Sep 14, 2004
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： カテゴリ未分類
韓国代表のイム･ユファン選手のファンです。
東亜日報にサッカーの記事があったので読んでみたらイム･ユファン選手とは関係のない記事でした。
翻訳してみたので興味のある方は読んでみてください。
[축구]홍콘축구협 90돌 행사 참석
정몽준 데학축협회자이 창립 90주년을맞는 홍콩축구협회 초청으로 9일 출국한다.국제추구연맹(FIFA) 부회장 및 동아시아축구연맹 회장 자격으로 홍콩을 방문하는 정 회장은 이날 저녁 열리는 기념행사에서 홍콩추구협회장과 FIFA 집행위원을 역임한 헨리 폭 박사에게 FIFA를 대표해 FIFA 창립 100주년 기념 특별공로상을 수여할 예정이다.
[サッカー]香港サッカー協会 90周年行事出席
チョン･モンジュン大韓サッカー協会長が創立90周年を迎える香港サッカー協会の招待で9日出国した。国際サッカー連盟(FIFA)部会長及び、東アジアサッカー連盟会長の資格で香港を訪問しているチョン会長はこの日夕方開かれた記念行事で香港サッカー協会長とFIFA執行委員を歴任したヘンリー・プック博士にFIFAを代表して、FIFA創立100周年記念特別功労賞を授与する予定。
11日に掲載された記事なので少し話題は古いですが、FIFAが創立100年だと言うことが分かったので良しとします。
東亜日報にサッカーの記事があったので読んでみたらイム･ユファン選手とは関係のない記事でした。
翻訳してみたので興味のある方は読んでみてください。
[축구]홍콘축구협 90돌 행사 참석
정몽준 데학축협회자이 창립 90주년을맞는 홍콩축구협회 초청으로 9일 출국한다.국제추구연맹(FIFA) 부회장 및 동아시아축구연맹 회장 자격으로 홍콩을 방문하는 정 회장은 이날 저녁 열리는 기념행사에서 홍콩추구협회장과 FIFA 집행위원을 역임한 헨리 폭 박사에게 FIFA를 대표해 FIFA 창립 100주년 기념 특별공로상을 수여할 예정이다.
[サッカー]香港サッカー協会 90周年行事出席
チョン･モンジュン大韓サッカー協会長が創立90周年を迎える香港サッカー協会の招待で9日出国した。国際サッカー連盟(FIFA)部会長及び、東アジアサッカー連盟会長の資格で香港を訪問しているチョン会長はこの日夕方開かれた記念行事で香港サッカー協会長とFIFA執行委員を歴任したヘンリー・プック博士にFIFAを代表して、FIFA創立100周年記念特別功労賞を授与する予定。
11日に掲載された記事なので少し話題は古いですが、FIFAが創立100年だと言うことが分かったので良しとします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
すっごいですね！
fate3595
さん
Re:すっごいですね！(09/14)
k9725221
さん
fate3595さん
＞これのフランス語版もあるんでしょうか...
＞でもアジアのサッカーの記事なんてっていう
＞立場をとってる気もします。^^;
-----
100年FIFAが活動を続けているのもすごいけど、植民地だった香港が90年もサッカー協会を設けて活動をしていたことに驚きました。
韓国の新聞はアジア圏の情報が多くて面白いですよ。
ヨーロッパももうちょっとアジアを気にしてくれると良いのですけどね。
(Sep 14, 2004 01:05:24 AM)
＞これのフランス語版もあるんでしょうか...
＞でもアジアのサッカーの記事なんてっていう
＞立場をとってる気もします。^^;
-----
100年FIFAが活動を続けているのもすごいけど、植民地だった香港が90年もサッカー協会を設けて活動をしていたことに驚きました。
韓国の新聞はアジア圏の情報が多くて面白いですよ。
ヨーロッパももうちょっとアジアを気にしてくれると良いのですけどね。
(Sep 14, 2004 01:05:24 AM)
Re[1]:すっごいですね！(09/14)
fate3595
さん
Re[2]:すっごいですね！(09/14)
k9725221
さん
fate3595さん
＞ヨーロッパのアジアへの
＞注目しなさ加減はすさまじいですね。
その割には、ヨーロッパで売れている車は日本の車と韓国の現代(ひょんでと読みます。日本じゃヒュンダイと呼ばれてますね)の車なんですけどね。
＞まぁ日本も日本で欧州よりアメリカ！
＞なので、その影響もあるのかもです。
そうですね。
FIFAランキングで見るとアメリカは10前後に必ずいますね。
２億超える人口の国だけあってスポーツはどれも強いですね。
(Sep 14, 2004 01:23:27 AM)
＞ヨーロッパのアジアへの
＞注目しなさ加減はすさまじいですね。
その割には、ヨーロッパで売れている車は日本の車と韓国の現代(ひょんでと読みます。日本じゃヒュンダイと呼ばれてますね)の車なんですけどね。
＞まぁ日本も日本で欧州よりアメリカ！
＞なので、その影響もあるのかもです。
そうですね。
FIFAランキングで見るとアメリカは10前後に必ずいますね。
２億超える人口の国だけあってスポーツはどれも強いですね。
(Sep 14, 2004 01:23:27 AM)
Re[3]:すっごいですね！(09/14)
fate3595
さん
日本車も韓国車も
いいとこどりされてるんでしょうか。
FIFAランキングはあんまり
信用しないほうがいいですよ。
基準が明確でないので。
なぜ今のフランス代表が
アルゼンチンより強いという
ことになるのじゃ！
という意見も...。^^ (Sep 14, 2004 01:34:38 AM)
いいとこどりされてるんでしょうか。
FIFAランキングはあんまり
信用しないほうがいいですよ。
基準が明確でないので。
なぜ今のフランス代表が
アルゼンチンより強いという
ことになるのじゃ！
という意見も...。^^ (Sep 14, 2004 01:34:38 AM)
Re:東亜日報のサッカーの記事を訳した(09/14)
akjcha
さん
いろいろヤフーコリアで検索してみたけど
イムユンファ選手サッカー選手の写真集登録
されてないみたいだねぇ。
Ｕ２３はチェ・テウク選手がかろうじて・・・
あっ！イ・チョンスもだっ！！
って両方共国家代表に選ばれてるけど（＾＾；
やぱぁ・・・
国家代表に選ばれないと載せて貰えないのかな？
韓国のヤフーなのに川口・俊輔・稲本・中田が
登録されてるのにビックリだけどね・・・
興味あれば行って見てねぇ↓
http://kr.imagedir.yahoo.com/isurf/84/85/103/imgthumb_0.html (Sep 14, 2004 01:48:11 AM)
イムユンファ選手サッカー選手の写真集登録
されてないみたいだねぇ。
Ｕ２３はチェ・テウク選手がかろうじて・・・
あっ！イ・チョンスもだっ！！
って両方共国家代表に選ばれてるけど（＾＾；
やぱぁ・・・
国家代表に選ばれないと載せて貰えないのかな？
韓国のヤフーなのに川口・俊輔・稲本・中田が
登録されてるのにビックリだけどね・・・
興味あれば行って見てねぇ↓
http://kr.imagedir.yahoo.com/isurf/84/85/103/imgthumb_0.html (Sep 14, 2004 01:48:11 AM)
Re:東亜日報のサッカーの記事を訳した(09/14)
akjcha
さん
あっ！ちなみに韓国語わからない人用に・・・
ヤフーコリアの中田写真集はコチラですぅ↓
http://kr.imagedir.yahoo.com/isurf/84/85/103/14711/8870/imgthumb_0.html (Sep 14, 2004 01:53:32 AM)
ヤフーコリアの中田写真集はコチラですぅ↓
http://kr.imagedir.yahoo.com/isurf/84/85/103/14711/8870/imgthumb_0.html (Sep 14, 2004 01:53:32 AM)
Re[1]:東亜日報のサッカーの記事を訳した(09/14)
小松 さん
始めましてサッカーのタイトルに連れられて来てしまいました。
上の方の書き込みのアドレスクリックしてみました。
韓国のヤフーにも登場って事は
韓国でも中田は人気って事ですかね？
言われてみたら中田って典型的日本人って言うよりは
韓国顔してるかもしれませんね。
また来ます失礼しました。 (Sep 14, 2004 03:36:48 AM)
上の方の書き込みのアドレスクリックしてみました。
韓国のヤフーにも登場って事は
韓国でも中田は人気って事ですかね？
言われてみたら中田って典型的日本人って言うよりは
韓国顔してるかもしれませんね。
また来ます失礼しました。 (Sep 14, 2004 03:36:48 AM)
Re[4]:すっごいですね！(09/14)
k9725221
さん
fate3595さん
＞日本車も韓国車も
＞いいとこどりされてるんでしょうか。
ヨーロッパでの車の事情を知らないので、教えてください。
コンパクトカーが売れると言いますけど、本当でしょうか?
＞FIFAランキングはあんまり
＞信用しないほうがいいですよ。
＞基準が明確でないので。
＞なぜ今のフランス代表が
＞アルゼンチンより強いという
＞ことになるのじゃ！
＞という意見も...。^^
鵜呑みにしてましたよ。
これからは疑ってかかります。
(Sep 14, 2004 11:56:25 AM)
＞日本車も韓国車も
＞いいとこどりされてるんでしょうか。
ヨーロッパでの車の事情を知らないので、教えてください。
コンパクトカーが売れると言いますけど、本当でしょうか?
＞FIFAランキングはあんまり
＞信用しないほうがいいですよ。
＞基準が明確でないので。
＞なぜ今のフランス代表が
＞アルゼンチンより強いという
＞ことになるのじゃ！
＞という意見も...。^^
鵜呑みにしてましたよ。
これからは疑ってかかります。
(Sep 14, 2004 11:56:25 AM)
Re[1]:東亜日報のサッカーの記事を訳した(09/14)
k9725221
さん
akjchaさん
＞いろいろヤフーコリアで検索してみたけど
＞イムユンファ選手サッカー選手の写真集登録
＞されてないみたいだねぇ。
＞Ｕ２３はチェ・テウク選手がかろうじて・・・
＞あっ！イ・チョンスもだっ！！
＞って両方共国家代表に選ばれてるけど（＾＾；
＞
＞やぱぁ・・・
＞国家代表に選ばれないと載せて貰えないのかな？
＞
＞韓国のヤフーなのに川口・俊輔・稲本・中田が
＞登録されてるのにビックリだけどね・・・
＞興味あれば行って見てねぇ↓
＞ http://kr.imagedir.yahoo.com/isurf/84/85/103/imgthumb_0.html
-----
わたしが応援する選手は野球でもサッカーでも大成しないと言うジンクスがあります。
くぅ。
(Sep 14, 2004 11:57:09 AM)
＞いろいろヤフーコリアで検索してみたけど
＞イムユンファ選手サッカー選手の写真集登録
＞されてないみたいだねぇ。
＞Ｕ２３はチェ・テウク選手がかろうじて・・・
＞あっ！イ・チョンスもだっ！！
＞って両方共国家代表に選ばれてるけど（＾＾；
＞
＞やぱぁ・・・
＞国家代表に選ばれないと載せて貰えないのかな？
＞
＞韓国のヤフーなのに川口・俊輔・稲本・中田が
＞登録されてるのにビックリだけどね・・・
＞興味あれば行って見てねぇ↓
＞ http://kr.imagedir.yahoo.com/isurf/84/85/103/imgthumb_0.html
-----
わたしが応援する選手は野球でもサッカーでも大成しないと言うジンクスがあります。
くぅ。
(Sep 14, 2004 11:57:09 AM)
Re[2]:東亜日報のサッカーの記事を訳した(09/14)
k9725221
さん
小松さん
＞始めましてサッカーのタイトルに連れられて来てしまいました。
はじめまして。
＞上の方の書き込みのアドレスクリックしてみました。
＞韓国のヤフーにも登場って事は
＞韓国でも中田は人気って事ですかね？
人気、あるみたいですね。
あまり日本の選手の韓国での評価は知りませんが、中田選手は人気があると聞いたことがあります。
＞言われてみたら中田って典型的日本人って言うよりは
＞韓国顔してるかもしれませんね。
＞また来ます失礼しました。
ぜひ、また遊びに来てください。
(Sep 14, 2004 11:58:34 AM)
＞始めましてサッカーのタイトルに連れられて来てしまいました。
はじめまして。
＞上の方の書き込みのアドレスクリックしてみました。
＞韓国のヤフーにも登場って事は
＞韓国でも中田は人気って事ですかね？
人気、あるみたいですね。
あまり日本の選手の韓国での評価は知りませんが、中田選手は人気があると聞いたことがあります。
＞言われてみたら中田って典型的日本人って言うよりは
＞韓国顔してるかもしれませんね。
＞また来ます失礼しました。
ぜひ、また遊びに来てください。
(Sep 14, 2004 11:58:34 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
k9725221
外国語の勉強を学生時代から続けていますがちっとも上達しません。 わたしが使った教材等をご紹介できればと思っています。 香水もよく買います。いい商品があったら教えてください。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
