PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
mitsuru318
韓国にやってきて１３年目。息子たちとの楽しい韓国生活です。
Comments
2005年03月31日
テーマ： 男の子３兄弟の子育て(727)
カテゴリ： カテゴリ未分類
この頃夕飯になると始まる「日本語会話」
お義母さんと同居なので今まで日本語を使うことがあまりなかった。
いつかは日本語を教えないとと思っていたが。。。
いつも実家に返る度に日本語を教えろと言われていた。
が、本人達も自覚がないし、興味がないとなかなか進まないものだ。
２月に一週間しかいなかったが、きっかけになった。
片言の日本語が記憶されていた。
日本のビデオを見ているのもちょうどよかった。
なかで、「お母さん」「お父さん」など出てくる。
日本に行く前は「じいちゃん」「ばあちゃん」「もしもし」などの言葉しか知らなかった。
夕ご飯が近ずくと、「お母さん！な～に？」なんて聞いてくるし自分達も「たか兄ちゃん」「ひろくん」などと話している。
たかちゃんはテレビを見ながらも分からない言葉があれば「＊＊は何か？」聞いてくる。
従兄弟達のことも気になるし、ちいねえちゃん、ひいねえちゃんと覚えている。
夕飯になると必ず始まる。
昼間はそれほど日本語にこだわらないが、夕方になると出てくるから不思議だ。
たかちゃんにはひらがなも教え始めた。
ひらがなは丸みがあるのでなかなか難しそうであるが、ちょうどいい機会である。
韓国語、日本語、英語の最低３ヶ国語はしゃべれたらな～と親の欲望であるが、せっかく２つの国を故郷に持って生まれたのであるから。
今まではなかなかそういう機会が無かったが、この機会に日本語がしゃべれるくらいになれればと思っている。
でも一度覚えたものは忘れにくい。
使うか使わないかの違いである。
団子パパの榮ちゃんもいつも日本語の単語の本を持ち歩いている。
が、使わないので直ぐに忘れてしまう。
団子達が興味を持った今がチャンス！
小学校に入ってたかちゃんはぐっとおにいちゃんになったようだ。
ひろくんはお兄ちゃんの真似ばかり。
たかちゃんに教えればたかちゃんが弟達に教えてくれる。
夜だけの日本語だが、今まで「お母さん」なんて言わなかった団子達。
少しだけ日本で生活している錯覚をおこす。
日本のおじいちゃん、おばあちゃんに電話しても、自分の言いたいことだけ言っている。もう少ししたらおじいちゃん、おばあちゃんもびっくりすると思う。
のぶくんは韓国語もまだ十分でない。
言葉は遅いが、言われたことは分かっていて、お手伝いが上手だ。
お兄ちゃん達よりもよく気がつく。
しゃべり始めたら日本語も、韓国語も出るかな～
もったいぶらないで早くしゃべってよ！！のぶくん。
お義母さんと同居なので今まで日本語を使うことがあまりなかった。
いつかは日本語を教えないとと思っていたが。。。
いつも実家に返る度に日本語を教えろと言われていた。
が、本人達も自覚がないし、興味がないとなかなか進まないものだ。
２月に一週間しかいなかったが、きっかけになった。
片言の日本語が記憶されていた。
日本のビデオを見ているのもちょうどよかった。
なかで、「お母さん」「お父さん」など出てくる。
日本に行く前は「じいちゃん」「ばあちゃん」「もしもし」などの言葉しか知らなかった。
夕ご飯が近ずくと、「お母さん！な～に？」なんて聞いてくるし自分達も「たか兄ちゃん」「ひろくん」などと話している。
たかちゃんはテレビを見ながらも分からない言葉があれば「＊＊は何か？」聞いてくる。
従兄弟達のことも気になるし、ちいねえちゃん、ひいねえちゃんと覚えている。
夕飯になると必ず始まる。
昼間はそれほど日本語にこだわらないが、夕方になると出てくるから不思議だ。
たかちゃんにはひらがなも教え始めた。
ひらがなは丸みがあるのでなかなか難しそうであるが、ちょうどいい機会である。
韓国語、日本語、英語の最低３ヶ国語はしゃべれたらな～と親の欲望であるが、せっかく２つの国を故郷に持って生まれたのであるから。
今まではなかなかそういう機会が無かったが、この機会に日本語がしゃべれるくらいになれればと思っている。
でも一度覚えたものは忘れにくい。
使うか使わないかの違いである。
団子パパの榮ちゃんもいつも日本語の単語の本を持ち歩いている。
が、使わないので直ぐに忘れてしまう。
団子達が興味を持った今がチャンス！
小学校に入ってたかちゃんはぐっとおにいちゃんになったようだ。
ひろくんはお兄ちゃんの真似ばかり。
たかちゃんに教えればたかちゃんが弟達に教えてくれる。
夜だけの日本語だが、今まで「お母さん」なんて言わなかった団子達。
少しだけ日本で生活している錯覚をおこす。
日本のおじいちゃん、おばあちゃんに電話しても、自分の言いたいことだけ言っている。もう少ししたらおじいちゃん、おばあちゃんもびっくりすると思う。
のぶくんは韓国語もまだ十分でない。
言葉は遅いが、言われたことは分かっていて、お手伝いが上手だ。
お兄ちゃん達よりもよく気がつく。
しゃべり始めたら日本語も、韓国語も出るかな～
もったいぶらないで早くしゃべってよ！！のぶくん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
