えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.07
2026.06
2026.05

2026.04
2026.03
2026.02

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2009.05.15

今日は朝から体が重い・・・だるい・・・と思いつつ仕事へ。

疲れが出たのか？
早退しようにも今日は夕方から通訳の仕事があったので身動きが取れませんでした。
という訳で、今日は地元の新聞で取り上げる外国人のインタビュー通訳をしました。
と言っても、日本語が多少は出来る人なので、念のためスタンバイと言う感じ。
インタビュー内容も、日本に来たきっかけ、趣味、今後やりたいことなどなど。
それほど小難しい内容ではなく、リラックスした雰囲気の中でのインタビューになりました。
インタビューされる側は一生懸命日本語を駆使して答えるのですが、途中から母国語で話して通訳した方が言いたいことを正確に言えるのでは？と思いました。

そういう頑張って日本語を使う姿も、好感度がアップして良いかもしれませんが。
そんな感じで約1時間。
来週の新聞に載るそうなので楽しみです。