PR
Keyword Search
▼キーワード検索
AMLT
私の独り言（サッカー、映画が中心？）を書き留めていきます！
Calendar
Freepage List
2006.10.22
カテゴリ： libro (book)
我ながらがんばりました～～～！
今まで一回も完読出来なかったシェイクスピアを！！！
（ってあまり褒められたことではありませんが）
シェイクスピアって、どうしても、頭の中でそれぞれの場面が画にならないんです。
そして長々と言葉遊びを交えたセリフが続く。。。
凡人には理解不能（＞＜）って、かなり抵抗がありました。
今回は大好きなシリーズ物を途中で止めて、「マクベス」を読み終わらなければ続きを読めないと、自分を追い込みました。
言葉はやや古いし、難しいんですが、マクベスと夫人に少し感情移入できたので、するすると読めました。
善人もひとたび道を踏み外せば、極悪人に変貌するんですよね。悲しい。
自分の夫を国王にするために手を汚した夫人も、マクベスをけしかける気丈な仮面の裏には、夢遊病になり、毎晩、手についた血が落ちないと何度も洗うシーンなど非常にもろい一面があることが描かれていて、人間くさい。こういうところが語り継がれる理由なんでしょうね。
この本には翻訳をされた福田氏の解題というのがついていて、実はこの作品はシェイクスピアが書いたものに手直しが入ったものだったと書かれていてアゴが外れそうなほどビックリ！
シェイクスピアの作品に手を入れるというのも驚きだし、それが後世にそのまま伝えられているというので二度ビックリ！そんなことって許されるんですね。。。
今回は読んだ本が古すぎたようで、楽天ブックスにもAmazon.co.jpにもありませんでした。
私が読んだもの以外にも、翻訳版は出ているようなので、秋の夜長にシェイクスピア！っていうのもなかなかインテリっぽくてよいのではないでしょうか？？？
タイトル：マクベス
著 者：ウィリアム･シェイクスピア
訳 者：福田 恒存
出版社：新潮社
定 価：240円（税込）
今まで一回も完読出来なかったシェイクスピアを！！！
（ってあまり褒められたことではありませんが）
シェイクスピアって、どうしても、頭の中でそれぞれの場面が画にならないんです。
そして長々と言葉遊びを交えたセリフが続く。。。
凡人には理解不能（＞＜）って、かなり抵抗がありました。
今回は大好きなシリーズ物を途中で止めて、「マクベス」を読み終わらなければ続きを読めないと、自分を追い込みました。
言葉はやや古いし、難しいんですが、マクベスと夫人に少し感情移入できたので、するすると読めました。
善人もひとたび道を踏み外せば、極悪人に変貌するんですよね。悲しい。
自分の夫を国王にするために手を汚した夫人も、マクベスをけしかける気丈な仮面の裏には、夢遊病になり、毎晩、手についた血が落ちないと何度も洗うシーンなど非常にもろい一面があることが描かれていて、人間くさい。こういうところが語り継がれる理由なんでしょうね。
この本には翻訳をされた福田氏の解題というのがついていて、実はこの作品はシェイクスピアが書いたものに手直しが入ったものだったと書かれていてアゴが外れそうなほどビックリ！
シェイクスピアの作品に手を入れるというのも驚きだし、それが後世にそのまま伝えられているというので二度ビックリ！そんなことって許されるんですね。。。
今回は読んだ本が古すぎたようで、楽天ブックスにもAmazon.co.jpにもありませんでした。
私が読んだもの以外にも、翻訳版は出ているようなので、秋の夜長にシェイクスピア！っていうのもなかなかインテリっぽくてよいのではないでしょうか？？？
タイトル：マクベス
著 者：ウィリアム･シェイクスピア
訳 者：福田 恒存
出版社：新潮社
定 価：240円（税込）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.10.22 21:39:44
[libro (book)] カテゴリの最新記事
-
スター・ウォーズ／ラスト・オブ・ジェダ… 2007.08.31
-
スター・ウォーズ／ラスト・オブ・ジェダ… 2007.08.29
-
スター・ウォーズ／ラスト・オブ・ジェダ… 2007.08.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
