November 30, 2019
カテゴリ： カテゴリ未分類
There are two big supermarkets in my hometown. Their name are “Brilliant ”and Dairy market.
Brilliant’s fishes and Sushi are very nice. And the pizza also is good. So I often go shopping there.
But there has been something that is bothering me about the store for 5 years.That is the English on the building of the supermarket.
They are written on the front wall of the main gate showing below;
Health is from a meal. We want to be helpful by offering delicious safe foods,
So that you of an area may be healthy and can live fortunately.
As I’m Japanese I can understand what the store want to say. It probably means;
Food makes health.
We would like to help your healthy and happy life by offering the delicious and safe food for the people in this area.
“Be from” is the same Japanese KARA as “Be caused”
“Fortunately” is the same Japanese SACHI as” happy”.
Now I’m wondering if I should send the letter to that store.
If I do so, I’m already ready the punch line.
If you change the signboard ,your store will be more brilliant .
Brilliant’s fishes and Sushi are very nice. And the pizza also is good. So I often go shopping there.
But there has been something that is bothering me about the store for 5 years.That is the English on the building of the supermarket.
They are written on the front wall of the main gate showing below;
Health is from a meal. We want to be helpful by offering delicious safe foods,
So that you of an area may be healthy and can live fortunately.
As I’m Japanese I can understand what the store want to say. It probably means;
Food makes health.
We would like to help your healthy and happy life by offering the delicious and safe food for the people in this area.
“Be from” is the same Japanese KARA as “Be caused”
“Fortunately” is the same Japanese SACHI as” happy”.
Now I’m wondering if I should send the letter to that store.
If I do so, I’m already ready the punch line.
If you change the signboard ,your store will be more brilliant .
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
toshi2710
定年後の年金生活をぼそっと紹介
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
