「少年歌行」７月ホームドラマチャンネル「雪中悍刀行」１１月チャンネル銀河に上陸！

< 新しい記事

新着記事一覧(全20796件)

過去の記事 >

2022.11.27

最新話まで見た人用！　ヤバいと話題な最新版「点燃我温暖你」予告編　２回入っていますが、公式さん。要注意ですわ。

カテゴリ：点燃我温暖你

「荒草园」の頃の壁紙を。。。

最終的な評価はどうなるのか気になりますね。

で＜追記しますが。。。原作の副題ってこういうことかぁぁぁ！！！

“公主踏入荒草园，孤独的国王从此拥有长明灯”　そこからの　“点燃我温暖你”

日本に来た時にダサダサのタイトルとビジュアルになるんだろうなぁ～～今から泣いておきます。

一応、いつもの超～～～意訳だと。。。

姫が荒れ地に踏み込んだその時から孤独の王の心に明かりが灯った

心の中にの部分は原文にはないんですが、こうした方がわかりやすそうなので、超～～～意訳。

（あなたに出会って）燃えた私があなたを温めてあげる

あぁぁ、もう数回手直ししたい！でも、

彼の象徴のライターでプリンセスの心に火が点いた

英語のタイトルの「ライターとプリンセス」とかと製作者さんの意図は全部つながるんでしょうね。日本語タイトルにシンデレラが付いたら最悪。彼女の方が姫かたや何も持たない孤独の王だからシンデレラではないですし。。。って今からなにを心配しているんだろう私（＾＾；；；

ちなみに撮影時に彼女が参加した微博电影之夜の衣装がとってもプリンセス♪

ティファニーの衣装を着こなす可愛らしい２２歳のお姫様ですわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2022.11.27 18:26:08
コメントを書く

[点燃我温暖你] カテゴリの最新記事

「点燃我, 温暖你」オリジナルオープニン… 2023.01.27
曹楊Young [ 妳說妳還不了 Unrequited Lov… 2023.01.14
「点燃我，温暖你」予告編　今見直すとわ… 2023.01.13

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

サイド自由欄

一応、ここのＢＬＯＧはリンクフリーですが、もし、リンクを張られる場合、またはここの画像を張られる場合は、一言コメント頂けたら嬉しいです。

TWITTERやＦａｃｅｂｏｏｋでも、偶然そのようなサイトを見つけた場合、かなり気になってしまいます。

ただし、ここで企画を立てた場合の宣伝とかここで紹介するようなものはどうぞどんどん宣伝してくださると嬉しいです。その場合も一言頂けるとこちらから御礼などもできますので、よろしくお願いいたします。

著作権には気をつけているつもりですが、何しろ法律は完全に素人です。何か問題がありましたらご一報下さればすぐに対応させて頂きます。下のメアドの☆の部分を@に変更してくださいませ。どうぞよろしくお願いいたします。
bowwowwow☆hotmail.co.jp

個人的なメモ