2024年04月21日
カテゴリ： 本、漫画、映画、テレビ
「我、死す」
.
.
これは、中国の戦国DVD「三国志 司馬懿 軍師同盟」
. でのセリフ
.
これは、中国の戦国DVD「三国志 司馬懿 軍師同盟」
. でのセリフ
.
諸葛孔明が勝てば、司馬懿が死に、司馬懿が勝てば、諸葛孔明が死ぬ状況である。
このセリフ、中国語読みだと「ウオスー」と聞こえた。
.
漢字の四は、中国語でイーアールサンスーの「スー」で殺すとか死を暗示させる。
.
.
.
日本語の四は、ご存知の「シー」（死）である。
.
.
.
「サン」を「シー」に変えても、中国語でも日本語でも同じく”死”を暗示する。
.
偶然かもしれないが、絶妙な言葉である。
.
恐らくはこれは、偶然ではないであろう、昔の人（日本人）の感性か？
.
.
.
この三国志、司馬懿を中心にとらえたのが 秀逸
。
.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
