2004.12.15
テーマ： 英語のお勉強日記(8511)
カテゴリ： 勉強。
昨日私が公文で勉強している時、彼からメールが届いてた。英語で･･･。
内容は･･･今までの私ならフツーに公開しちゃってるんだろうけど、
ここ見られてるからやめときます（笑）
たぶん、
『僕と同じぐらい英語ができるようになりたかったら本を読んだらいいよ。』
『僕も高校で英語を習ったけど、難しくてわかんなかったよ。悪い生徒だったからなぁ。』
そんな感じだったと思う･･･。
なんかこうやって訳してみるとものすごく訳わかんない内容な気がするけど（－－）
きっと訳し方間違ってるね、これ（笑）
私の英語力はまだまだこんなもんです･･･（ ＴДＴ）
久しぶりにＪａｖａと格闘。
朝、先輩が見つけたバグを「ヒマじゃない？」って振られた私。
･･･あぁ、最近確かにサボってましたけどね･･･（--;）
んで朝からずーーーっと机に座ってソース眺めてました。
ずーーーーーっと眺めてるだけ。
どこ直せばいいんだろ～。
･･･見つからない。･･･わかんない。~(-゛-;)~
単純なようで難しい･･･。ってかＪａｖａ自体久しぶりすぎだし。
帰りたいけど帰れない。
肩が痛い･･･。腰が痛いぃ～｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡
内容は･･･今までの私ならフツーに公開しちゃってるんだろうけど、
ここ見られてるからやめときます（笑）
たぶん、
『僕と同じぐらい英語ができるようになりたかったら本を読んだらいいよ。』
『僕も高校で英語を習ったけど、難しくてわかんなかったよ。悪い生徒だったからなぁ。』
そんな感じだったと思う･･･。
なんかこうやって訳してみるとものすごく訳わかんない内容な気がするけど（－－）
きっと訳し方間違ってるね、これ（笑）
私の英語力はまだまだこんなもんです･･･（ ＴДＴ）
久しぶりにＪａｖａと格闘。
朝、先輩が見つけたバグを「ヒマじゃない？」って振られた私。
･･･あぁ、最近確かにサボってましたけどね･･･（--;）
んで朝からずーーーっと机に座ってソース眺めてました。
ずーーーーーっと眺めてるだけ。
どこ直せばいいんだろ～。
･･･見つからない。･･･わかんない。~(-゛-;)~
単純なようで難しい･･･。ってかＪａｖａ自体久しぶりすぎだし。
帰りたいけど帰れない。
肩が痛い･･･。腰が痛いぃ～｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:英語のメール。(12/15)
azumi-x
さん
え、英語力・・・。
それが無くて、私は大学あきらめただった・・・。
今はエラーの英文に泣かされる日々・・・。
エラーを完璧な日本語訳するソフトないかなぁ・・・。
公文行ってるんですね、エライなぁ。
私はもう勉強無理です・・・・・。
あ、れいなさんに見つかっちゃった・・・＾＾
(2004.12.15 18:00:33)
それが無くて、私は大学あきらめただった・・・。
今はエラーの英文に泣かされる日々・・・。
エラーを完璧な日本語訳するソフトないかなぁ・・・。
公文行ってるんですね、エライなぁ。
私はもう勉強無理です・・・・・。
あ、れいなさんに見つかっちゃった・・・＾＾
(2004.12.15 18:00:33)
Re[1]:英語のメール。(12/15)
やよにゃ
さん
azumi-xさん
＞今はエラーの英文に泣かされる日々・・・。
＞エラーを完璧な日本語訳するソフトないかなぁ・・・。
そうですよねぇ、英語･･･何気に必要ですよねぇ･･･。
特に私は変数名とか考える時「単語力ないよなぁ～」って思います。
＞あ、れいなさんに見つかっちゃった・・・＾＾
やっと見つかったんですね（笑）
私はもうずっと言いたくて言いたくてウズウズしてたりしたんだけどｗ
(2004.12.15 18:32:56)
＞今はエラーの英文に泣かされる日々・・・。
＞エラーを完璧な日本語訳するソフトないかなぁ・・・。
そうですよねぇ、英語･･･何気に必要ですよねぇ･･･。
特に私は変数名とか考える時「単語力ないよなぁ～」って思います。
＞あ、れいなさんに見つかっちゃった・・・＾＾
やっと見つかったんですね（笑）
私はもうずっと言いたくて言いたくてウズウズしてたりしたんだけどｗ
(2004.12.15 18:32:56)
Re[2]:英語のメール。(12/15)
azumi-x
さん
やよにゃさん
＞特に私は変数名とか考える時「単語力ないよなぁ～」って思います。
変数名ですか、困ったらローマ字で作ったり・・・。
学校のときはそれでよかったんだけど
仕事だと書いちゃいけないかなって思うよね。。。
yosanとかさ。。。
私はJavaメインで来てるのでいまはJavaが一番いいです。
COBOLからは離れたくて仕方ないです。
＞＞あ、れいなさんに見つかっちゃった・・・＾＾
＞やっと見つかったんですね（笑）
＞私はもうずっと言いたくて言いたくてウズウズしてたりしたんだけどｗ
-----
(2004.12.16 22:36:45)
＞特に私は変数名とか考える時「単語力ないよなぁ～」って思います。
変数名ですか、困ったらローマ字で作ったり・・・。
学校のときはそれでよかったんだけど
仕事だと書いちゃいけないかなって思うよね。。。
yosanとかさ。。。
私はJavaメインで来てるのでいまはJavaが一番いいです。
COBOLからは離れたくて仕方ないです。
＞＞あ、れいなさんに見つかっちゃった・・・＾＾
＞やっと見つかったんですね（笑）
＞私はもうずっと言いたくて言いたくてウズウズしてたりしたんだけどｗ
-----
(2004.12.16 22:36:45)
Re[3]:英語のメール。(12/15)
やよにゃ
さん
azumi-xさん
＞私はJavaメインで来てるのでいまはJavaが一番いいです。
＞COBOLからは離れたくて仕方ないです。
私も初めて本格的にやったのがＪａｖａだったからＪａｖａがいいですねぇ～
ＣＯＢＯＬはなんか難しそう～
･･･っていうか決まりごとが多すぎてね(＾＾;)
(2004.12.16 23:07:09)
＞私はJavaメインで来てるのでいまはJavaが一番いいです。
＞COBOLからは離れたくて仕方ないです。
私も初めて本格的にやったのがＪａｖａだったからＪａｖａがいいですねぇ～
ＣＯＢＯＬはなんか難しそう～
･･･っていうか決まりごとが多すぎてね(＾＾;)
(2004.12.16 23:07:09)
Re:英語のメール / 帰りたい帰りたい。(12/15)
r-dive
さん
うう・・・・普通にうちのページでいるAちゃんが
ここにいたのですねぇ・・・。
なんで気付かないかな、私・・・。
人のソース見てもあまり理解できないので
私はチェックして、って言われても
ボーっとしちゃいます。
複雑なループだと
かなり頭使っちゃいます。
えっとぉ、このfor文のなかでぇ・・・って
番号振りながらやらなきゃ無理ですね。
私は初期の頃、変数をans1，ans2，ans3....って連番で
つけてたり
遊んでつけたりしてたことがあって
それじゃどーいう時に使ったのかわからなくなるから
もっと具体的なのつけろ！って怒られたなぁ・・・。
私も単語力あやしいです。
ネットのgoo辞書に頼りっぱなしです。 (2004.12.16 23:14:15)
ここにいたのですねぇ・・・。
なんで気付かないかな、私・・・。
人のソース見てもあまり理解できないので
私はチェックして、って言われても
ボーっとしちゃいます。
複雑なループだと
かなり頭使っちゃいます。
えっとぉ、このfor文のなかでぇ・・・って
番号振りながらやらなきゃ無理ですね。
私は初期の頃、変数をans1，ans2，ans3....って連番で
つけてたり
遊んでつけたりしてたことがあって
それじゃどーいう時に使ったのかわからなくなるから
もっと具体的なのつけろ！って怒られたなぁ・・・。
私も単語力あやしいです。
ネットのgoo辞書に頼りっぱなしです。 (2004.12.16 23:14:15)
Re[1]:英語のメール / 帰りたい帰りたい。(12/15)
やよにゃ
さん
r-diveさん
＞うう・・・・普通にうちのページでいるAちゃんが
＞ここにいたのですねぇ・・・。
＞なんで気付かないかな、私・・・。
そうですね（笑）Ａちゃんはココにけっこうコメントもらってたんで、
きっとＲちゃんは気付いてて気付かないフリをしてたんだと思ったりもしたんですけどｗ
日記の内容がリンクしてたりしてけっこう楽しませてもらってましたよっ♪
(2004.12.17 08:53:22)
＞うう・・・・普通にうちのページでいるAちゃんが
＞ここにいたのですねぇ・・・。
＞なんで気付かないかな、私・・・。
そうですね（笑）Ａちゃんはココにけっこうコメントもらってたんで、
きっとＲちゃんは気付いてて気付かないフリをしてたんだと思ったりもしたんですけどｗ
日記の内容がリンクしてたりしてけっこう楽しませてもらってましたよっ♪
(2004.12.17 08:53:22)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
やよにゃ
統一性もなく、ただ好きなことをいろいろと紹介していこうと思っています。
Rは気ままに生きてい…
r-diveさん
OL給湯室 yuki★himerosaさん
きょうのできごと-az… azumi-xさん
MY WINDING ROAD game-hiroさん
*:・’゜☆’RISE↑ and … ama_tanさん
OL給湯室 yuki★himerosaさん
きょうのできごと-az… azumi-xさん
MY WINDING ROAD game-hiroさん
*:・’゜☆’RISE↑ and … ama_tanさん
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
