2005年08月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日のフィナンシャルタイムズの記事です。
本日のFTに、「アルカイダが東京・シドニー・シンガポールのアジア金
融センターを攻撃する準備をしている可能性がある」と仏テロ担当官
が警告したという記事が出ています。要旨はフランスの著名なテロリスト調査員が数々の情報を元にアルカイダがアジアの金融センターである東京 シンガポール シドニーを標的にしている。その理由はアメリカやヨーロッパに比べ、警備が甘く、準備が整っていないこと。またそもそもアジアの経済繁栄を担っているこれらの金融センターを攻撃することにより世界経済を混乱に陥れることができる。というものです。特に東京が一番のターゲットであるとこのテロリスト調査員は述べております。米英と共に対イラクへの開戦宣
言を行ったスペインでは、総選挙投票日直前に列車爆破テロが起き、
開戦当時の与党が敗れて下野するという事がありました。当然アル
カイダが「二匹目のドジョウ」を日本で狙ってくる事はありえない事で
はありません。ロンドン地下鉄テロの際、「次はシドニーか東
京か？」と思いましたが、本当に嫌な状況です。ロンドンテロ
州の都市に比べるとイスラム系の人々の人口比率が低く、目立ってし
まうのでそういう活動はしにくいという楽観的な意見をよく聞きますが、
テロへの備えという点では明らかに欧州の都市より劣後しています。
それに東京で実行できないとしても、サマワで何か事を起こすのはそ
う難しい事ではありません。実際今週もサドル師派（アルカイダとは違
いますが）の民兵が起こしたと見られているイスラム革命最高評議会
サマワ事務所の爆破事件が起きています（例によって「刺客」報道に
かき消されていますが・・・）。サマワで大きな反乱が生じた場合には
「争点は郵政ただ一点」という訳にはいかなくなると思いますが・・・。
為替マーケットへの影響ですが、動意薄の状況の中で、今後2週間大きな焦点になってくる可
能性もあるネタだと考えます。特にジリジリと反発しているクロス円
ドル対円は駄目です）についてはそう感じられます。
Al-Qaeda ‘preparing to attack’ Asian city
By Martin Arnold in Paris
Published: August 25 2005 21:53 | Last updated: August 25 2005 21:53
Al-Qaeda is preparing an attack on a big financial centre in Asia, such as Tokyo, Sydney or Singapore, to undermine investor confidence in the region, France's top terrorist investigator warned yesterday.
“We are somewhat neglecting the capacity or desire of the al-Qaeda organisation to destabilise the south-east Asia region,” said the respected judge, who has orchestrated the arrests of hundreds of terrorist suspects in the past 20 years.
“We have several elements of information that make us think that countries in this region, especially Japan, could have been targeted,” said Mr Bruguière.
He appears eager to raise public awareness of the growing threat to Asia, which is understood to have emerged from recent intelligence findings.
He argues that some Asian countries have less experience of Islamic terrorists than the US or Europe, making them more complacent about the risk of attack. An attack on an Asian financial centre, such as Tokyo or Sydney, would be symbolically important for al-Qaeda, he said, and designed to throw the region's recent economic boom into doubt.
“An attack on this country [Japan] would have a very serious effect. We forget that the al-Qaeda organisation is sharpening its strategy, more than just focusing on so-called soft targets it is looking to hit economic and financial centres.”
He says Singapore could also be vulnerable to attack, in spite of its efficient intelligenceservices.
“Any attack on a financial market, like Japan, would mechanically have an important economic impact on the confidence of investors. Other countries in this region, such as Singapore and Australia, are also potential targets.”
His comments were echoed by critics of the Japanese government, who said it was woefully unprepared for a possible terrorist attack.
Katsuya Okada, head of the opposition Democratic party vying for power ahead of next month's elections, said yesterday: “It is not a question of whether terrorism will occur in Japan but when.”
Mr Bruguière visited Australia last month to question Jack Roche, a convicted terrorist who admitted plotting to bomb Israeli interests in Sydney and Canberra in 2000. The French judge said: “There is not enough public consciousness of the terrorist risk.”
“This lack of consciousness makes it extremely difficult for governments to pass laws that are pro-active and allow their law enforcement and intelligence services to pre-empt attacks and aggressively anticipate threats. There is more work to be done to sensitise the public to the threat.”
本日のFTに、「アルカイダが東京・シドニー・シンガポールのアジア金
融センターを攻撃する準備をしている可能性がある」と仏テロ担当官
が警告したという記事が出ています。要旨はフランスの著名なテロリスト調査員が数々の情報を元にアルカイダがアジアの金融センターである東京 シンガポール シドニーを標的にしている。その理由はアメリカやヨーロッパに比べ、警備が甘く、準備が整っていないこと。またそもそもアジアの経済繁栄を担っているこれらの金融センターを攻撃することにより世界経済を混乱に陥れることができる。というものです。特に東京が一番のターゲットであるとこのテロリスト調査員は述べております。米英と共に対イラクへの開戦宣
言を行ったスペインでは、総選挙投票日直前に列車爆破テロが起き、
開戦当時の与党が敗れて下野するという事がありました。当然アル
カイダが「二匹目のドジョウ」を日本で狙ってくる事はありえない事で
はありません。ロンドン地下鉄テロの際、「次はシドニーか東
京か？」と思いましたが、本当に嫌な状況です。ロンドンテロ
州の都市に比べるとイスラム系の人々の人口比率が低く、目立ってし
まうのでそういう活動はしにくいという楽観的な意見をよく聞きますが、
テロへの備えという点では明らかに欧州の都市より劣後しています。
それに東京で実行できないとしても、サマワで何か事を起こすのはそ
う難しい事ではありません。実際今週もサドル師派（アルカイダとは違
いますが）の民兵が起こしたと見られているイスラム革命最高評議会
サマワ事務所の爆破事件が起きています（例によって「刺客」報道に
かき消されていますが・・・）。サマワで大きな反乱が生じた場合には
「争点は郵政ただ一点」という訳にはいかなくなると思いますが・・・。
為替マーケットへの影響ですが、動意薄の状況の中で、今後2週間大きな焦点になってくる可
能性もあるネタだと考えます。特にジリジリと反発しているクロス円
ドル対円は駄目です）についてはそう感じられます。
Al-Qaeda ‘preparing to attack’ Asian city
By Martin Arnold in Paris
Published: August 25 2005 21:53 | Last updated: August 25 2005 21:53
Al-Qaeda is preparing an attack on a big financial centre in Asia, such as Tokyo, Sydney or Singapore, to undermine investor confidence in the region, France's top terrorist investigator warned yesterday.
“We are somewhat neglecting the capacity or desire of the al-Qaeda organisation to destabilise the south-east Asia region,” said the respected judge, who has orchestrated the arrests of hundreds of terrorist suspects in the past 20 years.
“We have several elements of information that make us think that countries in this region, especially Japan, could have been targeted,” said Mr Bruguière.
He appears eager to raise public awareness of the growing threat to Asia, which is understood to have emerged from recent intelligence findings.
He argues that some Asian countries have less experience of Islamic terrorists than the US or Europe, making them more complacent about the risk of attack. An attack on an Asian financial centre, such as Tokyo or Sydney, would be symbolically important for al-Qaeda, he said, and designed to throw the region's recent economic boom into doubt.
“An attack on this country [Japan] would have a very serious effect. We forget that the al-Qaeda organisation is sharpening its strategy, more than just focusing on so-called soft targets it is looking to hit economic and financial centres.”
He says Singapore could also be vulnerable to attack, in spite of its efficient intelligenceservices.
“Any attack on a financial market, like Japan, would mechanically have an important economic impact on the confidence of investors. Other countries in this region, such as Singapore and Australia, are also potential targets.”
His comments were echoed by critics of the Japanese government, who said it was woefully unprepared for a possible terrorist attack.
Katsuya Okada, head of the opposition Democratic party vying for power ahead of next month's elections, said yesterday: “It is not a question of whether terrorism will occur in Japan but when.”
Mr Bruguière visited Australia last month to question Jack Roche, a convicted terrorist who admitted plotting to bomb Israeli interests in Sydney and Canberra in 2000. The French judge said: “There is not enough public consciousness of the terrorist risk.”
“This lack of consciousness makes it extremely difficult for governments to pass laws that are pro-active and allow their law enforcement and intelligence services to pre-empt attacks and aggressively anticipate threats. There is more work to be done to sensitise the public to the threat.”
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
