duckling 北ドイツ見聞録

< 新しい記事

新着記事一覧(全210件)

過去の記事 >

2004.12.31

ヨーイ日本滞在記

(2)

カテゴリ：未分類

日本滞在2日目の30日。
ヨーイは朝から超日本式朝食に大感激。
今回の日本初滞在を通して明らかになったことは
ヨーイは和食がかなりいけるらしいということ。
味噌汁やご飯、寿司、刺身はもちろんのこと
酢の物、沢庵、ひじき、野菜の煮しめ、海藻類、魚介類
ほうれん草のお浸し、千枚漬け、田つくり、昆布巻き、和菓子類等々
ほとんどなんでもおいしそうに食べていた。

食べれなかったものは納豆。

だって私も嫌いだもん。

話が逸れました・・・。
朝食の後は我が家年末恒例の餅つきでした。
って言っても最近は機械なんだけれど・・・。

それでも餅つき初体験のヨーイはかなり興味深そうに
写真を何枚も撮っていました。

私の家はとても田舎にあるので
現代式の台所とは別に
「おくどさん」と呼ばれる薪で火を起こす釜を使って料理ができる昔式の台所があります。
その台所を使ってもち米を蒸すのですが
ヨーイがまたこの昔式の台所をとても気に入ったようでした。

こういう伝統的な日本を紹介できるという点で
田舎に住むのもそう悪くないなと思いました。

私の家は田舎式の昔風の日本家屋です。
日本庭園があり、床の間も、仏間もあって、客間もほとんどが和室。
瓦葺の、完全木造作り。

二階の子供部屋と書斎だけは洋間ですが・・・。

ヨーイはその30年前の日本紹介のガイドブックから飛び出てきたような
古い造りの私の家をとても気に入ってくれたようでした。

これまた田舎に住んでいて良かったと実感した瞬間でした。

田舎造りの古い家の欠点ももちろんあるわけで
ヨーイは特にある二つの欠点に日々悩まされました。

まずは耐寒性のない家の造り。
日本の昔風の家は北ドイツの耐寒性のある造りの家に比べると
格段に耐寒性に劣ります。
窓ガラスなんかは日本のそれはドイツの半分くらいの薄さなんじゃないだろうか？
そういうわけでヨーイにとって日本は
外はドイツより暖かいけれど、家の中はドイツより寒い国という印象のようでした。

もう一つは鴨居の低さ・・・。
これはもう本当に悲劇と呼んでもいいくらいの
背の高いヨーイにとっての昔式の日本家屋の欠点でしょう。
日本滞在中、何度ヨーイは鴨居に頭をぶつけた事でしょう。
冗談ではなく流血しておりました。

こんな悲劇も織り交ぜながら
ヨーイの日本滞在はなかなかの充実振りを見せ初めておりました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.01.17 19:20:05
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

私の実家も日本家屋です。

シェリングフィードさん

　おくどさんは、前の母屋にあったのですが、実家を新築するさいにこわさざるをえませんでした。
土間の庫裏（くり）があり、三升炊ける釜だったのです。ですから、火をおこすのもなれたものです。お風呂も、五右衛門風呂でしたし、入るときは私自身で沸かしていました。お座敷はふたつあり、仏間があるほうとないほうにわかれ、多くの人がお目になられるときは、ふすまをはずして対応していました。それは、いまでもです。

　日本庭園づくりの庭が、表庭にあって、江戸時代からの建物もあります。ヨーイくんなら、私の実家も喜んでくださったかな、と、思います。

　世のなかが国際化していくことで、そういう独自の伝統的文化的歴史的なものの存在が、より重要視されるのかもしれません。フジヤマゲイシャだけが日本ではないですから。

ヨーイくん、本当に喜んでくださってよかったですね。 (2005.01.18 19:22:23)

返事を書く

シェリングフィードさん

duckling75 さん

＞　世のなかが国際化していくことで、そういう独自の伝統的文化的歴史的なものの存在が、より重要視されるのかもしれません。フジヤマゲイシャだけが日本ではないですから。

そうですね。今回のヨーイの日本滞在で、普段何気なく見ていたものが、実は日本の伝統的な物であると新たな発見をしました。そして私は日本が大好きだと再確認しました。

(2005.01.19 20:38:06)

返事を書く