2026年03月15日
カテゴリ： 雑事、独り言、その他、アラカルト
l
ほとんどいつもラジオの語学講座を車に乗っているときは、
聞いている漢です。
l
それが韓国語だったのですが、よく韓国語を知らないのに感じたことですが、
日本語では、「た」や「だ」は、過去形や断定形で主に使われていますよね。
.
その時聞いた韓国語に形容詞や副詞の語尾で「た、だ」使われていたようなのです。
その時聞いた韓国語に形容詞や副詞の語尾で「た、だ」使われていたようなのです。
l
l
l
形容詞や副詞の語尾で「た」「だ」が使われると、それだけで終わらないような気がしました。
.
案の定、「タッタ」とか「ダッダ」とか？続けられていたようでした。
l
形容詞や副詞でも、語調を合わせるために変化する様で、韓国語を難しくしていると思いました。
l
l
l
日本語で、「悲しい」という語で「た」や「だ」使ってみると、
「悲した」・・・悲しかったのかな？
「悲しだ」・・・悲しかったんだなぁ？
なんて 「舌足らずだと」 思われてしまうかもしれません。
普通では、このような言い方はしません。
普通、
悲しかった、悲しい思いをした
悲しいのだ、悲しい思いだ
普通では、このような言い方はしません。
普通、
悲しかった、悲しい思いをした
悲しいのだ、悲しい思いだ
l
「悲しいので」、「悲しいことに」「悲しい物語」など、日本語では、
l
l
.
.
.
形容詞は形容詞、副詞は副詞で変化にせず、分かりやすいと言えます。
.
日本語は、
言いやすく聞きやすい理由の一つ
・・・と思いました。
.
日本語は、
言いやすく聞きやすい理由の一つ
・・・と思いました。
つまり 「活用・変化しない」 ことが素晴らしい。
..
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑事、独り言、その他、アラカルト] カテゴリの最新記事
-
にほんごの凄い所 時制 2026年03月29日
-
凄い日本語 2026年02月04日
-
英語はやさしいか？ 2026年01月27日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
