正式には「ロホンツ写本(Rohonc Codex / Rohonczi-kódex)」と呼ばれるこの写本、ハンガリーの町ロホンツ(現在はオーストリア領となり、レヒニッツという名前になっています)にあったバッチャーニ伯爵の書庫で発見されたものなんです。1838年にハンガリー科学アカデミーへ寄贈されて以来、今もブダペストで大切に保管されているそうですよ。

サイズは手のひらに収まるくらい、たったの12×10cmほど。
それなのに中身は448ページにもおよぶ大ボリュームで、しかもすべて誰も見たことのない文字体系で埋め尽くされているんです。
約200種類もの記号が使われていて、宗教的な場面や軍事的な場面を描いたとされる挿絵も87点ほど添えられています。

紙の透かし模様から16〜18世紀ごろのイタリア製の紙が使われていることは分かっているのですが、肝心の「誰が」「いつ」「何語で」書いたのかは、いまだにはっきりしていません。
ヴォイニッチ手稿と並んで語られることも多い、世界屈指の未解読ミステリー本なんです。

数々の解読説、でもどれも決定打にならない

これまで本当にたくさんの研究者や愛好家が挑戦してきました。

・ハンガリー語起源説
・古代ダキア語・古ルーマニア語(俗ラテン語)起源説
・シュメール語とハンガリー語をつなげる説(なんとページを上下逆さまにして読むという大胆な発想！)
・ろう者の修道士が生み出した独自の手話的記号体系という説
・

・そもそも全部でたらめ、19世紀に作られた壮大な偽書(ホックス)だという説

こんなにバラバラな仮説が乱立していること自体が、この写本の懐の深さというか、魔力を物語っている気がします。

エナキュク説の一節

そんな中でも私が特に惹かれるのが、ルーマニアの文献学者ヴィオリカ・エナキュク氏による解読説です。
彼女は写本の言語を古ダキア語(俗ラテン語系)だと考え、右から左へ、下から上へと読む独自の解読法を提案しました。彼女の翻訳による有名な一節には、こんな意味の言葉が含まれているとされています。

 おお、生ける太陽よ ―― 記させよ、時の続くかぎりの物語を。これは物語の始まりの章である

学術的にはこの解読、方法論の面で厳しい批判を浴びていて、「本当にルーマニア語(の祖先)なのか」という疑問も根強く残っています。
なので「これが正解！」とは言えないのが正直なところ。
でも、たとえ解読としては確からしくなくても、この一節が私たちに見せてくれる景色って、すごく胸を打つと思うんです。

なぜ人は太陽に、そして宇宙に語りかけるのか

考えてみれば、古代の人々にとって太陽は「時間そのもの」だったんですよね。
日が昇り、沈み、季節がめぐる ―― そのすべてを司る存在として、太陽は畏怖と信頼の対象でした。

エナキュク説の一節が本当だとしたら、書き手は「物語を記録する」という行為の冒頭で、まず生きた太陽に呼びかけている。
まるで「これから語ることを、あなたも見届けてください」とお願いするみたいに。

これって、私たちが今も夜空を見上げて「あの星の光は何万年も前に出発したものなんだ」なんて考える感覚と、実はそんなに遠くない気がしませんか？

どんな時代の人間も、自分より圧倒的に大きくて永遠に近い存在 ―― 太陽や星々 ―― に向かって、自分の物語を託したくなる。
レヒニッツ写本の文字は誰にも読めないけれど、そこに込められたかもしれない「宇宙への呼びかけ」という気持ちだけは、時代や言語の壁を越えて伝わってくるように思うんです。

解読されない、ということの美しさ

ヴォイニッチ手稿と違ってレヒニッツ写本は、部分的な解読の試みが少しずつ進んでいるとも言われていて、「もしかしたらいつか完全に読めるようになるかも」という現実的な期待も持たれています。
でも個人的には、こうも思うんです。

完全に解読されてしまう前の「今」だからこそ、あの一節が持つ「生ける太陽よ」という響きは、無限の想像を許してくれる。
まだ誰も答えを知らないからこそ、私たちは自由に、その文字の向こうにある宇宙的なスケールの物語を思い描くことができるんですよね。

いつか本当の意味が明らかになる日が来るのかもしれません。でもそれまでは、448ページに閉じ込められた未知の文字たちが、今この瞬間もどこかで静かに太陽や星々に語りかけ続けている ―― そんな想像をしながら、今夜も空を見上げてみようと思います🌙

にほんブログ村

にほんブログ村


半熟ザッハトルテ 4号 5号（おのし・包装・ラッピング不可）最短翌日お届け対応：正午12：00受付まで！当日発送／日祝発送休み／非対応商品ご一緒にご注文⇒翌日お届け不可誕生日ケーキチョコレートケーキ送料無料チョコケーキギフトプレゼント

太陽モチーフネックレスサン SUN チャーム幸運お守りハワイアンジュエリーアンティークシンプルデザインペンダント小ぶり華奢かわいいアメリカンスタイル西海岸ファッションサーフスタイル