DRAGON CYCLE

Calendar

紙媒体（マンガ）

(0)

紙媒体。

(28)

< 新しい記事

新着記事一覧(全649件)

過去の記事 >

Sep 2, 2006

デヴィッド・ソズノウスキ著、金原瑞人、大谷真弓訳。求龍堂刊。

死ぬほど久しぶりな翻訳モノです。

翻訳って、文章が上手くなくって読んでて辛いことが多かったので、ずーっと避けてました。

最近はそうでもないらしいと言うのを聞いたのと、某書店で見かけた表紙が忘れられなかったので、悩んだ挙げ句購入。

一月は悩んだね。

珍しく。

で、本作、邦題は大吸血時代。現代はＶＡＭＰＥＤ。

そう、吸血鬼ものなのですよ。

でもね、今主流のファンタジに出てくるような吸血鬼とは設定なんかがちょっと違う。

永遠を手に入れた人たちだけが暮らす世界の中で、飢えと渇きは人工血液で補う。

もちろん、生活のために働いているし、ストレスはバーやなんかで発散している。

そんな永遠の世界の中で、主人公は鬱になっていて、どうにでもなれって感じで車を飛ばしているんだけど、途中で思わぬ拾いモノをする。

それは、人間の子供。

人間牧場というなんとも言い難い処があって、そこから逃げてきた親子のうちの子供の方。

母親は既に殺されており、退屈に殺されそうになっていたマーティは、子供――イスズをお楽しみ食としてとっておくことに。

いつか、自分の牙に掛ける。

その為にイスズを育て始めるのだが、そのうち沸々とした愛情が生まれ、すっかりパパになってしまう。

そんな異種親子のお話。

タイトルを裏切るこの内容。

ええ、もう、普通に父親が一人で育てた娘と共に紆余曲折を乗り越えて、嫁に出るまでのお話しなのですよ。

単に、それだけ。

普通に子育て日記。

吸血鬼である意味が、あんまりないような気がしなくもないが、それ故の悩みが非常に面白いにだ。

とにかく、イスズを育て行く上での孤軍奮闘ぶりは面白かった。

一人称で進んでいくので、読みやすかったしね。

ＳＵＶ車と同じ名前な彼女。しかし、どうして『いすゞ』だったのか。

ま、日産だったりマツダだったりしたら、可哀想だけどね。

女の子の名前として使えそうな日本車メーカーは、あとスバルくらいかね。

この命名の意味は、丈夫な子に育ってね？なのかも知れない。

普通のヴァンプモノとして読んでいくと、肩すかしを食らうかも知れないので、タイトルに騙されず、オビを必ず読んで欲しい。

そして、なによりも、表紙の女の子の絵が、非常に可愛い。

コレで買ったといってもいいくらいかも。

つーことは、これもジャケ買いか……。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう