PR
ハニーバニ
アメリカ・カリフォルニアでの生活や国際恋愛、旅行などをテーマに日記にしています。
Freepage List
旅行業務取扱主任者試験合格への道
サンフランシスコ・ベイクルーズ（画像）
ニューヨーク（画像）
工事中
工事中
San Francisco
気候
ゴールデンゲート・ブリッジ（画像）
フィッシャーマンズ・ワーフ
アルカトラズ島（画像）
ロシアン・ヒル＆ロンバード・ストリート
コイト・タワー＆テレグラフ・ヒル
ツイン・ピークス
ノブ・ヒル
サンフランシスコ・ジャパンタウン（画像）
チャイナタウン
North Bay
サウサリート
ミュアウッズ国定公園
ポイント・レイーズ
East Bay
ベイ・ブリッジ
カリフォルニア大学・バークレー校（画像）
South Bay
ウィンチェスター・ミステリーハウス
スタンフォード大学
サンノゼ・ジャパンタウン
Outside of Bay Area
サクラメント
サンタクルーズ
Wineries
ナパ＆ソノマ
メンドシノ・レイク＆ノーザン・ソノマ
Monterey＆Carmel
モントレー
１７マイル・ドライブ
モントレー水族館
フィッシャーマンズ・ワーフ
カーメル
Ｂｉｇ Sur
Lake Tahoe＆Ｒｅｎｏ
レイクタホ
リノ
ヨセミテ国立公園
Adam's Haiku
Haiku
2006/04/05
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： おかしな出来事
先日いつものようにカフェで
彼氏と本を読んでいたときの話。
その時ハニーバニは
彼氏がくれた
フランスのノーベル賞作家アルベール・カミュの
「The Stranger」を読んでいた。
ちなみに日本語版だと
「異邦人」になります。
楽天さんでも見つけました。
異邦人
読むことに
あまり気が進まなかったが
一度読み始めると
はまり込み
一気に読んでしまった。
彼氏は「あまり辞書は使わないように」って言うけど
飛ばせる単語と
どうしても調べなければ
話の内容がわからなくなるものもある。
だから
カフェではテーブルの上に電子辞書ものせていた。
数時間が過ぎた頃
彼氏が
「ブラウニーを買ってくる」 と席を立った。
ちょうど
その時わからない単語を発見、
と、後ろから・・・
「何がわからないですか？」
あれ？後ろに誰か日本人いたっけ？と思いながら振り向くと
メガネをかけた背の高いアメリカ人の青年が立っていた。
それから勝手にしゃべり出すこの青年。
「ワタシノ兄のカナイは日本人デス。」
（カナイとは自分の妻って意味なんだよとは言わなかったよ。）
「アナタのアメリカに来たストーリーを教えてクダサイ」
あまりに日本語が上手だったので
つい、反応してしまったハニーバニ。
「どこで日本語を習ったんですか？」
（外国人に日本語を話すときはどうしても敬語になってしまう・笑）
「兄のカナイと日本語をハナシマス」
「彼らはロスにイマス」
ハニーバニが沈黙していると
「あ、ロスってロサンゼルスデス」
知ってるちゅうの！
これだけ日本語がうまいアメリカ人を見ると
どれだけ勉強してこんなにうまくなったのか
とても気になるハニーバニ。
「どのぐらい日本語を勉強したんですか？」
「３年デス」
はは～と感心していると
「彼氏とはドコデ知り合いマシタカ？」
（面倒くさいので） 「長い話になるので」
と言ったとき
ちょうど
彼氏が戻ってきた。
ブラウニーを買いながら
その様子を見ていたようで
ちょっと機嫌が悪い。
ハ 「彼、日本語話せるんだよ」
青年 「こんにちは」
彼氏（その青年に） 「あ、どうも。
じゃ、僕忙しいんで」 （彼氏のクラスのテストの採点を始める）
青年 「彼女とはどこで知り合ったの？」
（もちろん、ここは英語である）
彼氏 「カフェ」 （最初のデートでカフェに行ったのは確かだけどね）
青年 「じゃ、今の僕達と一緒だ」
青年（彼氏に） 「仕事何してるの？」
彼氏 「大学でスペイン語教えてる」
彼氏 「じゃ、僕は忙しいから・・・」
（生徒のテストの採点を続ける）
青年（ハニーバニに）
「キミノ名前はナニ？」
ハ 「サトミ」（ 本名に似てるけど仮名）
青年 「サトミ？」
何か腑に落ちない様子。
青年 「ソレッテ、珍しい名前？」
ハ 「普通の名前だけど」
青年 「ワカッタ・・・・
サトミ 子 でしょ？」
ハ 「・・・・・・」
ハ 「だから、違うって。」
「子」がつく名前だけが
普通の名前じゃありません！
気がつくと
ハニーバニの横に椅子を持ってきて
どっしり座ってるこの青年。
青年 「何ノ言葉ワカラナイ？」
まだハニーバニの辞書指差して聞いている。
ハ 「だから、もう大丈夫ですから・・・。」
ここまで言って
やっと引いていった。
それから
気まずい空気が流れ
しばらくしてから
やっと後ろでその青年が帰り準備を始めた。
青年 「じゃね、サトミ！」
そして一瞬通り過ぎてから
テストの採点をしている
うちの彼氏のところに
また戻ってきて一言。
「採点は赤のペンを使うもんだよ」
ｱﾊﾊﾊﾊ "o(￣▽￣ﾒ )。ｏ０○((殺す))
最後に
捨て台詞を残していった。
その時は
平然を装っていた彼氏
採点も終わり
帰り際、思い出して
興奮しだした。
「あいつはなんだ～！」
「捨て台詞残していきやがった～！」
そして最後に
「今までハニーバニに嫌な思いをさせたことが返ってきたのかな」
1、レジのお姉ちゃんと仲良く話す
2、昨夏、ジョージアに行く飛行機で３列シートの真ん中に座った彼氏、
（ハニーバニではなく）隣の女の子とずっとしゃべってた。
と、しばらく過去を振り返り
反省していた。
神様、
なんだかよくわからないけど
彼氏を反省させてくれて
どうもありがとう！
アルベール・カミュ
Albert Camus,1913-1960
フランスの小説家・劇作家・評論家。アルジェリア生まれ。第２次大戦中、対独抵抗運動に参加。不条理とそれに反抗する人間を描く。小説「異邦人」「ペスト」、戯曲「カリギュラ」「誤解」、評論「シジフォスの神話」「反抗的人間」など。１９５７年、ノーベル文学賞受賞。（大辞泉）
彼氏と本を読んでいたときの話。
その時ハニーバニは
彼氏がくれた
フランスのノーベル賞作家アルベール・カミュの
「The Stranger」を読んでいた。
ちなみに日本語版だと
「異邦人」になります。
楽天さんでも見つけました。
異邦人
読むことに
あまり気が進まなかったが
一度読み始めると
はまり込み
一気に読んでしまった。
彼氏は「あまり辞書は使わないように」って言うけど
飛ばせる単語と
どうしても調べなければ
話の内容がわからなくなるものもある。
だから
カフェではテーブルの上に電子辞書ものせていた。
数時間が過ぎた頃
彼氏が
「ブラウニーを買ってくる」 と席を立った。
ちょうど
その時わからない単語を発見、
と、後ろから・・・
「何がわからないですか？」
あれ？後ろに誰か日本人いたっけ？と思いながら振り向くと
メガネをかけた背の高いアメリカ人の青年が立っていた。
それから勝手にしゃべり出すこの青年。
「ワタシノ兄のカナイは日本人デス。」
（カナイとは自分の妻って意味なんだよとは言わなかったよ。）
「アナタのアメリカに来たストーリーを教えてクダサイ」
あまりに日本語が上手だったので
つい、反応してしまったハニーバニ。
「どこで日本語を習ったんですか？」
（外国人に日本語を話すときはどうしても敬語になってしまう・笑）
「兄のカナイと日本語をハナシマス」
「彼らはロスにイマス」
ハニーバニが沈黙していると
「あ、ロスってロサンゼルスデス」
知ってるちゅうの！
これだけ日本語がうまいアメリカ人を見ると
どれだけ勉強してこんなにうまくなったのか
とても気になるハニーバニ。
「どのぐらい日本語を勉強したんですか？」
「３年デス」
はは～と感心していると
「彼氏とはドコデ知り合いマシタカ？」
（面倒くさいので） 「長い話になるので」
と言ったとき
ちょうど
彼氏が戻ってきた。
ブラウニーを買いながら
その様子を見ていたようで
ちょっと機嫌が悪い。
ハ 「彼、日本語話せるんだよ」
青年 「こんにちは」
彼氏（その青年に） 「あ、どうも。
じゃ、僕忙しいんで」 （彼氏のクラスのテストの採点を始める）
青年 「彼女とはどこで知り合ったの？」
（もちろん、ここは英語である）
彼氏 「カフェ」 （最初のデートでカフェに行ったのは確かだけどね）
青年 「じゃ、今の僕達と一緒だ」
青年（彼氏に） 「仕事何してるの？」
彼氏 「大学でスペイン語教えてる」
彼氏 「じゃ、僕は忙しいから・・・」
（生徒のテストの採点を続ける）
青年（ハニーバニに）
「キミノ名前はナニ？」
ハ 「サトミ」（ 本名に似てるけど仮名）
青年 「サトミ？」
何か腑に落ちない様子。
青年 「ソレッテ、珍しい名前？」
ハ 「普通の名前だけど」
青年 「ワカッタ・・・・
サトミ 子 でしょ？」
ハ 「・・・・・・」
ハ 「だから、違うって。」
「子」がつく名前だけが
普通の名前じゃありません！
気がつくと
ハニーバニの横に椅子を持ってきて
どっしり座ってるこの青年。
青年 「何ノ言葉ワカラナイ？」
まだハニーバニの辞書指差して聞いている。
ハ 「だから、もう大丈夫ですから・・・。」
ここまで言って
やっと引いていった。
それから
気まずい空気が流れ
しばらくしてから
やっと後ろでその青年が帰り準備を始めた。
青年 「じゃね、サトミ！」
そして一瞬通り過ぎてから
テストの採点をしている
うちの彼氏のところに
また戻ってきて一言。
「採点は赤のペンを使うもんだよ」
ｱﾊﾊﾊﾊ "o(￣▽￣ﾒ )。ｏ０○((殺す))
最後に
捨て台詞を残していった。
その時は
平然を装っていた彼氏
採点も終わり
帰り際、思い出して
興奮しだした。
「あいつはなんだ～！」
「捨て台詞残していきやがった～！」
そして最後に
「今までハニーバニに嫌な思いをさせたことが返ってきたのかな」
1、レジのお姉ちゃんと仲良く話す
2、昨夏、ジョージアに行く飛行機で３列シートの真ん中に座った彼氏、
（ハニーバニではなく）隣の女の子とずっとしゃべってた。
と、しばらく過去を振り返り
反省していた。
神様、
なんだかよくわからないけど
彼氏を反省させてくれて
どうもありがとう！
アルベール・カミュ
Albert Camus,1913-1960
フランスの小説家・劇作家・評論家。アルジェリア生まれ。第２次大戦中、対独抵抗運動に参加。不条理とそれに反抗する人間を描く。小説「異邦人」「ペスト」、戯曲「カリギュラ」「誤解」、評論「シジフォスの神話」「反抗的人間」など。１９５７年、ノーベル文学賞受賞。（大辞泉）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Orange Network・８…
Hirokochanさん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
ぱいなっぷるろーど Ｐｉｎｅちゃんさん
サイバー★ガール生活 サイバーガールさん
Ｍｉｎａｍｉ’ｓ ク… Ｍｉｎａｍｉ -*さん
ハワイ市場 ハワイ市場さん
ぱいなっぷるろーど Ｐｉｎｅちゃんさん
サイバー★ガール生活 サイバーガールさん
Ｍｉｎａｍｉ’ｓ ク… Ｍｉｎａｍｉ -*さん
Comments
・2026/08
・2026/07
・2026/06
・2026/07
・2026/06
・2026/05
・2026/04
・2026/04
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
