ダイエット ドラゴンの体脂肪燃焼系ブログ“BOOCSダイエットってなんだ？”

昨日（2009年5月8日18時ごろ）、虹が出ていました。

二時じゃなくって六時だよ。

＝引用開始＝

英語のレインボー（rainbow）は、外来語として日本語にも取り入れられているが、「雨の弓」を意味する。また、フランス語ではアルカンシエル（arc-en-ciel）といい、「空に掛かるアーチ」を意味する。日本語の方言には、鍋づる（佐渡島、愛知県など）、地獄のお釜のつる（富山県射水市）、太鼓橋（大分県）、立ちもん（長崎県南高来郡）などと表現する例がある。「虹」を意味する漢字（虹、?、?、?）に虫偏が多く存在する点を見ても解る通り、中国語では、虹を蛇や竜の一種と見なす風習が多い。明確に龍虹と呼ぶ地域（広東省増城市）や、「広東鍋の取っ手の龍」を意味する?耳龍（広東省台山市）と呼ぶ地域もある。このような例は世界各地に存在する。虹を蛇の一種と見なす風習については「虹蛇」を参照すること。

＝引用終了＝


『フランス語ではアルカンシエル（arc-en-ciel）』！！　どっかで見た事があるぞ！！

というわけで、今度は「ラルク アン シエル」をフリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』で調べてみました。

＝引用開始＝

1991 年2月頃、大阪市でtetsuを中心に結成される。グループ名の「L'Arc～en～Ciel」はフランス語では「ラルカンスィエル」「ラフカンスィエル」と発音し、意訳で「虹」という意味（英語直訳は「the arch in (the) sky」、日本語直訳は「空中のアーチ」）を持つ。名前の正式な由来は諸説あるが、阪急梅田駅前に存在した喫茶店の名前をtetsuが気に入り、そこから取ったという説が有力である。

＝引用終了＝


結論です。「ラルク アン シエル」って虹のことだったんですね！！