海外で仕事をするのは楽しいですよ

イスラエルはレバノン国民への虐殺を続けており、イランはホルムズ海峡を再び封鎖した。

https://www.youtube.com/watch?v=EJCQdm16mYk

Menanggapi serangan Israel baru-baru ini di Lebanon, para pejabat Iran menyerukan tindakan tegas untuk melawan agresi guna mendukung Lebanon dan rakyatnya. Iran menyatakan Selat Hormuz dapat ditutup kembali sampai serangan terhadap Lebanon berhenti.

レバノンに対するイスラエルの最近の攻撃に対し、イラン当局はレバノンとその国民を支援するため、侵略に対抗する断固たる行動を求めた。イランは、レバノンへの攻撃が停止するまでホルムズ海峡を再び封鎖する可能性があると表明した。

Ibrahim Rezaei, juru bicara Komite Keamanan Nasional dan Kebijakan Luar Negeri Parlemen Iran, mengatakan hal itu dalam sebuah postingan di X. “Sebagai tanggapan terhadap agresi brutal Israel di Lebanon, pergerakan kapal di Selat Hormuz harus segera dihentikan, dan serangan yang kuat dan tegas harus dilancarkan untuk mencegah serangan lebih lanjut oleh entitas Israel.”

イラン議会国家安全保障・外交政策委員会のイブラヒム・レザエイ報道官は、 X への投稿で次のように述べた。「レバノンに対するイスラエルの残忍な侵略に対し、ホルムズ海峡における船舶の航行を直ちに停止し、イスラエルによるさらなる攻撃を阻止するために強力かつ断固たる攻撃を開始しなければならない。」

Dalam lansiran dari pihak Iran dan Pakistan sebagai penengah, penghentian serangan Israel ke Lebanon dan semua sumbu perlawanan jadi syarat gencatan senjata. Namun, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu serta Presiden AS Donald Trump menyatakan Lebanon tak masuk dalam kesepakatan.

仲介役を務めるイランとパキスタンは声明の中で、レバノンおよびあらゆる抵抗勢力に対するイスラエルの攻撃停止を停戦の条件とした。しかし、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とアメリカのドナルド・トランプ大統領は、レバノンはこの合意の当事国ではないと宣言した。

Serangan brutal Israel ke Lebanon dilakukan tak lama setelah Trump mengumumkan gencatan senjata kemarin. Setidaknya 150 serangan diluncurkan Israel ke seantero Lebanon, diperkirakan menewaskan ratusan jiwa.

レバノンに対するイスラエルの残忍な攻撃は、トランプ大統領が昨日停戦を発表した直後に発生した。イスラエルはレバノン全土で少なくとも 150 回の攻撃を行い、数百人が死亡したと報じられている。

Utusan Iran untuk PBB di Jenewa, Ali Bahraini, menekankan pentingnya Israel menegakkan gencatan senjata di Lebanon. Ia menambahkan bahwa Teheran akan melakukan negosiasi perdamaian dengan Washington dengan hati-hati karena kurangnya kepercayaan.

ジュネーブの国連イラン代表、アリ・バハライニ氏は、イスラエルがレバノンでの停戦を遵守することの重要性を強調した。同氏はまた、信頼関係の欠如を理由に、テヘランはワシントンとの和平交渉に慎重に臨むと述べた。

“ Mengingat kurangnya kepercayaan, Teheran akan berhati-hati dalam melakukan negosiasi ‘perdamaian’ dengan Washington, dan pada saat yang sama tetap waspada secara militer.”

「信頼関係の欠如を鑑み、テヘランは軍事的警戒を維持しながら、ワシントンとの『和平』交渉には慎重に取り組むだろう。」

Ia lebih lanjut memperingatkan mengenai konsekuensi dari serangan terus menerus Israel ke Lebanon. “Kami memperingatkan bahwa kelanjutan serangan akan menyebabkan komplikasi lebih lanjut dan konsekuensi yang parah.”

彼はさらに、イスラエルによるレバノンへの攻撃継続がもたらす結果について警告した。「攻撃が続けば、事態はさらなる複雑化し、深刻な結果を招くことになるだろう」と述べた。

Iran juga bersiap menarik diri dari perjanjian gencatan senjata jika Israel terus melanggar gencatan senjata dengan melancarkan serangan terhadap Lebanon, kata sebuah sumber kepada Kantor Berita Tasnim. “Iran saat ini sedang mempelajari kemungkinan menarik diri dari perjanjian gencatan senjata dengan berlanjutnya pelanggaran entitas Israel dan agresinya terhadap Lebanon.”

タスニム通信の情報筋によると、イスラエルがレバノンへの攻撃によって停戦協定違反を続ける場合、イランは停戦協定からの離脱も辞さない構えだという。「イランは現在、イスラエルによるレバノンへの継続的な違反と侵略行為を理由に、停戦協定からの離脱の可能性を検討している」と情報筋は述べた。

Laporan tersebut mencatat bahwa penghentian perang di semua lini, termasuk terhadap “kekuatan Perlawanan” di Lebanon, telah diterima oleh Amerika Serikat sebagai bagian dari rencana gencatan senjata selama dua minggu. Namun, sumber tersebut menambahkan, “Sejak pagi ini, dengan terang-terangan melanggar gencatan senjata, entitas Israel telah melakukan serangan brutal terhadap Lebanon.”

報道によると、レバノンの「抵抗勢力」に対する攻撃を含む全戦線での敵対行為の停止は、 2 週間の停戦計画の一環として米国によって承認されていた。しかし、情報筋は「今朝から、イスラエルは停戦協定を露骨に違反し、レバノンに対して残忍な攻撃を続けている」と付け加えた。

Sebagai tanggapan, angkatan bersenjata Iran mengidentifikasi target untuk membalas agresi Israel di Lebanon, kata sumber Tasnim, lebih lanjut memperingatkan. “Jika Amerika Serikat tidak dapat mengendalikan anjing gilanya di wilayah tersebut, Iran akan membantunya dalam masalah ini, khususnya melalui kekerasan.”

これに対し、イラン軍はレバノンにおけるイスラエルの侵略に対する報復目標を特定したとタスニム通信筋は述べ、さらに「米国がこの地域におけるイスラエルの暴走を制御できないのであれば、イランは特に武力によって米国を支援するだろう」と警告した。

Selain itu, seorang pejabat senior Iran juga mengatakan kepada Press TV bahwa “Iran akan menghukum Israel atas agresinya terhadap Lebanon dan pelanggaran gencatan senjata.”

また、イラン高官はプレス TV に対し、「イランはレバノンへの侵略と停戦協定違反に対し、イスラエルを処罰する」と述べた。

Sedangkan Kantor Berita Fars melaporkan bahwa lalu lintas kapal tanker minyak melalui Selat Hormuz dihentikan setelah serangan Israel, meskipun dua kapal tanker sebelumnya telah menerima izin jalur aman setelah persyaratan Teheran diterima dan gencatan senjata mulai berlaku.

一方、ファルス通信は、イスラエルの攻撃を受けてホルムズ海峡の石油タンカーの航行が停止されたと報じた。ただし、テヘランの条件が受け入れられ停戦が発効した後、 2 隻のタンカーは既に安全に通過していた。

“ Kami telah menutup Selat Hormuz, dan saat ini, hanya kapal Iran dan kapal yang berasal dari Iran yang melewatinya.” “Hanya dua kapal tanker minyak yang mendapat manfaat dari gencatan senjata dan melewati Selat Hormuz sebelum ‘Israel’ melanggar perjanjian tersebut,” ujar sumber di Angkatan Laut Iran.

「我々はホルムズ海峡を封鎖した。現在、通過できるのはイラン船籍の船舶とイラン発の船舶のみだ」とイラン海軍筋は述べた。「イスラエルが協定を破る前に、停戦の恩恵を受けてホルムズ海峡を通過したのは石油タンカー 2 隻だけだった」一方、イランのアッバス・アラグチ外相は、停戦協定の条項は明確であると述べた。米国は、協定を遵守するか、イスラエルによるさらなる軍事行動を容認するかの選択を迫られている。

Sementara Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi menyatakan ketentuan gencatan senjata sudah eksplisit. Washington harus memilih antara menjunjung perjanjian atau membiarkan aksi militer lanjutan melalui Israel.

アラグチ外相は水曜日に X に投稿した記事の中で、停戦協定の枠組みにはレバノンも含まれており、イスラエルはレバノンへの攻撃を停止しなければならないと強調した。

Dalam sebuah postingan di X pada hari Rabu, Araghchi menekankan kerangka gencatan senjata mencakup Lebanon, di mana Israel harus menghentikan serangan.

アラグチ外相は水曜日に X に投稿した記事の中で、停戦協定の枠組みにはレバノンも含まれており、イスラエルはレバノンへの攻撃を停止しなければならないと強調した。

Dia menambahkan bahwa situasi di Lebanon diawasi secara ketat secara internasional, dengan mengatakan “dunia melihat pembantaian di Lebanon,” dan menekankan bahwa “keputusan ada di tangan AS, dan dunia sedang mengamati apakah AS akan bertindak sesuai komitmennya.”

同外相は、レバノン情勢は国際的に注視されているとし、「世界はレバノンでの虐殺を目撃している」と述べ、「決定権は米国にあり、米国が約束通りに行動するかどうかを世界は注視している」と強調した。

Di sisi lain, juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran Esmail Baghaei mengatakan Amerika Serikat akan ikut bertanggung jawab atas setiap pelanggaran gencatan senjata yang dilakukan Israel. “Tanggung jawab atas pelanggaran gencatan senjata yang dilakukan entitas Zionis juga berada di tangan Amerika Serikat,” ujarnya pada IRNA.

一方、イラン外務省のイスマイル・バガイ報道官は、米国はイスラエルによる停戦違反の責任を分担すると述べた。「シオニスト国家による停戦違反の責任は米国にもある」と、同報道官はイラン通信（ IRNA ）に語った。

Dia menambahkan bahwa Washington telah berkomitmen untuk memastikan kepatuhan di semua lini. “Seperti yang secara eksplisit dinyatakan dalam postingan awal oleh Perdana Menteri Pakistan, Amerika Serikat berjanji bahwa Amerika Serikat dan sekutunya akan mematuhi gencatan senjata di semua lini, termasuk Lebanon.”

同報道官は、米国はあらゆる面で協定の遵守を確保することを約束していると付け加えた。 「パキスタン首相が最初の投稿で明確に述べたように、米国は米国とその同盟国がレバノンを含むすべての戦線で停戦を遵守することを約束した。」

https://www.youtube.com/watch?v=MtbHBX5P6PM

TAKLIMAT PRABOWO MULAI DARI DAMPAK PERANG AS-IRAN HINGGA SINGGUNG SOAL IMPEACHMENT

プラボウォ大統領によるブリーフィング：米イラン戦争の影響から弾劾問題まで

Alasan Prabowo kumpulkan ratusan menteri dan pejabat di istana, efek perang AS-Iran?

プラボウォ大統領が数百人の閣僚や高官を宮殿に集めた理由：米イラン戦争の影響？

Presiden Prabowo Subianto memberikan taklimat dengan mengundang seluruh jajaran Kabinet Merah Putih, termasuk pejabat eselon I kementerian/lembaga dan direksi BUMN, dalam rapat kerja pemerintah di Istana Merdeka, Jakarta, Rabu (8/4/2026).

プラボウォ・スビアント大統領は、 2026 年 4 月 8 日（水）、ジャカルタのムルデカ宮殿で、赤白内閣の全閣僚、各省庁・機関の第一級幹部、国営企業の役員を含む政府実務会議を招集し、ブリーフィングを行った。

Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi menjelaskan bahwa alasan pertemuan tersebut bertujuan untuk menyatukan visi, pandangan, serta energi seluruh unsur pemerintahan dalam menghadapi tantangan ke depan.

プラセティオ・ハディ国務長官は、会議の目的は、将来の課題に立ち向かうため、政府のあらゆる構成要素のビジョン、見解、そしてエネルギーを結集することだと説明した。

“ Presiden mengumpulkan kami semua, jajaran kementerian dan lembaga, baik menteri, wakil menteri, kepala badan, hingga pejabat eselon satu seperti dirjen, sekjen, dan irjen, untuk menyatukan visi dan memastikan program pemerintah berjalan optimal,” ujar Prasetyo.

「大統領は、大臣、副大臣、各機関の長、そして局長、事務次官、監察官といった第一階層の職員を含む、各省庁や機関の職員全員を集め、ビジョンを統一し、政府事業が最適に運営されるよう努めました」とプラセティオ氏は述べた。

Menurutnya, Kepala negara ingin seluruh program kerja pemerintah dapat dijalankan dengan cepat dan maksimal. Ia mengibaratkan pemerintahan sebagai sebuah tim yang membutuhkan kekompakan untuk mencapai tujuan.

同氏によると、大統領はすべての政府事業が迅速かつ最適に実施されることを望んでいるという。同氏は政府を、目標達成のために団結を必要とするチームに例えた。

“ Sebagai sebuah tim, seperti tim sepak bola, birokrasi adalah pemain yang menjalankan seluruh program pemerintah. Karena itu, perlu kesamaan arah dan semangat,” katanya.

「サッカーチームのように、官僚機構はあらゆる政府プログラムを実行する役割を担う存在です。そのため、共通の方向性と精神が不可欠です」と彼は述べた。

Prasetyo menambahkan, dalam taklimat tersebut Presiden juga akan memberikan arahan sekaligus suntikan motivasi kepada seluruh jajaran agar bekerja lebih keras dan tetap berorientasi pada kepentingan masyarakat.

プラセティオ氏はさらに、ブリーフィングの中で大統領は、全職員に対し、より一層努力し、公共の利益に集中するよう指示と激励を与えるだろうと付け加えた。

Soroti Dinamika Geopolitik Global

Selain isu internal pemerintahan, Prasetyo mengungkapkan bahwa dinamika geopolitik global juga berpotensi menjadi bagian dari arahan orang nomor satu di Indonesia itu. Mengingat saat ini tensi geopolitik tengah memanas lantaran perang antara Amerika Serikat dan Israel terhadap Iran.

世界の地政学的動向に注目

プラセティオ氏は、国内問題に加え、世界の地政学的動向もインドネシア大統領の政策決定に影響を与える可能性があると明らかにした。これは、米国とイスラエルがイランと戦争状態にあることで、現在地政学的緊張が高まっていることを踏まえたものだ。

Menurutnya, situasi global yang terus berubah memengaruhi berbagai aspek kehidupan, sehingga pemerintah perlu merespons dengan langkah strategis.

同氏によれば、絶えず変化する世界情勢は生活のあらゆる側面に影響を与えるため、政府は戦略的な対応を取る必要がある。

“ Kondisi geopolitik global sangat dinamis dan memengaruhi seluruh sendi kehidupan. Ini harus menjadi pelecut bagi kita untuk menentukan langkah, rencana, dan kebijakan agar bangsa ini tetap mampu bertahan,” ujarnya.

「世界の地政学的状況は非常にダイナミックで、生活のあらゆる側面に影響を与えます。これは、この国が生き残るための行動、計画、政策を策定する原動力となるべきです」と彼は述べた。

Sementara itu, Kepala Badan Komunikasi Pemerintah RI Angga Raka Prabowo menegaskan pentingnya keterlibatan langsung pejabat eselon I dalam forum tersebut.

一方、インドネシア政府広報庁長官のアンガ・ラカ・プラボウォ氏は、フォーラムにおける第一線幹部の直接的な関与の重要性を強調した。

Dia menyebut, Presiden ingin memastikan bahwa pesan strategis tidak hanya diterima pimpinan tertinggi, tetapi juga jajaran pelaksana kebijakan.

同氏によると、大統領は戦略的なメッセージが最高指導部だけでなく、政策実施者にも確実に伝わるようにしたいと考えているという。

“ Presiden merasa penting untuk menyampaikan langsung kepada seluruh eselon satu karena kita ini satu kesatuan dalam pemerintahan,” kata Angga.

「大統領は、政府において我々は一つの単位であるため、このことをすべての第一線幹部に直接伝えることが重要だと考えている」とアンガ氏は述べた。

Menurutnya, dalam taklimat tersebut Presiden akan menyampaikan berbagai hal strategis, mulai dari kebijakan pemerintah, penyelenggaraan negara, hingga perkembangan situasi terkini.

同氏は、ブリーフィングにおいて、大統領は政府政策、国家行政、そして最新の動向など、様々な戦略的課題について言及すると説明した。

Angga menambahkan, agenda pertemuan memang dirancang untuk membahas isu-isu strategis yang memerlukan keselarasan lintas kementerian dan lembaga.

アンガ氏はさらに、会議の議題は、各省庁や機関の連携が必要な戦略的課題について議論するために設定されたと付け加えた。

“ Hal-hal strategis, termasuk kondisi global, tentu akan menjadi bagian dari arahan Presiden,” tandas Angga.

「国際情勢を含む戦略的問題は、間違いなく大統領の指示に含まれるだろう」とアンガ氏は締めくくった。

https://www.youtube.com/watch?v=X4w7Y23p3cg

ran pada Rabu (8/4/2026) secara resmi menyampaikan 10 syarat penting untuk menerapkan gencatan senjata selama dua minggu dengan Amerika Serikat (AS) dan Israel.

イランは水曜日（ 2026 年 4 月 8 日）、米国およびイスラエルとの 2 週間の停戦を実現するための 10 の主要条件を正式に発表した。

Langkah ini dipandang sebagai upaya diplomatik yang cukup serius di tengah meningkatnya ketegangan militer di kawasan tersebut.

この動きは、地域における軍事的緊張の高まりの中で、重要な外交努力と見なされている。

Pemerintah Teheran menegaskan bahwa syarat-syarat tersebut harus dipenuhi secara menyeluruh agar kesepakatan gencatan senjata dapat berjalan efektif.

テヘラン政府は、停戦合意が有効となるためには、これらの条件が完全に満たされなければならないと強調した。

Dalam pernyataannya, Iran juga menekankan pentingnya komitmen nyata dari kedua pihak lawan untuk menghentikan segala bentuk agresi.

声明の中で、イランはまた、双方があらゆる形態の侵略行為を停止するという具体的な約束をすることの重要性を強調した。

Menariknya, sebagian dari 10 poin ini juga termasuk dalam 10 syarat Teheran untuk mengakhiri perang secara permanen.

興味深いことに、これらの 10 項目の中には、イランが恒久的な戦争終結のために提示した 10 の条件にも含まれているものがある。

Konflik yang memanas ini sendiri bermula dari serangan gabungan AS-Israel ke Teheran pada 28 Februari 2026 yang memicu eskalasi besar.

この激しい紛争自体は、 2026 年 2 月 28 日の米国とイスラエルによるテヘランへの共同攻撃から始まり、事態の大幅なエスカレーションを引き起こした。

Sejak saat itu, situasi keamanan di kawasan Timur Tengah terus memburuk dengan berbagai aksi balasan yang semakin intens.

それ以来、中東の治安情勢は悪化の一途をたどり、様々な報復行動はますます激化して

Dikutip dari BBC, berikut adalah 10 syarat gencatan senjata yang diumumkan oleh stasiun televisi Pemerintah Iran.

いる。

BBC によると、イラン国営テレビは停戦に向けた 10 の条件を発表した。

1.Penghentian total perang di Irak, Lebanon, dan Yaman

1. イラク、レバノン、イエメンにおける敵対行為の完全停止

2. Penghentian total dan permanen perang di Iran tanpa batas waktu

2. イランにおける敵対行為の完全かつ恒久的な停止（期限なし）

3.Mengakhiri semua konflik di kawasan secara menyeluruh

3. 地域におけるあらゆる紛争の完全終結

4.Pembukaan kembali Selat Hormuz

4. ホルムズ海峡の再開通

5.Penetapan protokol dan syarat untuk memastikan kebebasan dan keamanan navigasi di Selat Hormuz

5. ホルムズ海峡における航行の自由と安全を確保するための議定書および条件の確立

6.Pembayaran penuh kompensasi untuk biaya rekonstruksi kepada Iran

6. イランへの復興費用に対する賠償金の全額支払い

7.Komitmen penuh untuk mencabut sanksi terhadap Iran

7. イランに対する制裁解除への全面的なコミットメント

8.Pelepasan dana Iran dan aset beku yang dipegang oleh Amerika Serikat

8. 米国が保有するイランの資金および凍結資産の解放

9.Iran sepenuhnya berkomitmen untuk tidak berupaya memiliki senjata nuklir apa pun

9. イランは核兵器開発を一切行わないことを全面的に約束する

10.Gencatan senjata segera berlaku di semua lini segera setelah persetujuan syarat-syarat di atas

10. 上記の条件が合意され次第、あらゆる戦線で即時停戦

TRUMP - Donald Trump resmi mengumumkan proposal perdamaian berisi 21 poin untuk mengakhiri perang di Gaza. Isinya Israel Angkat Kaki dari Gaza, Hamas Lucuti Senjata (Instagram @potus)

Gencatan senjata AS-Iran

Keputusan ini diambil setelah adanya diskusi intensif dengan kepemimpinan Pakistan yang bertindak sebagai mediator dalam konflik AS-Israel dengan Iran.

トランプ大統領 - ドナルド・トランプ大統領は、ガザ紛争終結に向けた 21 項目の和平案を正式に発表した。内容：イスラエル、ガザから撤退、ハマス武装解除（ Instagram @potus ）

米イラン停戦

この決定は、イランとの紛争において仲介役を務めるパキスタン指導部との集中的な協議を経て行われた。

トランプ大統領は以前、イランがホルムズ海峡を再開しなければイランを壊滅させると脅迫していた。

Sebelumnya, dia mengancam akan meratakan Iran apabila Teheran tidak membuka kembali Selat Hormuz.

トランプ大統領は以前、イランがホルムズ海峡を再開しなければイランを壊滅させると脅迫していた。

"Saya setuju untuk menangguhkan pengeboman dan serangan terhadap Iran untuk jangka waktu dua minggu," tulis Trump, sebagaimana dilansir BBC.

BBC の報道によると、トランプ大統領は「イランへの爆撃と攻撃を 2 週間停止することに合意した」と記した。

Trump menegaskan bahwa langkah ini akan menjadi gencatan senjata dua sisi.

トランプ大統領はこの措置が双方による停戦であることを強調した。

Namun, dia memberikan syarat mutlak agar kesepakatan ini berjalan.

しかし、合意には絶対的な条件が付された。

"Tunduk pada persetujuan Iran untuk melakukan pembukaan Selat Hormuz secara lengkap, segera, dan aman," tegasnya.

「イランがホルムズ海峡の完全かつ即時、安全な開放に同意することを条件とする」と述べた。

Selat Hormuz akan dibuka

ホルムズ海峡が開放される

Tak lama setelah pengumuman Trump, Iran memberi jaminan membuka Selat Hormuz selama dua minggu, dan menyediakan jalur aman bagi lalu lintas maritim di perairan krusial tersebut.

トランプ大統領の発表直後、イランはホルムズ海峡を 2 週間開放し、この重要な水路における海上交通の安全を確保すると表明した。

Diumumkan pula bahwa jeda pertempuran ini akan digunakan Iran guna berbicara dengan AS untuk mengakhiri perang, yang dimulai pada Jumat (10/4/2026) di Islamabad, Pakistan.

また、イランはこの休戦期間を利用して、パキスタンのイスラマバードで金曜日（ 2026 年 4 月 10 日）に始まった米中戦争の終結に向けて米国と交渉を行うと発表した。

"Selama dua minggu, dibuka jalur aman melalui Selat Hormuz melalui koordinasi dengan Angkatan Bersenjata Iran dan dengan mempertimbangkan keterbatasan teknis," tulis Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi di X, dikutip dari AFP.

AFP 通信が引用した記事の中で、イランのアッバス・アラグチ外相は「イラン軍との連携のもと、技術的な制約を考慮しつつ、ホルムズ海峡の安全な航路を 2 週間開放した」と述べた。

Dewan Keamanan Nasional Tertinggi Iran dalam pernyataan terpisah mengatakan, negosiasi dijadwalkan berlangsung dua minggu, tetapi dapat diperpanjang dengan kesepakatan bersama para pihak.

イラン最高国家安全保障会議は別の声明で、交渉は 2 週間を予定しているが、双方の合意があれば延長される可能性があると述べた。