PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
NolaNeccoのつれづれ…
NolaNeccoさん
なにかをちょっとね★… ludwignaoさん
ともびきまなつの遊… ともびきまなつさん
JE4QGF Blog sakap2283さん
モックモックじぃ～… Bluesmokerさん
とらにょんはうす toranyoさん
なにかをちょっとね★… ludwignaoさん
ともびきまなつの遊… ともびきまなつさん
JE4QGF Blog sakap2283さん
モックモックじぃ～… Bluesmokerさん
とらにょんはうす toranyoさん
ドジソン
週末専門になると思いますが、オフロードバイク(Bike)とウォーキング(Walk)とそして、ＦＭラジオやアマチュア無線（Radio)等の趣味について書いてみまぁす。
2012年01月03日
カテゴリ： etc.
宮島への初詣。今年も行ってまいりました。お約束の鳥居。
そして、回廊。
実際は鳥居の周りも、回廊もかなりの混雑で、人を写さないのは大変。
帰りは人ごみを避けて、裏道の町屋通りを行く。
今年は面白い企画があった。
各家の軒先に「宮島（広島）弁」解説の雪洞（？）が。
たくさんの中から、ほんの一部をドジ翻訳でご紹介。
まずは、もっともポピュラーで他府県からは意味不明な「たう」
【例】背がたわん
これもわりと使う「えっと」
【例】美味しいけぇ、えっと食べんさいや。
＞＞＞美味しいから、たくさん食べなさいね。
逆の意味に受け取られがちな「みてる」
【例】醤油がみてたけぇ、買おてきてや。
＞＞＞醤油が無くなったから、買ってきて。
最近では、あまり使わない「かぐる」
【例】猫に手をかぐられたぁや。
＞＞＞猫に手を引っ掻かれたよ。
犬や猫の模様ではない「ぶち」は割と有名。
【例】ほんま、ぶち腹が立つんよ。
そして、回廊。
実際は鳥居の周りも、回廊もかなりの混雑で、人を写さないのは大変。
帰りは人ごみを避けて、裏道の町屋通りを行く。
今年は面白い企画があった。
各家の軒先に「宮島（広島）弁」解説の雪洞（？）が。
たくさんの中から、ほんの一部をドジ翻訳でご紹介。
まずは、もっともポピュラーで他府県からは意味不明な「たう」
【例】背がたわん
これもわりと使う「えっと」
【例】美味しいけぇ、えっと食べんさいや。
＞＞＞美味しいから、たくさん食べなさいね。
逆の意味に受け取られがちな「みてる」
【例】醤油がみてたけぇ、買おてきてや。
＞＞＞醤油が無くなったから、買ってきて。
最近では、あまり使わない「かぐる」
【例】猫に手をかぐられたぁや。
＞＞＞猫に手を引っ掻かれたよ。
犬や猫の模様ではない「ぶち」は割と有名。
【例】ほんま、ぶち腹が立つんよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
