ＣＯＣＯの子育て奮闘記 in ＪＡＰＡＮ

日本へ帰ってきて半年が経った。

今日始業式で、新しい学年が始まった。

チビ助のお友達4人が

家に遊びに来た。

Wiiをやりに来た。

まだチビ達の集団だけれど

ゲームの知恵はすごい

ゲーム用語から作戦、戦略が飛び交う。

”我が家だから

ボクん家のゲームだし

ボクが先導をとりたい”

チビ助のその気持ちは

痛いほど響いてきた。

でも会話のスピードについて行っていない。

説明したいのに

お友達に先に言われてしまう。

焦るから、余計にあわあわ言ってしまう。

もどかしい。

外国生まれの外国育ち

しかも言語の違う3カ国

加えて家では日本語

だが、まだチビだからと安易に考えていた。

かわいそうにチビ助は言葉が整理できないうちに

8歳になってしまったのだろう。

 幼児教育と言われるが

自分でこうやって3人のこどもを見ていると

母国語は、8歳までが勝負という話は、

あたっているように思う。

お兄ちゃんと娘は

周りに日本人のお友達もいたし

私も彼らの日本語の勉強はみてきた。

チビ助は”まあ、いいやアア” 的なB型なので

同じB型の母としては

この先このチビの日本語が

他のお友達の会話について行く日が来るのか

非常に不安だ。