PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DanielKim
韓国と韓国での生活そして旅行情報 Korea and its life, and information for the journey to Korea
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
Sep 14, 2005
カテゴリ： 韓国ドラマ
先週に妻と一緒にベ・ヨンジュンさん主演の"4月の雪"を見ました.
妻はもうずいぶん前から冬のソナタが好きで,インターネットを通じて見てまた 見てしました.
今度ベ・ヨンジュンさんの作品である"4月の雪"が封切られて一緒に行って来たのです.
初場面で引受(ベ・ヨンジュン)が電話に出て, 雪がこんこんと零れ落ちる高速道路を運転して行く場面がまことに印象的でした.
引受と西営(ソン・イェジン)の境遇が本当に切なかったです.
そして, 最後の場面に零れ落ちる"4月の雪"はそのすべての痛みを越すカタルシスのようでした.
私は "4月の雪"と係わって, 韓国ではたくさん人気をあつめることができない(?) ベ・ヨンジュンさんと彼の作品が日本の中年女性たちの心を捕らえているというニュースを接してたくさん驚きました.
そして, 翻訳機の力を借りて日本サイトを Web-surfしました.
私は無茶にも私の業務や専攻とは全然関係がない事を始めて見る事にしました.
もしに, もしに, ベ・ヨンジュンさんの作品と係わって韓国のロケ地を訪問しようとする日本の方がいたら, 提案することができるツア-プランを作るのです.
今までの他のツアープログラムとは少し違う...
そのため, それが成り立ったら, 一緒に参加して日本の方と交流して私が気になったベ・ヨンジュンさん中にある秘密を見つけるのです.
その秘密が明かされれば, まずは妻に良いパートナーとして努力することができる明らかで具体的な方向が設定されないかたくて,その次は韓国と日本の間に良い協力を成すことができる共同分母を中心に努力するのです.
無茶な事をやらかす自分の姿を見る時 , 少しは胸がどきどきする感じもあります.
"4月の雪"の韓国語題目は"外出"です.
"外道"をちょっとロメンティックするように表現したニュアンスがあります.
もう私の人生での"外出"が始まることでしょうか?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
-
日本人の韓国觀を変える"韓流" Sep 14, 2005
はじめまして
ミイ0519
さん
書き込み＆メールありがとうございました。
ＨＰも開かれたのですね？あれと思ってしまいました。
これから素敵なＨＰ作ってくださいね。
添付していただいた書類は、どういうわけか開けられません。
どうしたらいいでしょうか？
すごく長い文章ですか？
そうでなければ、ＢＢＳにはりつけてもらったら、どうでしょうか？
ご連絡お待ちしています。 (Sep 15, 2005 11:42:13 AM)
ＨＰも開かれたのですね？あれと思ってしまいました。
これから素敵なＨＰ作ってくださいね。
添付していただいた書類は、どういうわけか開けられません。
どうしたらいいでしょうか？
すごく長い文章ですか？
そうでなければ、ＢＢＳにはりつけてもらったら、どうでしょうか？
ご連絡お待ちしています。 (Sep 15, 2005 11:42:13 AM)
お元気ですか？
Masa さん
Danielさん、こんにちは。ホームページ拝見しました。
日本語のホームページとはすごいですね。翻訳ソフト使ったりしたのですか？私のコメントも難なく読めるのかな。
韓国のドラマは私の母や友人も大好きです。文化が近いのですんなりと受け入れられるんですね。今までは、あまりお互い分かり合っていなかったのではと思うけれど、これからは少しずつお互い近づいていけるのではないかと期待しています。
何か新しい仕事を始めるつもりですか？日本人向けのツアーガイドとか？面白そうなので、こんど釜山に行ったときに話を聞かせて下さい。
それでは、またの更新を楽しみにしています！ (Sep 15, 2005 01:25:28 PM)
日本語のホームページとはすごいですね。翻訳ソフト使ったりしたのですか？私のコメントも難なく読めるのかな。
韓国のドラマは私の母や友人も大好きです。文化が近いのですんなりと受け入れられるんですね。今までは、あまりお互い分かり合っていなかったのではと思うけれど、これからは少しずつお互い近づいていけるのではないかと期待しています。
何か新しい仕事を始めるつもりですか？日本人向けのツアーガイドとか？面白そうなので、こんど釜山に行ったときに話を聞かせて下さい。
それでは、またの更新を楽しみにしています！ (Sep 15, 2005 01:25:28 PM)
Re:お元気ですか？(09/14)
DanielKim
さん
Masaさん，
そして ， 帰国して見たかったママ胸の中に抱かれることをおめでとうございます...(^.^)
来月に北京であるカンファレンスでも成功的なプレゼンテーションになるように祈ります.
二つの翻訳機と日韓/韓日辞書を同時に活用してクロスチェックしながら文章を作るのに， 苦労がひどいです.
しかし業務に差し支えがあるだけ面白いです.
釜山で会う日を期待します.
(Sep 15, 2005 03:38:59 PM)
そして ， 帰国して見たかったママ胸の中に抱かれることをおめでとうございます...(^.^)
来月に北京であるカンファレンスでも成功的なプレゼンテーションになるように祈ります.
二つの翻訳機と日韓/韓日辞書を同時に活用してクロスチェックしながら文章を作るのに， 苦労がひどいです.
しかし業務に差し支えがあるだけ面白いです.
釜山で会う日を期待します.
(Sep 15, 2005 03:38:59 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
