Mommy's Log Book

来週は Halloween （ ハロウィーン） ですね～

ハロウィーンとは、元々ケルト人の収穫感謝祭がカトリックに

取り入れられたものとされているようです。

ケルト人の1年の終りは10月31日で、

この日の夜は死者の霊が家族を訪ねたり、

精霊や魔女が出てくると信じられていたらしく

これらから身を守る為に仮面を被り、

魔除けの焚き火を焚いていたとか。

これに因み、31日の夜、カボチャをくりぬいた中にロウソクを立てて

「ジャック・オー・ランタン」（お化けカボチャ）を作り、

魔女やお化けに仮装した子供達が

「Trick or Treat！」 （お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ）

と唱えて、近所の家を1軒ずつ訪ねて歩きます。

そしてキャンディーやチョコなどのお菓子を訪ねた家の人が

持っていったカボチャ型のバケツやバックに

入れてくれるのです。

そうすると 「Happy Halloween」 とお礼を言って次の家へ。

そういえば、私がアメリカに在住していた頃は

子供にあげるお菓子のほとんどは各家庭で作った

手作りのクッキーなどでしたが、

あの９/１１事件の年からは、手作りお菓子は禁止されました。 

それで、市販のお菓子のみに変わったわけですが、

そのお菓子も 必ず個別包装 されているものだけ。 

と、いっても、私は当時アメリカ軍のハウジングに住んでいたので

軍政府からの命令だったわけで、一般のアメリカ人家庭では

どうなのかわかりませんが・・・。 

帰国した現在の私の職場が、これまたアメリカ軍基地内なので

相変わらず毎年１０月３１日のハロウィーンには

娘を連れてハウジングエリアをまわり

「Trick or Treat」 と唱えては、食べきれないくらいの

た～くさんのお菓子をもらっています。

去年のハロウィーンの娘の仮装はシンデレラでした

今、うちの娘は民間の幼稚園に通っていますが、去年まで

通っていたインターナショナルのキンダーは、バプテストだったので

ハロウィーンは 「Evil」 （邪悪、不吉）の祭りだということで、

お祝いはナシでした。 

だからコッソリとハロウィーンしていました・・・・

今年の仮装は、どうしようかと考えていましたが、

去年のドレスのサイズが大きかったので裾やウエスト周りを

詰めて着せたので、今年あたりにはちょうどピッタリの

サイズになっているかも

我が家でも昨日、お化けカボチャを２個買いましたよ～

日本ではまだハロウィーンはメジャーではないので

市場ではあまりこのようなカボチャはみかけないですね・・・

ちなみに下の写真のカボチャは基地内で

１個５ドルぐらいで買いました。

今年は面倒なので中身はくりぬかずに、玄関先に

飾っておこうと思っています。

だって、日本では一般家庭で玄関先にカボチャを置いたり

「Trick or Treat」をする家なんてないのに

お化けカボチャは珍しかったのか、せっかく頑張ってくりぬいて、

飾った翌日には盗まれていました・・