2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全16件 (16件中 1-16件目)
1
錦糸町のすみだトリフォニーホール。白と茶色の落ち着いた内装の、新しいとてもきれいなホール。ホールほぼ中央の座席に座り、周りを見回す。2,3階席の袖がまっすぐ舞台の中心に向けて落ち込む幾何学的デザインが平衡感覚を失わせ、舞台がせり上がり、正面の巨大なパイプオルガンがこちらに倒れ込んでくる、そんな錯覚を起こさせる。第一部)ミシェル・カミロのピアノ・ソロで、オリジナル曲を演奏。とにかく早弾き。クラシック・マナーな中に、常にパーカッシブな要素が聞こえる。曲によっては左手で刻む変則的なクラーベ・パターンが身体を揺する。踊らせることを前提にしていないだけに、テンポそのものも縦横に変化する。テンポが変化するたび、揺すられた身体がとまどう。第二部)新日本フィルとのピアノコンツェルト。一部同様に演奏するカミロ。しかし。カミロのスピード感にオーケストラがついていっていない。ラテンがクラシックに翻訳された結果、譜面に起こせないタイミング/フィーリングまで去勢されてしまった、そんな感じだ。BBCフィルの演奏でCDが発売されているようで、そちらは未聴なのだが、どうなのだろう。アンコール)再びソロで、アランフェス、スペインといったスタンダードをソロで。xxxxxxxxxxxxxxxxラテン、ジャズ、クラシックと、複数ジャンルを股にかけた活動をする彼。今回は、主にクラシックの客層に向けて、クラシックにラテンとジャズの要素を加えた演奏を提供した、という感じだ。会場の大半を占めたと思われるクラシックリスナーには新鮮な感覚だったことだろう。今度はラテンジャズ・ユニットで体験してみたい。
March 29, 2004
コメント(0)
今日はダンスショーの音楽係兼DJ。今回は忙殺故、ショーの中身=ダンスはほとんど目に入りませんでした。その点が残念。~~~ショー開始30分前に打ち合わせ開始。ところがショーで使用するMDカセットが店のデッキでうまくかからない。デッキの問題か、メディアの問題か。急遽ヘッドクリーナを買ってきたが回復せず、接続ケーブルを購入し出演者持参のポータブルMDを使うことに決定。(ドンキが近いのはいいことだ。)そんなこんなで予定より30分遅れの9時よりショー開始。一枚のMDにほぼ編集してあるのだが、使用曲順が演目通りでない。時間と録再デッキがあれば曲順編集は簡単なのだが今回はかなわなかった。機能は最小限のポータブルMDゆえ、一曲ごとに自動停止もできず、カウンターのカウントダウン表示もできない。そのため、ずっと小さいリモコンとにらめっこし、曲が終わる瞬間にストップを押す。頭出しに時間がかかるのが気になる。その繰り返し。またデッキのアウトプットが少し低い。店のPAレベルとしてはほぼ目一杯で、DJ側のモニターはすでに割れている。それでも曲によっては録音のレベルが低く、もう少し上げたい。悩む。~~~そうして何とかこなした1時間のショー。終了後、最初にかけたのはカルロスマニュエル。しかし「踊れる曲をかけてよ」との容赦のないリクエスト。踊れない曲をかけたつもりはなかったのだが、うーん、これ踊れないのか。胃が痛いほど緊張していた後だけに、ちょとしぼんでしまった。というわけで、そこからは気楽なヒットパレードDJ。といいつつマイナーな曲も混ぜたけど。~~~後から「今日のショーは踊りと踊りのあいだの「間」が詰まってて良かった」などという意見も聞き、ちょっと回復。~~~教訓。1.なんとかなる。2.でも打ち合わせとリハーサルはちゃんとやる。
March 28, 2004
コメント(0)
DJ KAZURUは、日本のサルサDJではほぼ初めて、REMIXによるサルサDJスタイルをつくろうとしている。Remixの中身は、(少なくとも今のところは)原曲を尊重した控えめなもの。・中だるみカット・おいしいところを繰り返し・フランジャ等のエフェクト・(たまには)別の曲同士をつなぐことも好きな曲なら、キメ、変化、ラスト、中たるみなどのあばたも含めて全部わかって踊っているので、そこが変わっていると、あれ、と思う瞬間もあるが、それ以外はスムーズなダンスチューンに仕上がっている。今後は遅かれ早かれ、音を重ね、原曲とは異なる、全く新しいトラックを創造するところに進んでいくことになるのだろう。そのときは、今のサルサシーンとクラブシーンの関係も変わってくるに違いない。
March 27, 2004
コメント(0)
麹町、日テレすぐ近くにある白亜のベルギー大使館。その庭には、芝生の大きなスペースの周りに、プール、石灯籠や山水の日本趣味、そして大きなサクラがある。夜桜に、大型プロジェクタで映像を投影し、花に浮かれる即興のダンスとともに楽しもう、というわけだ。これは、ベルギー出身のアーティスト - Eric Van Hoveの桜プロジェクト。当初、七色のカラーバーが投影されている。かなり距離があるにも関わらず、非常に強力な光。鮮やか七色の桜。雑踏のざわめきがBGM代わりに流されている。その後、アンビエントな音楽と共に、映像が始まった。モノクロで、概ね人の動きが投影されている。スクリーンが桜なので、その映像は見る角度によって、風によって、バラバラに分解されてしまう。何が移っているのかよくわからないので、つい、映像を凝視してしまい、桜は意識されない。意識して桜を見てみよう。モノクロ映像の強力な白い光が当たっている部分は昼間の桜(だが昼の光より白っぽい)、それ以外は夜桜が見える。日本酒が振る舞われる。おいしい濁りと絞りたての生酒。その後邸内ではビュッフェが振る舞われ始めたようだが、僕は庭で作品に集中することにした。30分も映像が続いた頃、突如、白塗りの舞踏が始まる。邸内からわき出る5人のダンサー。DAKEI、東洋、jou、リカ、あすか。通常の舞台と比べて遙かに広い庭のそこここで、完全に即興で踊る。不可思議な空間ができあがった。一人、上半身を寒空にさらしたDAKEIの大地に根付く力強いダンス。衣装や化粧も動きもコミカルな東洋。ナルシソのレッスンで会ったことがあるのだが、実は化粧を落とすまで、踊っているのが彼だとは気がつかなかった。一人、宙に浮いているような、コンテンポラリな動きが美しいjou。リカ、座敷童がいるとすればこんな感じか。突然携帯で話をしていたのは何という演出!生の悦びにあふれたキューバのダンスから離れ、大地を踏みしめるあすか。観客と絡むのはjou。気がつくと僕の足下にjouがいる。背中に這い上がり潜り込んでくる。うれしいようなはずかしいような。僕も踊り出したくなる。jouがにっこり笑い、握手を求める。握手するや、とたんに走り出す。観客から笑いが起こる。一緒に全速で庭を三周。観客もまた舞台装置なのだ。だとすれば、今回のプロジェクト、庭にビニールシートを広げていたとしたら! 200人ほどの招待客が実際に花見をし、そしてその中にダンサーが紛れ込んでいたとしたら!イヤ、この際、いっそ、上野公園に舞踏が紛れ込んだとしたら!?最後にリカがプールにダイブし、ダンスは終了。桜もカラーバーに戻る。すでに一時間がたっていた。まだ何も食べてなかったのだが、ビュッフェはすでにデザートになっていた。ベルギーといえばチョコレート。みんなムースを大盛りして食べている。悪魔のおいしさ、ベルギービールは飲み忘れた。これは非常に残念。今度こそ。映娜観(hanami) 今回印象的だったjou、odorujou
March 26, 2004
コメント(0)
先日書いたとおり、土曜日にフライヤを発見し、急遽予約した無料ライブに駆け付ける。クロコダイルについたのは7時を少し回った頃だった。19:00~20:30中村とうよう氏司会・解説による、今回新発売作品のレコードコンサート。フロアに5本のスピーカを設置、5.1chステレオのスーパーオーディオCD(SA-CD)で、いっぺんに2,3曲ずつ、曲順通りに全曲を再生。解説も、音楽の解説と録音技術の解説が半々。なんでも、今回の新譜はふつうのCDとSA-CDのハイブリッドであり、SA-CDで再生すると、遙かに音が良いのだそうだ。確かに音は良いような気もする。あくまで「気」程度だが。しかしながら、前にも斜め後ろにもミュージシャンがいるように聞こえて気持ちが悪い。席が、一番後ろの方だからなのか? リスニングポイントにもスイートスポットがあるのだろう。 後でウィリーさんに、真ん中で聞かないと、と言われたが、それも何か面倒。それにしても、CDに入っている音楽を聴かせたいのか、それとも、SACDという規格を宣伝したいのか。どっちかというと後者のような気がして興ざめしてしまう。CDの中身について書こうと思ったが、そんなわけで音場になじめず、音世界そのものに没入できなかった。かつ、かしこまって拝聴したため、聴き方も固くなってしまっている。その上で。とうようさんのプロデュースだけあってか?、オーソドックスなサウンド。確かに非常に良い演奏だと思うが、冒険が足りないというか、突き抜けた感じを受けなかった。うーむ。20:30~21:20ウィリーナガサキのミニライブ。いつもBody&Soulに出演しているサボール・パランテのメンバー(ベース渋谷、コンガキンターナ、ピアノ平田)+今回のCDの半分の曲でピアノを弾いている元々クラシック畑の金井さちよさん。もちろん、音はステージから聞こえる。ミュージシャンの見える位置から音がする。当たり前のことで、安心する。それにしても、会場、あまり盛り上がらない。まじめにCDと聞き比べてしまっているかのよう。踊り出すなんて、とんでもない。XXXXXXXXというわけで、同じミュージシャンによる、SACD録音とライブの対バンという、誠に変わったミニライブだった。もちろん、僕の評価はライブの圧勝。そりゃもう、なんでも、生の方がいいに決まってる。彼ら、今度の週末のLatinHarlem、来週のJZBrat、Body&Soulは定期的、などなど、ライブも引き続きこなしていくようなので、とうようさんもソニーさんもいらっしゃらないところでの、もっともっとリラックスした、本来の演奏に期待しておきたい。~~~~~~~~~というわけで、21:30、まだ宵の口に終わってしまったので、バスで六本木へ。初めて見るソンのバンド、Pasion Sonora。お客さんもミュージシャンも普段見ない顔ぶれ。コンガの磯部、ティンバレスの有馬さんは別だけど。ソンのスタンダードを大人らしく演奏する。ところがそこへリチャード君が乱入。ボーカルマイクを奪う。ボーカルと密
March 24, 2004
コメント(0)
ナルシソショー3月バージョンの三回目、僕は二週ぶり通算六回目。ほぼ満席。そして久しぶりに塩田さんに会えた。うれしいなあ。何度も見ている立場での感想。踊りそのものはよくなっているが、ショー全体としては、今回の出来は今ひとつだった。音楽担当が急遽変わったため音のタイミングが悪い。ナルシソがいらついているのが見えてしまう。最後のロマンチックな「着座でのルンバ」では、途中あすかが椅子を倒してしまい、すぐに戻しはしたが、椅子の位置が気になる様子で踊りに集中力が無い。今までのショーでもアクシデントはあったが、すかさず即興でカバーしてよりすばらしい演出に昇華していただけに残念。次回、そして、4/10に期待しよう。さて、僕のすぐ隣のサラリーマングループは、こういう踊りに免疫のない人たちらしく、斜に構えてちゃかしながら見ている。うるさい、のだが、でも、ちゃかしたくなる気持ちはよーくわかる。彼らは常識的な基準で、笑うべきところで笑っているのだ。そして、訳のわからない場面に出会ったとき、人は、怒ったり、笑ったり、逃げたり、そういう態度をとりやすい。今まで培ってきた自分の「常識」を脅かされるような訳のわからないものに、いきなり正面から向き合うのはなかなか難しい。なにしろある場面では「ハゲ」の「黒人」男が「はだし」で「浴衣」を着て「七色のカツラ」をつけて「民謡」で「くねくね」踊っているのだ。ふつうにテレビ見て育っていれば、踊りそのものに意識がたどり着く前に、これは笑えない程の過剰な演出だと受け止め、そこで思考停止。その第一印象から抜け出て、コンテンポラリーな踊りそのものを意識したとしても、再度逃避行動をとってしまうのも自然なことだろう。その後、伝統的なダンス、ショーダンス、コンテンポラリーダンスの波状攻撃で、徐々に「常識」を揺さぶられ、コンテンポラリーにも馴染み、そしてサルサやマンボではついに踊り出す、隣のサラリーマン。拍手!僕も、正直、コンテンポラリーは、好きとか嫌いとかではなく、今も「何じゃこりゃー!?」だ。あすかに話したら、彼女はそういう「何じゃこりゃー!?」が大好き、と言っている。
March 23, 2004
コメント(0)
週末、新宿ディスクユニオンにて、「ウィリーナガサキCD発売記念無料ミニライブ」のフライヤーを発見。なんと今度の水曜日ではないか。月曜日に早速電話して予約したところ、99番ということで、間に合いました。すぐSalsaJapanWebに掲載し、MLにも流す。http://www.salsa.org/indexj.htmlクロコダイルのキャパだと、150人くらいがMAX。読者は予約間にあっただろうか。。。
March 22, 2004
コメント(0)
Banda-Mi-Tierra、Los Borrachosという老舗バンドのライブと重なった休日。僕の選んだのは、久しぶりに登場したティンバ色の強い新バンドのデビュー戦。ティンバレスのドレミ率いるボンバレオ。ドラティン、ボンゴ、コンガ、ベース、ピアノ、歌3、トランペット2、サックス2。元々それほど広いわけではないエルカフェの1階に10人のバンドが入り、フロアはノリのいいお客でぎゅうぎゅう。マノリン、マノリート、ハイラ、それとデラルスの曲で2ステージ。バリバリ盛り上がる。元々ライブ用の設備があるわけではなく、モニタもPAも厳しい。合図も見えにくい。なので、演奏のことはとやかく言うまい。とにかく、盛り上がった。ぜひぜひ、続けてほしい。※そういや、しんご(高橋、の方)、早くバンド再開してくれー! 待ち遠しいぞお!
March 21, 2004
コメント(3)
今や子供にも大人気のグッチ裕三が所属するビジーフォー・スペシャルは、モノマネ&コミックバンドとして認知されているが、どんなジャンルでもそつなくこなすその演奏能力はぴか一。が、しかし、彼らに自分の持ち歌、オリジナルというものはあるのだろうか?もしかするとあるのかもしれない、けれど、誰もそれを覚えてはいない。そんなものは必要とされていないし、彼らにとってもそれほど必要でない、というのが正解なのかも。マコーヤを見ながら、僕はそんなことを思っていた。===ナルシソレッスンの後、DJサミー氏と共にディスクユニオンの決算セールで小遣い搾り取られた後、勢いを付けてニカラグアから初来日したMacollaのオールナイトライブへ出撃。なんと、昼間も1ステージこなした後で、22時から朝まで4ステージ! こっちの体力は持つのか!?===ルックスOK、かわいく踊れて歌もうまい女1男3のフロント。バックはピアノ、ベース、コンガ、ドラムス、キーボード、ギター、Tp1、Tp&Tb(持ち替え)1。ラテンパーカッションがコンガのみと、サルサというよりポップス的な編成なのがまず目につく。最初はサルサ、メレンゲ、バチャータと、ラテンを多めに。演奏はすばらしい。ヒット曲のカバーが大半で、オリジナル曲はあまり印象に残らなかった。そして、日本の曲も譜面無しでこなす。日本向けにかなり練習してきたのか、あるいは本国でも同様のレパートリをこなしているのか。しかしその選曲が、デラルス・宮沢和史を除くと、ブルーハーツなどスカパンク系。これは驚いた。ああ、このバンドはラテンバンドではなく、ましてサルサバンドではないんだな、と、思い至った。===日本で「ふつう」に生活していれば、テレビや何かのBGMでたまにラテン風のサウンドに触れることはあっても、それ以上ではない。だから僕は常にラテンビートに対する飢えを感じることになる。ニカラグアで「ふつう」に生活している彼らにとって、サルサやメレンゲは、アメリカンポップスやロックと同じくらい触れることができる。その代わり、あくまで一つのはやりの音楽、なんだろうな。小さい国だし、それぞれの音楽ジャンルが独立して成立するほどの市場規模はないのかも。だから、バンドは何でもできる、ことが大事なんじゃないかな。でもそこには、何か特別な違いは存在しないのだろうか。ちょっとした、リズムパターンの違い、だけなのだろうか。もしそうなら僕としてはちょっと寂しい。そこを、訊いてみたい。===ディスコメドレーで盛り上がる会場を見ながら、何で僕はラテンのリズムを特別扱いしてるんだろう、それに比べてこの人達は心が広いなあ、なんてことも、思ったりもするのだった。ちょっとだけ、自分の立ち位置を確かめながら。===後半になるにつれ、バンドも若干疲れが見えてきた。そりゃそうだよね。よくぞ5ステージもやるもんだ。で、最後のステージでは、前田しんごと須田頼子が飛び入り。ごきげん。コンガがぎっちょのセッティングだったのでヨリータはやりにくかったらしいが。…終わってから、そのしんごとヨリータと一緒に朝がゆを食べて、つれづれ話し、帰宅。===全くの草の根で「来日公演」を成功させた主催者の皆さん、本当にお疲れ様でした&大成功おめでとう!
March 20, 2004
コメント(4)
珍しく風邪引いて土日月寝込みました。踊って汗かいたらちゃんと拭いてから外に出るように。基本。
March 15, 2004
コメント(0)
リチャードの誕生日に開催された"Salsa con Sabor Habana"には都合で行けず、11時過ぎに顔を出した。この日はゲストも含めて120~130人でぎゅうぎゅうだったそうだ。11時過ぎには催しは終わっており、人はだいぶ減ってはいたが、未だこもった熱気がすごかった。4月10日のイーストギャラリーでは、更に余裕のあるステージで彼らの踊りや演奏を堪能できるわけだから、今回の数倍の人数が集まることだろう。非常に楽しみだ。
March 11, 2004
コメント(0)
以前から何度かお世話になっていて、その昔120%立ち上げ当初は手書きのかっこいい広告を出稿いただいていた(ホント昔話だ)大阪のおいしいサルサスポット、「楽園食堂」。そのマスター夫妻が立ち上げた、かっこいいサルサバンド、「ルンバスワベ」。NuevaPunta飯盛さんが、その大阪のバンドをわざわざ横浜まで呼んでくれたので、僕も平日ながら若干遠征して、彼らに会いに行った。 ちょっと前にディーバお姉様と話しているとき「プロと素人」という議論をされた。 それが印象的だったので、今回もそんなことを考えた。 素人には素人のやり方があるし、プロとは違う特権がある。 それに、アマチュアこそが裾野を広げるのだ。ルンバスワベはすばらしいアマバンドだと思った。選曲は中道を行くサルサとラテンジャズ。踊りやすいリズムのせいか、会場とにかくダンスジャンキー揃いだからか、よく踊る。キメでちょっと足並みが乱れるのと、ソロ回しでちょっと引っかかったりもするが、そこは勢いでカバー。メンバーみんな楽しそうだから、見ている方も楽しい。あー僕も楽器やりたい、と思わせるものがある。横浜西口サムズアップはクロコ程度の手頃なライブレストランで食事も充実。元々オールジャンルだということなので、サルサも今後長く続くことを期待したい。
March 10, 2004
コメント(0)
2月前半以来、久しぶりのナルシソ・ショー。しかし、先月までのショーとは全く違う新しい内容。ナルシソの出番は、ソロで、日本民謡を一曲、傘をステッキ代わりに一曲、その傘をさしてもう一曲。そして最後にはあすかとコンテンポラリー・ルンバ。その他、女性陣+ヒマグアでキャバレーダンスなど盛りだくさん。コンテンポラリーダンスに出会ったことは衝撃的だった。「音」に反応する自由な動き。あるいは音楽とすら切り離された、踊りそのもの。サルサなら、音を聞くだけでわくわくして、踊り出したくなるのだが、コンテンポラリーはわくわくして踊り出したくなったりするわけではない。これって何なのだろう。何に惹かれているのだろう。今回、僕は、僕自身の感情が、踊りを見た時にどう動くのか、何を感じるのか、そこに注意を向けていた。ナルシソは、複雑で精緻な軌道を描き続ける。重力から解き放たれたスピード。秩序だったカオス。終わり無き運動。伸び、縮み、伸びる。吸って、吐く。僕は、何か、もやもやとした感情を感じる。だが、それが喜びなのか悲しみなのか、判然としない。もやもや、だ。元来感情を表すのが苦手で、音楽とダンスを通じて初めて感情を解き放つ事を覚えた者として、もう少し、自己内面の探求を続けてみたい。キャバレーダンスの印象も書いておきたい。あすか。超ミニ黒ワンピにもかかわらず、中性的な、色気。リズムの中をゆったりと泳ぐ姿に、またしても気持ちを持って行かれてしまった。”トロンハ”ともこ。メルカディートのダンサーとしての活躍の彼女、相変わらずすばらしい教科書のようなダンスを見せる。次は逸脱を期待したい。うん、はじけたらすごいだろうな。よりこ。一人で踊るのは二人で踊るとき以上に大変だよね。でもやるからには、ね。女性陣に絡むヒマグア。ヒマグアの三枚目なキャラと陽気さはこういうショーダンスに活きる。総じて、これまでとは全く内容が違うショーであり、今月あと3回のショーは今回のショーがブラッシュアップされていくさまが見られる、ということになる。今まで見た人にも是非また見てほしいと思う。そして、春の総決算は4月10日、恵比寿イーストギャラリーでのショーだ。期待がふくらむ。……
March 9, 2004
コメント(0)
4月にキューバ映画の旅という企画がありますが、それに先立ち(関連性不明)、以下のテレビ放映があります。明日ですね。3月9日(火)24:50~25:50 NHK・BS2映画「口笛高らかに」(1998年、キューバ)
March 8, 2004
コメント(0)
銀座の東京宝塚劇場のショップで、「ラテンファンタジー タカラヅカ絢爛 灼熱のカリビアンナイト」公式パンフレット\1000購入。ついでに、発売日に買ったのをサンティアーゴ・アルフォンソに差し上げてしまったため手元になかったラティーナ誌を再度購入。このパンフで判明した事実を書いておこう。サンティアーゴ・アルフォンソの振付は、全24シーン中、8か所。よって、それ以外は、Kazuruレポートにあるように、キューバ以外の様々な宝塚風ラテンが出てくるのだろう。配役中、オリシャの名前は、エレグア、イエマヤ、オバタラ。ババルアジェは登場しない。なお冒頭シーンでの役名で「アダ(ada)」というのがある。冒頭シーンは、妖精(オリチャ)達がよみがえるシーンのはず。なので、これが何を意味するのか気になる。わかる人いますか?その冒頭のシーンではイェマヤの録音が使われているはずだが、パンフにはルンバと記載されている。そうだとすれば、その昔ソンをルンバと言い換えたのと同じ過ちのように思える。世の中ソンをルンバだと思っている人が圧倒的多数なので、このパンフを読んでソンを期待していたらサンテリアが流れる、という二重にひねくれた状況が生まれるわけだ。パーカッションとしてクレジットされているのは、ペッカーのみで、一緒に叩いたタタタとキンターナは残念ながら記載無し。そのクレジットは、ヘビの踊りのシーンのみ。ということは、通常と異なるリズムパターンで演奏した(TATATA談)ババルアジェは、このヘビの踊りに使われた、と想像できる。このヘビの踊りについては、パンフにもラティーナにも特に強調されており、サンティアーゴの今回の振付のクライマックスであるようだ。期待大だ。その宝塚、東京公演は、2004年5月7日(金)~6月6日(日)、一般前売開始2004年4月4日(日)
March 6, 2004
コメント(1)
激務の一週間を終え、行こうかどうしようか迷ってしまい、たぶん行っているであろうsaborに電話したら、盛り上がってるのに何でいないの、くらいの言われよう(笑)だったので、気を取り直して23時に到着。ガジに聞くと、店側に、2ステージ目は24時と言われたが、それじゃあお客さんが帰っちゃうので少し早めにやるように交渉中とのこと。お客さんに朝までいてもらいたい気持ちはわかるけど、ちょっと姑息な気が。ボーカルとサックスのカブラレスの率いるカチェは、ベース、キーボード、コンガという最小限の編成だけど、たっぷり踊れるバンド。これまで水曜のボデギータに出演していたので、ソンのバンドかな、と思ってしまいがちだが、実はもっとコンテンポラリでバイラブレ。キューバンサルサ~ティンバのバンドです。メンバー少なくて場所とらず、踊れるとなれば、クラブでの演奏にはもってこい。僕もたっぷり汗かかせていただきました。とはいえ、案の定電車の時間が気になり、演奏終了前に店を後にせざるを得なかったのは、やはり惜しいもったいない。最初から行けば良かった。
March 5, 2004
コメント(0)
全16件 (16件中 1-16件目)
1
![]()

![]()