ～ 8 JRS-7142

20) 時計をとめて [ 日 ] (EL RELOI [J]) [1971 ﾄﾚｽ･ｶﾊﾞｼﾞｪﾛｽ､ { ﾛｽ･ }(trio=mx)] ： あおい 輝彦 (vm=j) JRS-7142

21) イエスタデイ・ワンス・モア [ 日 ] (YESTERDAY ONCE MORE [J]) [1973: ｶ - ﾍﾟﾝﾀ - ｽﾞ (duo=a)] ： 青江 三奈 (vf=j) SJV- 683 ～ 4

SJV- 683 ～ 4

Disc 1 に比べると少し大人ッポい曲が多いかもしれません。やはりロック系の曲は草刈正雄の歌ったエルトン・ジョンの“クロコダイル・ロック”がやっとでした。外国のロック・バンドの曲をコンサート会場で演奏することはあっても、スタジオ録音の日本語カヴァー盤と言うのはほぼあり得ないと思います。 ( 時間のある時に探してみることはしますが )

　６０年代のカヴァー曲はレコード会社別に編集されたアンソロジーがあったり、カヴァーを売りにしたヴィ－ナスなどのグループが出したりと盛んですが、８０年代の方は私の見付けたＣＤでは ↓

UICZ-8040 (2008 年 3 月 26 日 UNIVERSAL - ユニバーサルミュージック合同 ) CD 懐カヴァ●邦楽ヒットの洋楽カヴァー集●

UICZ-8040

　ディスコ系ダンス・ミュージックのカヴァを石井明美、森川由加里、麻倉未稀、荻野目洋子、小林麻美たちが歌っています。またもや男性歌手の影すらみえません。多分洋楽カヴァーは８０年代で終わり、９０年代にはレア・ケースとなっているのかも知れません。その辺りの事はこれから、探しつつ分かっていくことだと思います。

　最後に１９７０年代洋楽曲カヴァー集で削らざるを得なかった曲たちを紹介しておきましょう。

　選曲は元曲、日本人歌手も懐かしいビッグ・ネームを選んでいます。まず候補は約２００曲、１歌手１曲 ( 但しデュエット、グループは２曲まで ) とし、５０曲以下まで絞込み４５曲にしました。

　簡単な計算上では収容可能と思っていましたが、焼付けの段階で Disc １、２の各１曲の削除を余儀なくされました。加藤登紀子 , 長谷川 きよしの”灰色の瞳 [ 日 ] ”と西島三重子の”風のささやき [ 日 ] ”でした。

・ 灰色の瞳 [ 日 ] (AQUELLOS OJOS GRISES [J]) [1974 ：ｳﾆｬ･ﾗﾓｽ ] 加藤登紀子 (vf=j), 長谷川 きよし (vm=j) DR-1844

DR-1844 CA32- 1553

・ 風のささやき [ 日 ] (THE WINDMILLS OF YOUR MIND [J]) [1969 ﾉｴﾙ･ﾊﾘｿﾝ (vm=e)] ； 西島 三重子 (vf=j) CA32- 1553

　そしてＣＤ音源の曲で音量のレベルが合わなかったので曲を差換えたのが奥村チヨ（ ” オ－・シャンゼリゼ ”→ 哀しみのシンフォニー ( 愛よ永遠に ) [ 日 ] ）、媒体変更ＣＤ (DYCS-1243 → VIH- 1041) でアナログ・シングル盤を使ったのが伊東ゆかりでした。

・ オ－・シャンゼリゼ ［日］ (LES CHAMPS-ELYSEES [J]) [1969 ｼﾞｮ - ･ﾀﾞｯｻﾝ (vm=f) ； 1971 ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾋﾞﾀﾞﾙ (vf=f)] ：奥村 チヨ (vf=j) CDSOL-1378

CDSOL-1378 DYCS-1243

・あなたしか見えない [ 日 ]( 激しくは泣かない ) (DON'T CRY OUT LOUD [J]) [1979 ﾒﾘｻ･ﾏﾝﾁｪｽﾀｰ (vf=a) ；ﾘﾀ･ｸ - ﾘｯｼﾞ (vf=a)] ； 伊東 ゆかり (vf=j) DYCS-1243(DQCL-3669)

　最終段階での絞込みで私のテリトリーであるカンツォーネのカヴァー曲と趣旨からして８０年代前半の曲を外しました。カンツォーネのカヴァー曲はいつかソレのみで、作りたいと思っています。

・ 哀しみのソレア－ド ( 再会 ) ［日］ (SOLEADO [J]) [1974 ﾀﾞﾆｴﾙ･ｾﾝﾀｸﾙｽ･ｱﾝｻﾝﾌﾞﾙ (compl)]

加茂　さくら

CWA- 324 EPCE- 2012

・ ケ・サラ ［日］ (CHE SARA' [J]) [1971 ﾘｯｷ & ﾎﾟｰｳﾞｪﾘ (coro), ﾎｾ･ﾌｪﾘｼｱｰﾉ ] ： 内藤　やすこ (vf=j) と 因幡　晃 (vm=j) EPCE- 2012

・ アイ・ライク・ショパン ( 雨音はショパンの調べ ) ［日］ (I LIKE CHOPIN [J]) [1984 ｶﾞｾﾞﾎﾞ (vm)] ： 松任谷 由実 （ vf=j) TOCT-25400

TOCT-25400 28AH-1760

・ルナティック ( 月光のパラノイア ) ［日］ (LUNATIC [J]) [1984 ｶﾞｾﾞﾎﾞ (vm)] ：小林 麻美 (vf=j) 28AH-1760

　最後となりました、日本のベテラン・シャンソン歌手の方も削らざるを得ませんでした。

・ 神の思いのまゝに ( レッツ・イット・ビ－・ミ－ )[ 日 ] (JE T'APPARTIENS (LET IT BE ME)[J]) [1971 ｼﾞﾙﾍﾞ - ﾙ･ﾍﾞｺ - (vm=f)] ： 深緑 夏代 (vf=j) JDX-7070

JDX-7070 TP- 2469

・コンドルは飛んで行く ［日］ (EL CONDOR PASA [J]) [1970 ｻｲﾓﾝ & ｶﾞ - ﾌｧﾝｸﾙ (duo mm=a)]

越路 吹雪 (vf=j) TP- 2469

音楽ファイルでなく MP3 のデータ・ファイルの拡大版か続編もあるか！と思っております。 ​​ ​​