中村晃一ブログ　Koichi NAKAMURA

日記/記事の投稿

更新中止中
キャッシュレス化推進の一翼を~NHKニュース「スマホ決済で競争激化」~
Payment Award in July 2018
福岡屋台でスマホ決済楽天ペイが使えます、のNHKニュース
身に刻みつけようとするところ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

中村晃一

フォローする

カレンダー

カテゴリ

インターネット「で」商売

(64)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1861件)

過去の記事 >

2011年01月03日

今日の３コマ漫画、シニカルでおかしかったです。

会社で二人の男が話をしています。

【１】
JIM, OUR COMPANY IS FAMILY-FRIENDLY AND VERY GREEN.
ジム、我々の会社はファミリーフレンドリーかつ、非常に環境にやさしい企業だ。

【２】
WE'RE ALSO GOOD AT SETTING PRIORITIES, SO IF I GET A CHANCE TO SELL YOUR KIDS FOR A HANDFUL OF CARBON CREDITS, I'LL DO IT.
そしてまた我々は優先順位をつけることにも秀でている。だからもし私がCO2の排出権と引き換えに君の子供を売る機会があったとしたら、迷わずそうするよ。

HE WAS LESS GREEN THAN I HAD HOPED.
・・・彼は思っていたほどグリーンじゃなかったんだ。

なんともDILBERTらしい雰囲気ですが、ここで出てくる"OUR COMPANY IS VERY GREEN" という言い回し、「我々の会社は環境意識が高い」という意味になるんですね。
greenという単語には、“環境に優しい／環境問題意識が高い／地球に優しい／無公害の”という形容詞があるそうです。
そしてもうひとつ、“未熟の／経験の浅い／世間知らず”という意味もあります。

いくらGOOD AT SETTING PRIORITIESでも同僚の子供を売っちゃいけません。