「少年歌行」７月ホームドラマチャンネル「雪中悍刀行」１１月チャンネル銀河に上陸！

< 新しい記事

新着記事一覧(全20797件)

過去の記事 >

2023.01.02

「点燃我温暖你」と「孤独的野兽」そして、「卿卿日常」と「梦华录」

カテゴリ：華流ドラマ複数該当

なんてタイトルにしてしまいましたが、先に「卿卿日常」と「梦华录」を。

実は日本に来るのが早くにわかったので、それと放送開始も早いので「梦华录」は最後の方はまだい見ていないのですが、それなりに見ているので。。。

この４タイトルのドラマは中国の昨年のドラマの傾向を表したものだったと思います。

見終えていない作品もあるので先に「卿卿日常」と「梦华录」について書きますが、この２作は女性の自立問題を扱っていて、男性に頼らずに生きていく女性を描いています。ただ、その時に自分らしさを失わないところが今だなと思います。衣装やお化粧やそのほかの女子トークもありつつ、男性と戦うのではなく、

自分たちに出来ることは自分たちでするので放っておいてくれても大丈夫、そんなに私たち弱くはないわ

というスタンス。

これ実は「孤独的野兽」に付属する日記部分にも同じようなシーンがあって、女１と女２が同じ部屋に住むことになるのですが、部屋の電球が切れたというので長身の男１と男２がやってくるとすでにやはり長身の女１が付け替え終えていて、あなたたち何しに来たの？っていうシーンがあったり、洗濯機が動かないというのも女性二人で何とかしちゃったり、男性二人が良いところを見せようとやってきたときには、あら私たちそれぐらい自分たちで出来るのにって感じでさらっとやってのける。

このさらっと出来ることは自分たちでやるし、ちょっと自分たちで工夫してみるので放っておいて、って部分が新しい流れかなと思います。そこで必要以上に戦闘モードに入らないという感じ。

でも、本当に困ったときには手助けを要請したり受け入れるし、逆に男性陣が困ったときは私たちが何とかしますわというのもさらりとしていて好い感じです。「卿卿日常」はどんな困難も女１の笑顔に助けられ、「梦华录」は女１の聡明さに助けられ、お話が動いていきます。

対して、「点燃我温暖你」と「孤独的野兽」の２作は見終えてみたらともにテーマが同じで、

傷ついた魂の救済

がメインの作品になっています。ともに男１は天才的な技能の持ち主で、でも、生い立ちが不幸。「点燃我温暖你」はドラマの途中で、「孤独的野兽」は最初から男１にはすでに家族がいません。ともに不幸を背負い込んで孤独をその心の奥底に抱え込んでいたのですが、女１に出会うことによって、その凍てついた心が氷解していき、最後に安寧の地を得る。そんな話でした。

ただ大きな違いがあって、「点燃我温暖你」は男主の実の姉が彼が怒ると何をしでかすかわからないことをするから気をつけて、まぁ実際は食われないようにというような言い方をするんですが、実際に何かをしでかして、で、刑務所から出てくるところから話が始まります。

ですが、「孤独的野兽」はひたすらに内向的に自分の存在を攻め続ける。そこを女主が彼が慰めるのですが、そこに至るまでいくつかの問題が。。。そのあたりまだVIPの方でもご覧になれていない方が多いので書きませんが、彼はいかにして心の闇の中から抜け出すか。。。

誰しも人の心の奥底には隠してある孤独や闇があるもの。

でも、他の人と触れ合いそこにかかっていた鍵を外し、その心を暖かなものに変えていくお話。最後の最後までじっくりとご覧になってみて下さいませ。

実はYOUKUポルトガルが設定を間違えて公式に「点燃我温暖你」の最終話をYOUTUBEにアップしちゃっているんです。おかげでつい最後の最後を見て号泣しちゃいました。昼間に「孤独的野兽」を見て号泣し、深夜に「点燃我温暖你」。。。

おかげで朝起きて聞きたくなったのがこれ。。。

「オールド・ダニー・ボーイ」アイルランドの古い民謡。このタイトルは歌詞が付いたものをさしますが、戦地に行ってしまった恋人を待ち続ける恋歌。

「日本人、日本語がわかる人に観て欲しい」『silent』脚本家の発言に賛否「日本人でよかった」「残念すぎる」

私はこの方の発言は問題があるし残念だと思っています。というのも先に挙げたこの両作品ともスタッフに海外留学などの経験のある方が入っていらしていて、海外の良いものを吸収し、その上で自分たちの作りたいものを作っている部分を感じられるからです。挿入歌も英語のものもあり、特に「孤独的野兽」のヨーロッパテイストは必見です。中国ドラマで重慶を舞台に繰り広げる話なのに、とってもヨーロッパな感じがします。

わざと英語の歌詞になっていたりします。他にもありますが例えばこの曲「真实的李峋（李峋の真実）」。この曲の最終版ががVIPドラマ最終回後に別タイトルで公開されました。私は中国人の友人にその時発表された２曲を買ってもらったのですが、この動画だと自動翻訳でですが、日本語字幕が出ます。そうですね、あえてタイトルを訳すと「言えなかったこと」。李峋が朱韵に伝えたかったけど、彼女に言えなかった「真实的李峋（李峋の真実）」がこれになります。

いくつか手直ししたいけど、まぁ大筋はこんな感じ。海外版ではこれを使って欲しいなぁと思ったりします。またはこれのMVが欲しい。もう一曲がこちら。やはり日本語字幕出せますが、、、こちらは朱韵メインですが、デュエット曲。ちなみにここでいう「the one」は運命の人。なので、この歌のタイトルは「もしあなたが運命の人ならば」になると思います。

この歌でもそうですが、どんな時も李峋がそばにいてこその朱韵な感じがします。そして、朱韵がそばにいることによって、李峋は李峋たりえる。騎士と国王になるそんな感じです。この曲を聞いたあとはやはり日本語字幕が出せるこれを

聞くと、良いドラマだったなぁとなってまた最初に戻るを繰り返しちゃいます。両作品とも不幸な生い立ちや若気の至りというか未熟さゆえに人生に必ずある失敗などをどう乗り越えるか、またはどう許すかというところに対する製作者さん方の暖かな目線が感じられて良い作品でした。

困ったことにあまりに良い作品だったので、なかなかほかに行けなくて。。。で、「オールド・ダニー・ボーイ」に逃げています。かつてヘビロテしたこともある曲ですので。。。陰のある天才少年が紆余曲折を経て心の平安と愛を得るお話って多分私のツボなんだと思います。

「孤独的野兽」ではドラマの中でもなんでお前は出来て俺はこんなに努力しているのに出来ないと男主は言われて自分の存在が悪いのではと思い悩みます。確かに彼はある分野では天才かもしれないけど、他の部分では普通の人間でだからこそ思い悩みます。

「点燃我温暖你」では自分の正義を他人に押し付けすぎて恨みを買います。これは良くないですね。ただ、それのどこが良くないかを彼に教える人間がそばにいなかったのも事実。彼が自分が他人に対していしていることの傲慢さに気が付いたときには大きな事件が起きた後でした。もっと早く気が付いて欲しかったのですが、まぁ、そこはお話の中の登場人物なので良しとしましょう。

とびぬけた能力があるがゆえに悩む少年少女の物語って私は好きだなと思います。頭が良いからって奇妙な変人奇人ましてや凶悪者ではないので。。。おかげで最近のQuizKnockの動画が楽しいです。彼らの頭の良さも凄いですし、でも、ごく普通なところもいっぱいあって見ています。

女だから、男だから、若いから、年を取っているから、頭が良いから悪いからなどなど他にもいろいろな偏見が世の中にはあります。その人がその人らしくいるだけで人から攻撃を受けたり、人を攻撃するようなことになったり、本当にいろいろなことがありますが、少しでも多くの人がその人らしく生きられる世の中になって欲しいです。

そんな私の感想なので、たぶんにそうとう私の勝手な思い込みが入っているはずですが、ここのBLOG自体が個人的な考えということでどうかご容赦くださいませ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2023.01.04 14:45:48
コメントを書く

[華流ドラマ複数該当] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

サイド自由欄

一応、ここのＢＬＯＧはリンクフリーですが、もし、リンクを張られる場合、またはここの画像を張られる場合は、一言コメント頂けたら嬉しいです。

TWITTERやＦａｃｅｂｏｏｋでも、偶然そのようなサイトを見つけた場合、かなり気になってしまいます。

ただし、ここで企画を立てた場合の宣伝とかここで紹介するようなものはどうぞどんどん宣伝してくださると嬉しいです。その場合も一言頂けるとこちらから御礼などもできますので、よろしくお願いいたします。

著作権には気をつけているつもりですが、何しろ法律は完全に素人です。何か問題がありましたらご一報下さればすぐに対応させて頂きます。下のメアドの☆の部分を@に変更してくださいませ。どうぞよろしくお願いいたします。
bowwowwow☆hotmail.co.jp

個人的なメモ