不思議な質問

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

275379

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

トルコの風景写真集（工事中）

< 新しい記事

新着記事一覧(全75件)

過去の記事 >

2004年08月01日

まあ、不思議ってほど不思議でもないんですけどね。

私にとってだけかもしれませんが、トルコで「不思議だな。なんでそんなこと聞くのかな」って質問をよくされるんですよ。

それは、「日本とトルコどっちがスキ？」って質問。

すごい、答えにくい。
そりゃトルコ好きだけど、ここで「トルコ」と答えたら、さすがにうそ臭いし第一ウソだもの・・。
私は、日本人であることにすっごい誇りを持っている。清濁混ぜ合わせて、日本が大スキ。
だからここは当然答えは「にほん」だけど、きっぱり言うのも失礼だ・・・。

「自分が産まれた国が一番だよねえ」ってトルコ人は分かってる割に、はっきり「にほん」って答えるとちょっとキズついちゃったりするするので（でも全然後には残らないんだけど）、

「どっちも好きだよお」と、適当にお茶を濁すことにしている。まあ、普通の反応かな。

何でそんなこと聞きたいんだろう？？？「日本」って言ってもらいたいのかなあ。
こんな質問、思いついたこともない私にはどうしてもわからない。

聞くとしたら（聞かないけど）「日本は好き？」とかになると思う。
・・・もっと個別の事象について尋ねるかな。
「寿司スキ？」とか・・。

国をどっちか選ばせるって、なんか無意味に感じるのは私だけ？

でも、トルコ人が日本を選ぶことは、表向きはどうあれ本心ではないと思う。
だって、トルコ人はトルコがほんとに好きなのだ。
トルコ人は人が喜ぶことを言うのが好きなので、「日本」って答えることもあるかもしれないけど。

でもそれは、お世辞。
トルコ人と服を買いに行くと、皆ほんとに誉め上手ですっかりその気になって、たくさん服を買わされそうになる。

でも、この場合お世辞とはちょっと違うのかなあ・・。多分本気で誉めてる・・・と思う。（友達の場合ね）
多分トルコ人は、相手のちょっとでもいい部分を見つけ出すのが、すごく上手いんだろう。すごく気分いいもの。
その辺ややラテン系だ。

トルコ人に日本語をしこんで、洋服屋の店員とかに育て上げ、友達気分で接客させたらすごい営業成績なんじゃないか・・・？

話、それましたな・・・完璧に・・。

私のように、ウソつくの（お世辞もウソの範疇に入ってしまって）上手くない人には、あまり聞かれたくない質問だよ。

私、友達と洋服買いに行って、友達から似合ってないのに「似合う？」なんて聞かれたら、目をあわせられずに「う～～～～～ん」って固まってしまう。
上手いこと言えない（笑）。

でも、なんだかトルコ人が聞いてくるのは無邪気な感じがするけど、日本人が聞くのは「どうもな・・」と感じてしまうのは、自虐的すぎ？

だって・・欧米人とかには「日本とどっちスキ？」なんて聞かないと思うんだよね・・。その辺が分かるだけにね・・。

それでもヨーロッパ人とかアメリカ人なんかは、どの国相手でも「聞くまでもない。当然こっちでしょ」とか思ってそうだから（笑）、聞くだけ謙虚なのかもしれないんだけど（笑）。

海外在住の方は、聞かれたことありますか？その場合なんと答えますか?

あと・・トルコには関係ないけど、どうしても一言。

「楽しませてくれてありがとう♪さよなら重慶！」（←分かる人にはわかる。笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年08月02日 03時05分14秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:不思議な質問(08/01)

のびお9999 さん

長く滞在すると、好きだった国も裏の裏まで
見えちゃったりしてがっくりという事もありますが。

どっちと聞かれると、「どっちも大好き～」と
答える八方美人な私。大人ってずるいわね。ふふ。 (2004年08月02日 15時08分49秒)

返事を書く

Re[1]:不思議な質問(08/01)

キタノウミさん

のびお9999さん
＞長く滞在すると、好きだった国も裏の裏まで
＞見えちゃったりしてがっくりという事もありますが。

あります、あります。一応自分の国だと、親兄弟みたいな感覚で、嫌なところがあっても「しゃあないな・・」って感じで受け入れられるんですが。

＞どっちと聞かれると、「どっちも大好き～」と
＞答える八方美人な私。大人ってずるいわね。ふふ。

ふふふ・・。私もそれですねえ。でももし、欧米人に聞かれたら（聞かれないだろうけど）、思いっきり「日本！」と言い放ってみたい衝動にかられると思います・・・（＾＾；
(2004年08月02日 19時45分18秒)

返事を書く

わたしもいつも聞かれますわ！

タウシャン・ポポさん

はじめまして。キタノウミさん。

同じ質問、わたしもよく受けるんですよ、それも決まってタクシーのオヤジに！
わたしはいつも逆に
「おじさんは日本とトルコ、どっちがいい？」と聞き返すんですが、答えは半々ですね。
で、わたしは「トルコは旅行にはいいけど、生活するには大変ね。それはおじさんが一番良く知ってるでしょ？」と答えます。
ホントに旅行ではいい国なんだけどなぁ…
(2004年09月10日 03時19分01秒)

返事を書く

Re:わたしもいつも聞かれますわ！(08/01)

キタノウミさん

タウシャン・ポポさん
初めまして～（＾＾）。

＞同じ質問、わたしもよく受けるんですよ、それも決まってタクシーのオヤジに！

そう言えば私も親しい友人とかじゃなくって、商店のおばさんとか、
たまたま友人の家に居合わせた会ったばかりの人に聞かれますね・・。

なんでかしら？

＞わたしはいつも逆に
＞「おじさんは日本とトルコ、どっちがいい？」と聞き返すんですが、答えは半々ですね。

うふふ・・。タクシーのおじさんは日本行ったことないでしょうから、
半分も「日本」って答えるのはアヤシイですね。
トルコ人らしい（笑）。

＞で、わたしは「トルコは旅行にはいいけど、生活するには大変ね。それはおじさんが一番良く知ってるでしょ？」と答えます。
＞ホントに旅行ではいい国なんだけどなぁ…

ああ、わかります。私も住むとしたら色々厄介なことがありそうだなと思います。
日本もそう思われてるかもしれないけど、それはそれで（笑）。 (2004年09月10日 03時58分02秒)

返事を書く