my home かわら版

Recent Posts

2020年我が家の一大ニュース
長男の高校弁当・5月編
GWバーベキュー2019
長男の高校弁当・4月編
ポイ活(遊べるポイントサイトwarau)

Comments

タウンライフマルシェ運営事務局@ タウンライフマルシェ運営事務局でございます。突然のご連絡大変失礼致します。タウンラ…

らむりん6451 @ Re:長男の高校弁当・4月編(06/23) こんにちは♪ 彩りもきれいな、おいしそう…

ふみママ2323 @ Re[1]:お弁当@2017(12/31) らむりん6451さんへお久しぶりです♪ お…

Favorite Blog

ＹＵＫＯ’Ｓ　ＲＯＯ… yukochuchuさん
ゆきぷの親子でバイ… ★ゆきぷ★さん
ぐうたらＯＬの徒然… ぐうたらＯＬさん
mama　cafe hiromama (^^)さん
haru's room hana_3395さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全1633件)

過去の記事 >

2004.12.01

悪い癖

カテゴリ：英語の勉強

午前中にたまたま教育テレビを見たら「スーパーえいごリアン」が始まったところでした。
何気なーく見ていたのですが、すごいことに気がつきました！！
特に英語が得意ではなさそうな小学生３人がドイツ人の方とソーセージを作っていたのですが、そのドイツ人の指示や説明は全て英語で、一切日本語訳もないのに、子ども達はちゃんと難しい作業をやってのけるのです。
（リハーサルをやっているようにもみえません。）
勿論、殆んどはみようみまねで作業しながら、そのとき使う単語をオウム返しに真似しているのですが、会話ってそんなもんですよね！　
英会話スクールに通って、紋切り型の定型文のようなものを覚えたところで、それって生きた会話じゃない気がします。
いちいち「日本語に訳すと・・・」なんてやっているうちに、会話についていけなくなって、英語が嫌いになっていくんですよね。
やはり、私のいちいち日本語に訳す癖（それも分かる単語だけ）をなんとか直すところから始めなければ！と思ったのでした。

散歩帰りに図書館に行って、「エロール・ル・カイン」の『おどる１２人のおひめさま』という絵本を借りました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう