2005.11.25
テーマ： チェス(477)
カテゴリ： ボードゲーム教室講義
英単語 check がチェス用語であったのを 皆さんは知っていましたか？
「check」と言えば 「check point」「check in」で示されるように
「止める」や「照合する」という意味を持つお馴染みの英単語です。
日常会話でも 物事を確かめたり印をつけたりする事を
「チェックする」と表現したりします。
実はこれ チェスで「王手」を意味する語句 「チェック」 が
原義となっているのです。
先程自分の持っている英和辞典を調べてみましたが 確かにそう書かれています。
相手のキングを取るぞと脅す手 の事を指し示します。
将棋で言えば「王手」にあたります。
例えば上図において
・ルークであれば Rh6 または Re8
・ビショップであれば Bc4 または Bh3
・ナイトであれば Nc5 または Nd8
・ポーンであれば d5
で それぞれ黒キングにチェックがかかります。
チェックを受けた側は必ず 次の手番でチェックを解除しなくてはなりません。
これについては 後日改めて解説しようと思います。
また チェスでは以下のようなチェックもよく見受けられます。
例えば上図において 白が Nd4
すると白ナイトが移動した事により それまで遮られていた白ルークの利きが通じ
黒キングにチェックがかかります。
このようなチェックを 「ディスカバードチェック」(discovered check) と呼びます。
将棋の「空き王手」にあたるものです。
また 同じ図において白が Nd6 と指したとすると
白ルークによるディスカバードチェックの他 白ナイトによるチェックもかかるようになります。
このようなチェックを ダブルチェック(double check) と呼びます。
将棋の「両王手」にあたるものです。
ところで
チェス用語「チェック」の語源は
ペルシャ語で「皇帝」を意味する「シャー」であったと言われています。
つまり「チェック」の元々の意味は「王様」だったのです。
では何故この「チェック」が
「照合する」「確かめる」を意味する英単語になったかと言いますと
おそらく チェスの風習 が元になっているのではないでしょうか。
将棋の「王手」と同様 チェスにおいても
チェックとなる手を指した場合はその意志を相手プレイヤーに伝える為
「チェック」と発声する習慣があります。
相手がチェックに気付かずキングを取られ ゲームが終わってしまう事を防ぐ為です。
相手プレイヤーがそのチェックとなる指し手を事前に予測していたならともかく
仮にその手が全くの想定外であったとしたら
おそらくプレイヤーは「チェック」を宣告された時点で 改めてチェス盤の上をじっくり見つめ
チェックを解除する為の指し手を熟考する事になるはずです。
このような様子から 「確認する」「確かめる」の意味合いを持つ英単語
「check」が生まれたのではないかと思われます。
それにしても これらの事から推測すると
今現在「check」の英単語が存在するって事は
当時もいたって事ですよね(^^;
盤面は良く見ましょうねｗ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
checkと言われても
みぎっち
さん
「どこ？どこ？」（←黄金バットではありません）
昔、兄と時々チェスやってたときは
ぽか～ん、なことが結構ありました（＾＾；；
兄はゲームにおけるルールマニアなんで
私じゃ理解できないような手でチェックかけるから（泣）
そのルールマニアっぷりは
麻雀の点数計算の時にも役立つ･･･（笑）
･･･しかし
私のコメントって、いつもチェスと関係ない方向に･･･（＾＾；；
(2005.11.25 23:39:45)
昔、兄と時々チェスやってたときは
ぽか～ん、なことが結構ありました（＾＾；；
兄はゲームにおけるルールマニアなんで
私じゃ理解できないような手でチェックかけるから（泣）
そのルールマニアっぷりは
麻雀の点数計算の時にも役立つ･･･（笑）
･･･しかし
私のコメントって、いつもチェスと関係ない方向に･･･（＾＾；；
(2005.11.25 23:39:45)
Re:checkと言われても(11/25)
チェス好き黒うさぎ
さん
みぎっちさん
＞「どこ？どこ？」（←黄金バットではありません）
＞昔、兄と時々チェスやってたときは
＞ぽか～ん、なことが結構ありました（＾＾；；
＞兄はゲームにおけるルールマニアなんで
＞私じゃ理解できないような手でチェックかけるから（泣）
上手い人は色々な方法でチェックしますからね。
よ～く見ていないとあっと言う間に
ゲームが終わってしまうのです(^^;
＞そのルールマニアっぷりは
＞麻雀の点数計算の時にも役立つ･･･（笑）
自分もその辺りはしっかりやりますよ。
上がった時の点数申告もシバ棒分込みで請求します。
「ロン、１２６００点」みたいにｗ
＞･･･しかし
＞私のコメントって、いつもチェスと関係ない方向に･･･（＾＾；；
全然OKですよ。
あくまでチェスネタで「楽しむ」事がモットーすから(^^
いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
(2005.11.25 23:50:42)
＞「どこ？どこ？」（←黄金バットではありません）
＞昔、兄と時々チェスやってたときは
＞ぽか～ん、なことが結構ありました（＾＾；；
＞兄はゲームにおけるルールマニアなんで
＞私じゃ理解できないような手でチェックかけるから（泣）
上手い人は色々な方法でチェックしますからね。
よ～く見ていないとあっと言う間に
ゲームが終わってしまうのです(^^;
＞そのルールマニアっぷりは
＞麻雀の点数計算の時にも役立つ･･･（笑）
自分もその辺りはしっかりやりますよ。
上がった時の点数申告もシバ棒分込みで請求します。
「ロン、１２６００点」みたいにｗ
＞･･･しかし
＞私のコメントって、いつもチェスと関係ない方向に･･･（＾＾；；
全然OKですよ。
あくまでチェスネタで「楽しむ」事がモットーすから(^^
いつもコメントありがとうございますm(_ _)m
(2005.11.25 23:50:42)
Re:「check」(11/25)
じな♪
さん
おお～～ナルホドなるほど、check の語源はチェスだったのですねぇ！
「王様」という言葉が「しっかり見ろよ」という意味になるなんて、想像もつきませんでした。
ところで、チェックメイト(checkmate)のメイトってどこから来たのでしょう？
mate は「仲間、友だち、相棒」でしょ？敵のキングに「王手」をかけるのに、なんでメイトなんだろうと、かねてから不思議に思っているのですが・・・
盤外の質問ですみませえ～ん。
ご存知でしたら、教えてください。
(2005.11.26 17:06:21)
「王様」という言葉が「しっかり見ろよ」という意味になるなんて、想像もつきませんでした。
ところで、チェックメイト(checkmate)のメイトってどこから来たのでしょう？
mate は「仲間、友だち、相棒」でしょ？敵のキングに「王手」をかけるのに、なんでメイトなんだろうと、かねてから不思議に思っているのですが・・・
盤外の質問ですみませえ～ん。
ご存知でしたら、教えてください。
(2005.11.26 17:06:21)
Re[1]:「check」(11/25)
チェス好き黒うさぎ
さん
じな♪さん
＞おお～～ナルホドなるほど、check の語源はチェスだったのですねぇ！
＞「王様」という言葉が「しっかり見ろよ」という意味になるなんて、想像もつきませんでした。
確かに意外な転じ方ですよねえ(^^
自分ももしチェスを知らなかったら
これに気付かなかったと思いますです。
＞ところで、チェックメイト(checkmate)のメイトってどこから来たのでしょう？
＞mate は「仲間、友だち、相棒」でしょ？敵のキングに「王手」をかけるのに、なんでメイトなんだろうと、かねてから不思議に思っているのですが・・・
＞盤外の質問ですみませえ～ん。
＞ご存知でしたら、教えてください。
お答えしましょう。チェスにおける「mate」は
ペルシャ語で「追い詰められた状態」を表す言葉
「マート」が語源となっています。
「王様」が「追い詰めている」ので
「チェックメイト」という訳です。
お分かりいただけましたでしょうか(^^
(2005.11.26 22:38:17)
＞おお～～ナルホドなるほど、check の語源はチェスだったのですねぇ！
＞「王様」という言葉が「しっかり見ろよ」という意味になるなんて、想像もつきませんでした。
確かに意外な転じ方ですよねえ(^^
自分ももしチェスを知らなかったら
これに気付かなかったと思いますです。
＞ところで、チェックメイト(checkmate)のメイトってどこから来たのでしょう？
＞mate は「仲間、友だち、相棒」でしょ？敵のキングに「王手」をかけるのに、なんでメイトなんだろうと、かねてから不思議に思っているのですが・・・
＞盤外の質問ですみませえ～ん。
＞ご存知でしたら、教えてください。
お答えしましょう。チェスにおける「mate」は
ペルシャ語で「追い詰められた状態」を表す言葉
「マート」が語源となっています。
「王様」が「追い詰めている」ので
「チェックメイト」という訳です。
お分かりいただけましたでしょうか(^^
(2005.11.26 22:38:17)
Re[2]:「check」(11/25)
じな♪
さん
さすが黒うさぎさん。
ペルシャ語だったのかぁ・・・・・・
（英語の授業での使い道はなさそう？ｗ）
ゲーム用語って面白いですね。
カードゲームでも、マージャンでも、日本語に翻訳せずに残っている言葉がたくさんありますものね。
子どもが遊びを覚えるのと同じですね。
面白ければ、言葉の意味なんて考えないから。
(2005.11.28 11:50:19)
ペルシャ語だったのかぁ・・・・・・
（英語の授業での使い道はなさそう？ｗ）
ゲーム用語って面白いですね。
カードゲームでも、マージャンでも、日本語に翻訳せずに残っている言葉がたくさんありますものね。
子どもが遊びを覚えるのと同じですね。
面白ければ、言葉の意味なんて考えないから。
(2005.11.28 11:50:19)
Re[3]:「check」(11/25)
チェス好き黒うさぎ
さん
じな♪さん
＞さすが黒うさぎさん。
＞モヤモヤがすっきりしました！ありがと～～～！
＞ペルシャ語だったのかぁ・・・・・・
＞（英語の授業での使い道はなさそう？ｗ）
確かに英語ネタとしては使い難いですね。
ペルシャ語の授業なら紹介できそうですがｗ
＞ゲーム用語って面白いですね。
＞カードゲームでも、マージャンでも、日本語に翻訳せずに残っている言葉がたくさんありますものね。
＞子どもが遊びを覚えるのと同じですね。
＞面白ければ、言葉の意味なんて考えないから。
特に日本は昔から
ボードゲーム・カードゲームが持て囃されているので
ゲーム用語が多く残っている気がします。
「成金」「かけがえのない」「一目置く」のような語句も
元々はゲーム用語ですよね(^^
(2005.11.28 13:56:28)
＞さすが黒うさぎさん。
＞モヤモヤがすっきりしました！ありがと～～～！
＞ペルシャ語だったのかぁ・・・・・・
＞（英語の授業での使い道はなさそう？ｗ）
確かに英語ネタとしては使い難いですね。
ペルシャ語の授業なら紹介できそうですがｗ
＞ゲーム用語って面白いですね。
＞カードゲームでも、マージャンでも、日本語に翻訳せずに残っている言葉がたくさんありますものね。
＞子どもが遊びを覚えるのと同じですね。
＞面白ければ、言葉の意味なんて考えないから。
特に日本は昔から
ボードゲーム・カードゲームが持て囃されているので
ゲーム用語が多く残っている気がします。
「成金」「かけがえのない」「一目置く」のような語句も
元々はゲーム用語ですよね(^^
(2005.11.28 13:56:28)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
