PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
NolaNeccoのつれづれ…
NolaNeccoさん
なにかをちょっとね★… ludwignaoさん
ともびきまなつの遊… ともびきまなつさん
JE4QGF Blog sakap2283さん
モックモックじぃ～… Bluesmokerさん
とらにょんはうす toranyoさん
なにかをちょっとね★… ludwignaoさん
ともびきまなつの遊… ともびきまなつさん
JE4QGF Blog sakap2283さん
モックモックじぃ～… Bluesmokerさん
とらにょんはうす toranyoさん
ドジソン
週末専門になると思いますが、オフロードバイク(Bike)とウォーキング(Walk)とそして、ＦＭラジオやアマチュア無線（Radio)等の趣味について書いてみまぁす。
2012年01月03日
カテゴリ： etc.
宮島への初詣。今年も行ってまいりました。お約束の鳥居。
そして、回廊。
実際は鳥居の周りも、回廊もかなりの混雑で、人を写さないのは大変。
帰りは人ごみを避けて、裏道の町屋通りを行く。
今年は面白い企画があった。
各家の軒先に「宮島（広島）弁」解説の雪洞（？）が。
たくさんの中から、ほんの一部をドジ翻訳でご紹介。
まずは、もっともポピュラーで他府県からは意味不明な「たう」
【例】背がたわん
これもわりと使う「えっと」
【例】美味しいけぇ、えっと食べんさいや。
＞＞＞美味しいから、たくさん食べなさいね。
逆の意味に受け取られがちな「みてる」
【例】醤油がみてたけぇ、買おてきてや。
＞＞＞醤油が無くなったから、買ってきて。
最近では、あまり使わない「かぐる」
【例】猫に手をかぐられたぁや。
＞＞＞猫に手を引っ掻かれたよ。
犬や猫の模様ではない「ぶち」は割と有名。
【例】ほんま、ぶち腹が立つんよ。
そして、回廊。
実際は鳥居の周りも、回廊もかなりの混雑で、人を写さないのは大変。
帰りは人ごみを避けて、裏道の町屋通りを行く。
今年は面白い企画があった。
各家の軒先に「宮島（広島）弁」解説の雪洞（？）が。
たくさんの中から、ほんの一部をドジ翻訳でご紹介。
まずは、もっともポピュラーで他府県からは意味不明な「たう」
【例】背がたわん
これもわりと使う「えっと」
【例】美味しいけぇ、えっと食べんさいや。
＞＞＞美味しいから、たくさん食べなさいね。
逆の意味に受け取られがちな「みてる」
【例】醤油がみてたけぇ、買おてきてや。
＞＞＞醤油が無くなったから、買ってきて。
最近では、あまり使わない「かぐる」
【例】猫に手をかぐられたぁや。
＞＞＞猫に手を引っ掻かれたよ。
犬や猫の模様ではない「ぶち」は割と有名。
【例】ほんま、ぶち腹が立つんよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ぶちくん ι(´Д｀υ)
まなつ696
さん
沖縄出身の友人は猛暑のことを『ぶちくん』って言います。
どこかに共通の語源があるのかも。
大阪だと『めっちゃ』になるのかな。
広島はまた雪もようですね。 (2012年01月04日 23時32分23秒)
どこかに共通の語源があるのかも。
大阪だと『めっちゃ』になるのかな。
広島はまた雪もようですね。 (2012年01月04日 23時32分23秒)
Re:ぶちくん ι(´Д｀υ)(01/03)
ドジソン
さん
まなつ696さん
＞沖縄出身の友人は猛暑のことを『ぶちくん』って言います。
へぇ、全然知らなかった。面白いですねぇ。
＞大阪だと『めっちゃ』になるのかな。
うん、そうそう。そんなニュアンスです。
＞広島はまた雪もようですね。
そうなんだよ～。初乗りが出来るのはいつになるやら。
(2012年01月05日 06時31分13秒)
＞沖縄出身の友人は猛暑のことを『ぶちくん』って言います。
へぇ、全然知らなかった。面白いですねぇ。
＞大阪だと『めっちゃ』になるのかな。
うん、そうそう。そんなニュアンスです。
＞広島はまた雪もようですね。
そうなんだよ～。初乗りが出来るのはいつになるやら。
(2012年01月05日 06時31分13秒)
ごあいさつ
YUMIN さん
明けましておめでとうございます
今年もよろしくお願いいたします
年末年始は仕事で・・・・・
ごあいさつ遅れてすみません
はあ～まだ初詣いってないわあ～ (2012年01月05日 16時26分41秒)
今年もよろしくお願いいたします
年末年始は仕事で・・・・・
ごあいさつ遅れてすみません
はあ～まだ初詣いってないわあ～ (2012年01月05日 16時26分41秒)
Re:初詣２０１２(01/03)
Neko★ さん
Re:ごあいさつ(01/03)
ドジソン
さん
YUMINさん
あけましておめでとうございます。
こちらこそ、今年も宜しくですっ。
しかし…
＞年末年始は仕事で・・・・・
って、YUMINさんは、いつも忙しいヒトですねぇ。
回ってないと倒れてしまうコマみたい(笑)
でも、たまにはゆっくり休んでくださいね。
今からでも遅くない、休みが取れるなら初詣よりも
寝正月をどうぞｗ
(2012年01月05日 21時46分01秒)
あけましておめでとうございます。
こちらこそ、今年も宜しくですっ。
しかし…
＞年末年始は仕事で・・・・・
って、YUMINさんは、いつも忙しいヒトですねぇ。
回ってないと倒れてしまうコマみたい(笑)
でも、たまにはゆっくり休んでくださいね。
今からでも遅くない、休みが取れるなら初詣よりも
寝正月をどうぞｗ
(2012年01月05日 21時46分01秒)
Re[1]:初詣２０１２(01/03)
ドジソン
さん
Neko★さん
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
Neko★さんブログも拝見してたんですが、ご挨拶がまだでしたっ。
＞有難い画像を～ありがとうございます。。。
有難いかどうかはともかく、ホント人を一人も入れない
アングルとトリミングには苦労しましたｗ
お天気も山形とはまったく違うカンジでしょ？
(2012年01月05日 21時53分15秒)
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
Neko★さんブログも拝見してたんですが、ご挨拶がまだでしたっ。
＞有難い画像を～ありがとうございます。。。
有難いかどうかはともかく、ホント人を一人も入れない
アングルとトリミングには苦労しましたｗ
お天気も山形とはまったく違うカンジでしょ？
(2012年01月05日 21時53分15秒)
Re:初詣２０１２
さくらんぼ さん
あけおめでーす。
昨年は、何かとお世話になりました。
今年も相変わらず、どうぞよろしくお願いします。
宮島に初詣に行かれたんですね。
あたしは、まだ行った事ないんですよっ。
良い年になりますように！
今年もバイクでチョロチョロしたいですねっ。
お天気はあたしに任せて
ナビはドジソンさんでっ。(^-^ゞ (2012年01月06日 03時49分32秒)
昨年は、何かとお世話になりました。
今年も相変わらず、どうぞよろしくお願いします。
宮島に初詣に行かれたんですね。
あたしは、まだ行った事ないんですよっ。
良い年になりますように！
今年もバイクでチョロチョロしたいですねっ。
お天気はあたしに任せて
ナビはドジソンさんでっ。(^-^ゞ (2012年01月06日 03時49分32秒)
Re:初詣２０１２
ドジソン さん
さくらんぼちゃん
あけおめことよろ×２です。
（元旦の日記にも新年挨拶くれたから２回目。）
今年もやらかしてくれますね(笑)
ポイントも×２しとこうか？
実はさっきフッと目が覚めて、何気なくTwitterみたら、ソファーで目覚めてワイン飲もうとしてる酔っ払いを見つけたんよ。（大笑）
うん、今年も寄り道が得意なドジナビはまかせてちょ。
BGMは｢国道３１号線｣と｢明日晴れたら海へ行こうじゃないか｣で♪
初詣まだなら、走り初めはどこぞの神社にでも。
(2012年01月06日 04時21分21秒)
あけおめことよろ×２です。
（元旦の日記にも新年挨拶くれたから２回目。）
今年もやらかしてくれますね(笑)
ポイントも×２しとこうか？
実はさっきフッと目が覚めて、何気なくTwitterみたら、ソファーで目覚めてワイン飲もうとしてる酔っ払いを見つけたんよ。（大笑）
うん、今年も寄り道が得意なドジナビはまかせてちょ。
BGMは｢国道３１号線｣と｢明日晴れたら海へ行こうじゃないか｣で♪
初詣まだなら、走り初めはどこぞの神社にでも。
(2012年01月06日 04時21分21秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
