新生85歳のムッシューアラダ

今日と明日はまだ休みだ。日曜から仕事。年末ぎりぎりに到着したドイツで購入のカメラを点検し始めた。やはり動かない品があった。修理するには費用がかかりすぎるので動かないカメラのコレクションに入れることにする。ソビエトカメラは今回はすべてコンディション良し。特にゾルキー4は今もっている同機種と比べ遜色がない。キエフもコンタックスの技術者が作っただけにすごい性能だ。ジュピター２０のレンズも曇り傷なし。後はロシアの手垢とほこりを取り除くだけ。と　、まあこんなところだ。アブリングの本を今日から翻訳開始、カメラの名前とかレンズ名、シャッター種類などが載っているドイツ語の本である。学生時代ドイツ語の単位を今から40年以上も前取っただけで、ドイツの商用はすべて英語だから無事こなしてきたが、これからの翻訳は大変だ。まあ必要なところと興味あるところからボツボツはじめよう。本当はドイツ語よりラテン語のほうに興味があるのだが、こちらも当分同時進行のつもり。5年計画（生きているうちに何とか物にしたい）で70歳までには・・・と思っている。