【筑豊石炭産業資料所＆学習拠点】のブログ

619痛風と看護学生➡痛風が手指に来た！そして、看護学生３人が！

閲覧者の皆様、こんにちわ。末次通訳事務所です

ずっと足のあちこち、膝とかくるぶしとか足の甲に痛みがあって

シンドイ日々でした。
が、ようやく足の痛みが消えたかな、とほっとしたのも

束の間、今度は、右手や肘に痛みが。凄い激痛なんですよね。

数週間前から、右手・右ひじが痛くて、

チョークは持てません。ペンも持てません。参りました。

昨日迄は、右手甲が痛くて、そして、まさに今は、

痛みが右手中指に移行しています。

手足が痛くて、最近、また清掃作業に行けておりません。

何とか早く回復しないと。明日から大事な特殊業務だし。

オーナーご夫妻には申し訳なく思っとります・・・

さて、本日、午前中、作業をしておりましたら（輸出書類のチェックや医療業務の段取り等）、

＝＝あ、私は今年の１１月から医療のある専門知識を習得するべく、

　　大学の講義に出るようにしております＝＝

そのような関連手続きなどもしておりますと、ふと道路に目をやると、

若い女子学生さんらが３人、うちの事務所まえをウロウロしており、

観ていますと、そのうちの一人がドアを開けて、あの・・・と入ってきました。

びっくりして、何ですか？と尋ねますと、

近くの麻生看護大学校の１年生で、学校の課題で、この３人は、

鯰田地区をフィールドワークしているとの事。

が、あまりにも道行く人がいないので、という事で、訪ねてきました。

麻生看護大学校とは、政治家の麻生の太郎氏一族にも関係があります。

それはそれは！という事で、

・私は、福岡県下色々な病院で通訳をしている事をお知らせし、

・３人は各々、佐賀・田川・筑後市の出身でした：

佐賀には、佐賀県警察本部での通訳業務を担当し、

・おお、筑後市！　筑後市立病院でも通訳を担当し、

・田川市は、市長選があるねえ、とお話しまして、

三人には、芸術家の先生がいらっしゃるから、

その先生方が作られたナマズタハウスとその芸術家のギャラリーに

尋ねてみると良いと助言して、送り出しました。

※実際に訪問したとやろかね？？

※小職は、特にこの６年くらいは、医療通訳に重きを置いており、

また、色々なエリアにて通訳業務をしているので

どんな方にも、その出身の市町村等のどこかで（企業で、病院で、

行政機関で等、どこかで）通訳をしております。

俺の見た目からは、通訳者には見えないでしょうが、

ところがドッコイで、ギャップをいつも与えております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　末次通訳事務所拝

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JUN19