PR
Keyword Search
▼キーワード検索
AMLT
私の独り言（サッカー、映画が中心？）を書き留めていきます！
Calendar
Freepage List
2006.02.20
カテゴリ： general
昨日の「true colors」で、気になったのでどういう意味か調べてみました。
"color"を辞書で調べてみると、単に『色』だけでなく、たくさんの他の意味があることがわかりました。
リーダーズ英和辞典に載っていた『色』以外の意味を、いくつかご紹介します。
まずは『明暗、顔料、絵の具』『顔色、血色』『有色人種』。これらは『色』から派生したと思われるので、想像の範囲内ですね。
『音色』もまぁ『色』がついているのでなんとなくわかるかな。
私が意外だと思ったのは『外見、姿、立場、意見、本当らしさ、口実』。全然『色』から想像できないですよね。
さらに『国旗、軍旗』！
"salute the colors"で軍艦旗に敬礼する。
スペイン語でもユニフォームとかチームカラーの意味になるそうです。
すでにお気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、これらは全て 複数形 で表されます。
そして、それらしいものを発見しました。
[display] one's (true) colors
態度を明らかにする、旗幟（きし）を鮮明にする;本音を吐く
どうやら昔の戦争で、船に旗を掲げる風習があり、その旗でどこの国の船かをお互い認識していたそうです。なので、一気に攻め込める範囲まで待って、やおら旗を掲げて攻め込むということをしたそうです。一種の戦術ですね。
それをあの映画になぞらえてみると・・・
味方だと見せかけて裏切るっていう行為のことかなぁと想像してみました。
違うかな？
"color"を辞書で調べてみると、単に『色』だけでなく、たくさんの他の意味があることがわかりました。
リーダーズ英和辞典に載っていた『色』以外の意味を、いくつかご紹介します。
まずは『明暗、顔料、絵の具』『顔色、血色』『有色人種』。これらは『色』から派生したと思われるので、想像の範囲内ですね。
『音色』もまぁ『色』がついているのでなんとなくわかるかな。
私が意外だと思ったのは『外見、姿、立場、意見、本当らしさ、口実』。全然『色』から想像できないですよね。
さらに『国旗、軍旗』！
"salute the colors"で軍艦旗に敬礼する。
スペイン語でもユニフォームとかチームカラーの意味になるそうです。
すでにお気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、これらは全て 複数形 で表されます。
そして、それらしいものを発見しました。
[display] one's (true) colors
態度を明らかにする、旗幟（きし）を鮮明にする;本音を吐く
どうやら昔の戦争で、船に旗を掲げる風習があり、その旗でどこの国の船かをお互い認識していたそうです。なので、一気に攻め込める範囲まで待って、やおら旗を掲げて攻め込むということをしたそうです。一種の戦術ですね。
それをあの映画になぞらえてみると・・・
味方だと見せかけて裏切るっていう行為のことかなぁと想像してみました。
違うかな？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.02.20 21:30:14
[general] カテゴリの最新記事
-
悩む 2007.12.14
-
Hasta pronto!? 2007.10.03
-
Quiero complar esta bicicleta! 2007.09.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
