westさん
＞これは僕も記事にした事があります。まだかわいいミスの部類に入りますよ。ひどいのがいっぱいありますもんね。
-----
こんにちは。返事が遅れてすみません。今朝帰ってきたところです。
さて、私もこのブログでたびたび書いていますが、園芸店での品種名表記は本当にいい加減ですね。ゲンナリしてしまいます。花が美しければ品種名なんてどうでもいいと思っている人が多いんでしょうか？ 園芸業界の意識改革が必要ですね。難しそうですが。 (2008.01.06 16:49:26)
＞これは僕も記事にした事があります。まだかわいいミスの部類に入りますよ。ひどいのがいっぱいありますもんね。
-----
こんにちは。返事が遅れてすみません。今朝帰ってきたところです。
さて、私もこのブログでたびたび書いていますが、園芸店での品種名表記は本当にいい加減ですね。ゲンナリしてしまいます。花が美しければ品種名なんてどうでもいいと思っている人が多いんでしょうか？ 園芸業界の意識改革が必要ですね。難しそうですが。 (2008.01.06 16:49:26)
PR
園芸侍
自称（笑）園芸研究家にして自称ヴァイオリン・ヴィオラ奏者、たまに（笑）登山家。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
2007.11.19
テーマ： 園芸業界に物申す(10)
カテゴリ： 園芸業界に物申す
グサ 」とあった。もしや「チオノド草」と勘違いしたのだろうか？ 学名はラテン語で表記されるが、英語ではkee-on-oh-DOKS-ah（キーオノゥ ド クサァ？）と発音されるらしい。学名の日本語でのカタカナ表記は、英語読みだったりローマ字読みだったり原語読みだったりで統一感がないが、Chionodoxaは日本では一般に「チオノドクサ」で定着しているはずなので、やはりこの表記にするのが妥当だと思う。
園芸業者のラベル表記にはこの手の誤植や書き間違いが多く、何とかして欲しいといつも思う。まあ、今回は園芸専門の業者ではないので仕方がないか・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[園芸業界に物申す] カテゴリの最新記事
-
種子を屋外に陳列するな！ 2016.02.28
-
ツタンカーメンのエンドウの謎 2014.11.01 コメント(4)
-
園芸用品に貼られている剥がしにくい値札 2010.03.14 コメント(2)
Re:チオノドグサ？(11/19)
hatabo1237
さん
まいど でーす はた坊です
これも 名前はややこしいですね
ラテン語 英語 日本語 ともに名前が多いですね
それぞれの国で別名 異名があれば 大混乱ですね
ネットをみたら
チオノドクサは、チオノド草ではなく、チオノ(雪)＋ドクサ(栄光)で、”雪の誉れ”という意味だそうです と 載ってました
日本語
ユリ科 チオノドクサ属
別名 ユキゲユリ ？？
雪解百合/ユキゲユリ/グローリー・オブ・ザ・スノー
ルシリアエ/シエヘイ/ツモルシー(いずれも異名)
ルシリエ/ギガンテア(いずれもフォーベシー)
ギガンテア(ルシリアエの異名)
？？？？
主な種類と品種 これは品種名 ？？
ブルージャイアント 草丈１０㎝ほどのブルーの花
ピンクジャイアント ピンクの花
ギガンテア 藤色の小輪多花性品種です。
ルシリアアルバ 白色の品種です
正式名 別名 異名 品種名 いろいろありますね
チオノドクサ の検索結果 約 15，700 件
チオノドグサ の検索結果 約 691 件
ぐさ と かかれているのが６９１件ありました はた坊
(2007.11.20 06:29:45)
これも 名前はややこしいですね
ラテン語 英語 日本語 ともに名前が多いですね
それぞれの国で別名 異名があれば 大混乱ですね
ネットをみたら
チオノドクサは、チオノド草ではなく、チオノ(雪)＋ドクサ(栄光)で、”雪の誉れ”という意味だそうです と 載ってました
日本語
ユリ科 チオノドクサ属
別名 ユキゲユリ ？？
雪解百合/ユキゲユリ/グローリー・オブ・ザ・スノー
ルシリアエ/シエヘイ/ツモルシー(いずれも異名)
ルシリエ/ギガンテア(いずれもフォーベシー)
ギガンテア(ルシリアエの異名)
？？？？
主な種類と品種 これは品種名 ？？
ブルージャイアント 草丈１０㎝ほどのブルーの花
ピンクジャイアント ピンクの花
ギガンテア 藤色の小輪多花性品種です。
ルシリアアルバ 白色の品種です
正式名 別名 異名 品種名 いろいろありますね
チオノドクサ の検索結果 約 15，700 件
チオノドグサ の検索結果 約 691 件
ぐさ と かかれているのが６９１件ありました はた坊
(2007.11.20 06:29:45)
Re[1]:チオノドグサ？(11/19)
園芸侍
さん
hatabo1237さん
＞これも 名前はややこしいですね
＞ラテン語 英語 日本語 ともに名前が多いですね
＞それぞれの国で別名 異名があれば 大混乱ですね
最近は新しい植物が流通するようになり、一つの同じ植物が学名、和名、英名など、複数の名前で呼ばれているケースが見受けられます。どれかに落ち着くまで静観しているしかないですね。なお、コチョウランは、洋蘭としては珍しく和名が定着したケースと言えるでしょう。
＞チオノドクサは、チオノド草ではなく、チオノ(雪)＋ドクサ(栄光)で、”雪の誉れ”という意味だそうです と 載ってました
学名の意味がいかにもと言う感じでいいですね。
＞正式名 別名 異名 品種名 いろいろありますね
＞
＞チオノドクサ の検索結果 約 15，700 件
＞チオノドグサ の検索結果 約 691 件
＞
やっぱり間違っている方が少なからずいらっしゃるようですね。「～クサ」を「～グサ」と間違えるのは仕方ないですね。いかにも日本人的な間違い方です。
しかし、丁字桜（チョウジザクラ）を「長寿桜」として売っていたり、アスパラガス・ミリオクラダス（ア・マコワニーの別名）」が「ミリオン・ダグラス」という表記になっていたり、ここまで来ると故意にやっているとしか思えませんね。食品の賞味期限や産地の表記にうるさくなっているご時世ですから、植物の品種名表記もきっちりしてもらいたいものです。 (2007.11.22 22:14:42)
＞これも 名前はややこしいですね
＞ラテン語 英語 日本語 ともに名前が多いですね
＞それぞれの国で別名 異名があれば 大混乱ですね
最近は新しい植物が流通するようになり、一つの同じ植物が学名、和名、英名など、複数の名前で呼ばれているケースが見受けられます。どれかに落ち着くまで静観しているしかないですね。なお、コチョウランは、洋蘭としては珍しく和名が定着したケースと言えるでしょう。
＞チオノドクサは、チオノド草ではなく、チオノ(雪)＋ドクサ(栄光)で、”雪の誉れ”という意味だそうです と 載ってました
学名の意味がいかにもと言う感じでいいですね。
＞正式名 別名 異名 品種名 いろいろありますね
＞
＞チオノドクサ の検索結果 約 15，700 件
＞チオノドグサ の検索結果 約 691 件
＞
やっぱり間違っている方が少なからずいらっしゃるようですね。「～クサ」を「～グサ」と間違えるのは仕方ないですね。いかにも日本人的な間違い方です。
しかし、丁字桜（チョウジザクラ）を「長寿桜」として売っていたり、アスパラガス・ミリオクラダス（ア・マコワニーの別名）」が「ミリオン・ダグラス」という表記になっていたり、ここまで来ると故意にやっているとしか思えませんね。食品の賞味期限や産地の表記にうるさくなっているご時世ですから、植物の品種名表記もきっちりしてもらいたいものです。 (2007.11.22 22:14:42)
Re:チオノドグサ？(11/19)
west さん
これは僕も記事にした事があります。まだかわいいミスの部類に入りますよ。ひどいのがいっぱいありますもんね。
(2008.01.03 16:17:30)
Re[1]:チオノドグサ？(11/19)
園芸侍
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
