PR
だいれんここなつ
人生で2回目の嗅覚障害。 とにかく早く治ってほしい、、、 この５年間で、ネット上の嗅覚障害に関する情報は格段に増えたみたい。 たぶん、コロナの後遺症で多いからかな。 同じような人がいたら、ぜひ情報交換を！ 旧：「日本人ママ、大連で日中ハーフを育てる」 気がついたら大連生活10年になりました。現地採用でのお仕事、日本と中国での出産、日中ハーフ子育てならではの悩み、などなど綴っていきます。今年は永住権を申請します！
カレンダー
2026.07
2026.06
2026.05
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.03
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2019.07.02
テーマ： 中国語あれこれ♪(94)
カテゴリ： 中国語、語学学習
無職生活２日目
今、中国語の履歴書を作成しています。
今日一日をこれに費やしているといってもいいくらい。
もう午後の１５時にもなろうというのに、まだ仕上がりません。
これまでどれだけ自分が中国語の勉強をさぼってきたか、
痛いほどひしひしと感じます。。。
自分の日本語の職務経歴書を前に、中国語の単語がさっぱり浮かんでこないのです。
一単語一単語検索し、また文章全体の構造も思い浮かばないので、Google翻訳に
手伝ってもらい。。。 たいへん時間がかかります。
英語だとけっこうきちんとした文章が出てくる気がするのですが、
中国語は微妙な訳がされています。
今日中に終わるといいんですが。
一人おうちで簡単お昼
今、中国語の履歴書を作成しています。
今日一日をこれに費やしているといってもいいくらい。
もう午後の１５時にもなろうというのに、まだ仕上がりません。
これまでどれだけ自分が中国語の勉強をさぼってきたか、
痛いほどひしひしと感じます。。。
自分の日本語の職務経歴書を前に、中国語の単語がさっぱり浮かんでこないのです。
一単語一単語検索し、また文章全体の構造も思い浮かばないので、Google翻訳に
手伝ってもらい。。。 たいへん時間がかかります。
英語だとけっこうきちんとした文章が出てくる気がするのですが、
中国語は微妙な訳がされています。
今日中に終わるといいんですが。
一人おうちで簡単お昼
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
