キャッチャー・イン・ザ・ライの賞味期限

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

027875

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

太陽熱で目玉焼きができる！

< 新しい記事

新着記事一覧(全154件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | パソコン | 日本画 | うちの犬 | 仕事 | 怒り

2003年08月13日

学生時代は野崎訳で「ライ麦畑でつかまえて」として読んだのだが村上訳で読んでみた。
・・・・・なんなの！感動しない！学生時代はあんなに面白いとおもっていたのに！
けっして村上訳が悪いのではない。野崎訳で読んでみてもだめだった。
ああいった青春小説は自分にとっての賞味期限があるのだろう。
私にとっては期限切れなのだ。
自分自身が混沌としていて悩んでいる時期に読まなければ面白く感じられないのだろう。
それで思い出したのが社会人になって一年目か二年目に再会した高校時代の同級生が「ライ麦畑でつかまえて」を持っていたので
「それ面白いやろ。」と聞いたら
「有名な本だし、面白いという人が多いから読んでるんだけど、どこが面白いのか全くわからないわ。どこがいいのか教えて。」

今、その彼女の気持ちがわかる。その当時、私は四大をでたとこだったのだが、彼女は短大卒で働いていたので、働いて４～５年目になっていたので、すっかり心は社会人になりきっていたのだろう。私はまだ学生のなごりをひきずっていた。
「ライ麦畑」に感動できなかったのは、毎日の生活に追われて、のんきに自分探しだの大人ってどうだのって考えることがなくなってしまったからだったのだわ。
自分の中身って学生時代とほとんど変わっていないと自分では思っていたけど、やっぱりかわっている部分があるのね。
こういう小説に感動しないんだもの。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう