海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３４１ Donetsk jadi neraka bagi pasukan Putin! Di video ini, kita bongkar bencana Rusia di Donbass, strategi drone maut Ukraina, dan kenapa Donetsk berubah jadi medan perang paling berdarah. Siap-siap tercengang sama analisisnya!  May 9, 2026

ドネツクはプーチン軍にとって地獄と化した！この動画では、ロシアのドンバスにおける惨敗、ウクライナの恐るべきドローン戦略、そしてドネツクがなぜ最も血なまぐさい戦場となったのかを徹底的に分析します。その分析に驚愕することでしょう！ 2026 年 5 月 9 日

https://www.youtube.com/watch?v=w1imqrtUmCo

Pembebasan Penuh Donbas Resmi Dimulai

ドンバス完全解放作戦が正式に開始

0:00 - Pengantar: Sabuk Benteng Donetsk dan Krisis Rusia

0:28 - Kegagalan Rusia Merebut Wilayah

2:36 - Pertempuran Sengit dan Strategi di Donetsk

8:19 - Donetsk Jadi Perangkap Mematikan

8:45 - Keunggulan Drone Ukraina dan Perubahan Strategi

11:12 - Kerugian Rusai Meningkat dan Dampaknya

14:36 - Skenario Masa Depan Donbass dan Kemenangan Ukraina

15:50 - Serangan Balasan Ukraina dan Penutup

0:00 - はじめに：ドネツク要塞地帯とロシア危機

0:28 - ロシアの領土奪取失敗

2:36 - ドネツクにおける激戦と戦略

8:19 - ドネツクは致命的な罠となる

8:45 - ウクライナのドローン優位性と戦略転換

11:12 - ロシア軍の損失拡大とその影響

14:36 - ドンバスの将来シナリオとウクライナの勝利

15:50 - ウクライナの反攻と結論

2:36 - Pertempuran Sengit dan Strategi di Donetsk

2:36 - ドネツクでの激しい戦闘と戦略

Rusia Kuasai Dua Desa di Donetsk, Kyiv Tertekan di Garis Depan

ロシア軍、ドネツクの 2 つの村を占領、キエフは前線で圧力にさらされる

Pertempuran Sengit, Pasukan Rusia Kepung hingga 2.000 Tentara Ukraina di Donetsk 02 Desember 2025

激しい戦闘：ロシア軍、ドネツクで最大 2,000 人のウクライナ軍を包囲（ 2025 年 12 月 2 日）

 Pasukan Rusia mengepung tentara Ukraina di Kota Myrnohrad (Dimitrov) di Republik Rakyat Donetsk (DPR), Donbass, setelah pertempuran sengit di wilayah itu.

ロシア軍は、ドネツク人民共和国（ DPR ）ドンバス地方のミルノフラド（ディミトロフ）市で激しい戦闘の後、ウクライナ軍を包囲した。

Valery Solodchuk, komandan kelompok pasukan Tsentr (Tengah) Rusia, dalam laporannya kepada Presiden Rusia Vladimir Putin, mengatakan sebanyak 1.500 hingga 2.000 personel tentara Ukraina dalam kondisi terkepung di wilayah itu.

ロシア軍中央軍集団の司令官、ヴァレリー・ソロドチュクは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に対し、同地域で 1,500 人から 2,000 人のウクライナ軍が包囲されていると報告した。

"Kelompok pasukan musuh di bagian utara (Dimitrov) terkepung tapi aman. Upaya musuh untuk menerobos lalu membebaskan pasukan ini belum berhasil. Diperkirakan 1.500 hingga 2.000 tentara masih terjebak di bagian utara kota," kata Solodchuk kepada Putin saat mengunjungi salah satu pos komando Pasukan Gabungan, seperti dikutip dari Sputnik, Selasa (2/12/2025).

「（ディミトロフ）北部の敵部隊は包囲されているものの、安全を確保している。敵は突破してこれらの部隊を解放しようと試みたが、失敗に終わった。推定 1,500 人から 2,000 人の兵士が市北部に閉じ込められている」と、ソロドチュク氏はプーチン大統領に対し、統合軍司令部の一つを訪問した際に述べたと、スプートニク通信が 2025 年 12 月 2 日（火）に報じた。

Kepala Staf Umum Angkatan Bersenjata Rusia Valery Gerasimov juga mengungkap kemajuan lain yang diraih Pasukan Beruang Merah di garis depan pertempuran Ukraina.

ロシア軍参謀総長のワレリー・ゲラシモフ氏も、ウクライナ戦線における「赤熊」部隊のその他の進撃について明らかにした。

Gerasimov mengatakan, Pasukan Gabungan bergerak maju di beberapa garis depan yang luas.

ゲラシモフ氏は、統合軍が複数の広範囲な戦線で進撃していると述べた。

"Kamerad Panglima Tertinggi (Putin), sesuai dengan rencana operasi militer khusus, Pasukan Gabungan sedang melancarkan serangan di garis depan yang luas," ujar Gerasimov.

「最高司令官（プーチン）閣下、統合軍は特別軍事作戦計画に従い、広範囲な戦線で攻勢を展開しています」とゲラシモフ氏は述べた。

Dia menjabarkan, angkatan bersenjata Rusia terlibat dalam pertempuran kota di Seversk (Siversk), Republik Rakyat Donetsk (DPR) serta memperluas zona kendali.

ゲラシモフ氏は、ロシア軍がドネツク人民共和国（ DPR ）のセヴェルスク（シヴェルスク）で市街戦を展開し、支配地域を拡大していると説明した。

Di daerah itu, pasukan Rusia merebut lebih dari 100 bangunan setiap hari.

同地域では、ロシア軍が毎日 100 棟以上の建物を制圧している。

"Di Seversk, unit-unit penyerang Angkatan Darat ke-3 melancarkan pertempuran jalanan dan memperluas zona kendali di distrik timur laut dan selatan kota," ujar Gerasimov.

「セヴェルスクでは、第 3 軍の突撃部隊が市街戦を展開し、市の北東部と南部地区で支配地域を拡大している」とゲラシモフ氏は述べた。

Selain itu, lebih dari 30 persen bangunan di Konstantinovka berada di bawah kendali angkatan bersenjata Rusia.

さらに、コンスタンティノフカでは建物の 30% 以上がロシア軍の支配下にある。

Militer Rusia juga membebaskan Krasnoarmeysk di Donetsk dan terus menghancurkan unit-unit musuh di Myrnohrad.

ロシア軍はまた、ドネツクのクラスノアルメイスクを解放し、ミルノフラドで敵部隊の掃討作戦を継続している。

Selain itu militer Rusia juga terus bergerak maju ke arah Zaporizhzhia.

さらに、ロシア軍はザポリージャに向けて進軍を続けている。

"Pasukan kelompok Dnepr bergerak maju ke arah Zaporizhzhia," kata Gerasimov.

「ドニエプル部隊はザポリージャに向けて進軍している」とゲラシモフ氏は述べた。

Dia menambahkan, militer Rusia akan melanjutkan operasi aktif bertujuan untuk merebut Donbass sepenuhnya.

同氏は、ロシア軍はドンバス全域の完全制圧を目指し、積極的な作戦を継続すると付け加えた。

8:45 -Keunggulan Drone Ukraina dan Perubahan Strategi

8:45 - ウクライナのドローン優位性と戦略転換

Strategi Drone Ukraina dan Bom Luncur Baru Menekan Logistik, Pertahanan Udara, dan Infrastruktur Energi Rusia

ウクライナの新型ドローンと滑空爆弾戦略がロシアの兵站、防空、エネルギーインフラに圧力をかける

Ukraina semakin mengandalkan drone jarak menengah buatan dalam negeri untuk menyerang gudang logistik, sistem pertahanan udara, dan infrastruktur energi Rusia puluhan kilometer di belakang garis depan.

ウクライナは、前線から数十キロ後方にあるロシアの兵站拠点、防空システム、エネルギーインフラを攻撃するために、国産の中距離ドローンへの依存度を高めている。

 Serangan berulang terhadap fasilitas minyak Rusia—termasuk kilang Tuapse di Laut Hitam—memicu kebakaran besar, gang...

黒海沿岸のトゥアプセ製油所を含むロシアの石油施設への度重なる攻撃は、大規模な火災や武装集団の襲撃などを引き起こした。

Perang Rusia–Ukraina semakin menunjukkan perubahan taktik. Jika pada tahap awal Ukraina lebih fokus bertahan di garis depan, kini Kyiv menjalankan strategi yang lebih luas: menyerang sistem yang menopang mesin perang Rusia.

ロシア・ウクライナ戦争は、戦術の転換をますます明確に示している。ウクライナは当初、前線の防衛に重点を置いていたが、現在はより広範な戦略、すなわちロシアの戦争機構を支えるシステムへの攻撃を追求している。

Kombinasi drone jarak menengah buatan dalam negeri dan bom luncur baru Ukraina memungkinkan serangan terhadap target jauh di belakang garis depan—mulai dari gudang logistik, sistem pertahanan udara, hingga infrastruktur energi yang penting bagi ekonomi Rusia.

国産の中距離ドローンとウクライナの新型滑空爆弾の組み合わせにより、兵站拠点や防空システムからロシア経済にとって重要なエネルギーインフラに至るまで、前線から遥か後方の標的への攻撃が可能になった。

Alih‑alih mengandalkan satu serangan besar yang menentukan, pendekatan ini dirancang untuk memberikan tekanan terus‑menerus pada jaringan militer dan industri Rusia.

単一の決定的な攻撃に頼るのではなく、このアプローチはロシアの軍事・産業ネットワークに持続的な圧力をかけることを目的としている。

Serangan Drone Jarak Menengah di Belakang Garis Depan

前線後方への中距離ドローン攻撃

Militer Ukraina semakin sering menggunakan drone jarak menengah yang mampu menjangkau target puluhan hingga lebih dari seratus kilometer di belakang garis Rusia. Serangan ini diarahkan ke sistem pertahanan udara, depot suplai, pusat transportasi, dan infrastruktur pendukung operasi militer Rusia.

ウクライナ軍は、ロシア軍戦線の数十キロから 100 キロ以上後方の目標に到達可能な中距離ドローンの使用を拡大している。これらの攻撃は、ロシアの防空システム、補給基地、輸送拠点、そしてロシア軍の作戦を支援するインフラを標的としている。

Strategi ini memiliki beberapa tujuan sekaligus:

この戦略にはいくつかの目的がある。

Mengganggu aliran amunisi, bahan bakar, dan peralatan menuju pasukan di garis depan.

前線部隊への弾薬、燃料、装備の供給を阻害する。

Memaksa Rusia memindahkan sistem pertahanan udara untuk melindungi infrastruktur penting.

ロシアに重要インフラを守るために防空システムを再配置させる。

Membuka celah bagi serangan drone atau rudal lanjutan yang lebih dalam ke wilayah Rusia.

ロシア領土のさらに奥深くへのドローンやミサイル攻撃の機会を創出する。

Para analis militer menggambarkan pendekatan ini sebagai strategi akumulatif. Setiap serangan mungkin tidak menentukan secara langsung, tetapi secara bertahap meningkatkan tekanan pada sistem logistik dan komando Rusia.

軍事アナリストはこのアプローチを累積戦略と表現している。個々の攻撃は必ずしも即座に決定的な効果をもたらすとは限らないが、ロシアの兵站および指揮系統への圧力を徐々に高めていく。

Menekan Jaringan Pertahanan Udara Rusia

ロシアの防空網への負担

Serangan drone yang meluas juga menimbulkan tekanan besar pada jaringan pertahanan udara Rusia.

広範囲にわたるドローン攻撃は、ロシアの防空網にも大きな圧力をかけている。

Dengan target yang tersebar—mulai dari unit militer di garis depan hingga fasilitas industri dan energi—Rusia dipaksa melindungi wilayah yang jauh lebih luas.

最前線の軍事部隊から産業施設やエネルギー施設まで、標的が広範囲に分散しているため、ロシアはより広い範囲を防衛せざるを得なくなっている。

 Hal ini dapat menciptakan kerentanan ketika sistem pertahanan harus dibagi antara medan tempur dan lokasi strategis seperti kilang minyak atau pusat komando.

これは、防衛システムを戦場と石油精製所や司令部といった戦略的拠点に分散させなければならない場合に、脆弱性を生み出す可能性がある。

Dalam praktiknya, drone yang relatif murah dapat digunakan untuk melemahkan atau memancing sistem pertahanan yang jauh lebih mahal.

実際には、比較的安価なドローンでも、はるかに高価な防衛システムを弱体化させたり、不安定化させたりするために利用できる。

Infrastruktur Energi Rusia Jadi Target

Fasilitas energi menjadi salah satu sasaran paling menonjol dalam kampanye serangan jarak jauh Ukraina. Kilang minyak, depot bahan bakar, dan stasiun pompa memiliki peran ganda: menopang ekonomi Rusia sekaligus memasok bahan bakar untuk operasi militer.

ロシアのエネルギーインフラが標的に

エネルギー施設は、ウクライナの長距離攻撃作戦において最も顕著な標的の一つとなっている。石油精製所、燃料貯蔵所、ポンプ場は、ロシア経済を支えると同時に、軍事作戦に必要な燃料を供給するという二重の役割を担っている。

Serangan drone Ukraina berulang kali merusak fasilitas tersebut dan mengganggu distribusi bahan bakar. Para analis menilai serangan terhadap sektor energi dapat mengurangi ketersediaan bahan bakar, meningkatkan biaya perbaikan, serta memengaruhi pendapatan Rusia dari ekspor energi.

ウクライナによる度重なるドローン攻撃は、これらの施設に損害を与え、燃料供給を混乱させている。アナリストは、エネルギー部門への攻撃は燃料供給量の減少、修理費用の増加、そしてロシアのエネルギー輸出収入への影響につながる可能性があると指摘している。

Kilang Minyak Tuapse: Target Berulang

トゥアプセ製油所：度重なる攻撃の標的

Salah satu target paling sering diserang adalah kilang minyak Tuapse di pesisir Laut Hitam Rusia.

ロシアの黒海沿岸にあるトゥアプセ製油所は、最も頻繁に攻撃される標的の一つです。

Menurut laporan Institute for the Study of War (ISW), pasukan Ukraina menyerang kilang tersebut pada malam 27–28 April 2026, yang menjadi serangan ketiga terhadap fasilitas itu pada bulan yang sama dan memicu kebakaran besar yang terlihat dalam citra satelit.

戦争研究所（ ISW ）の報告書によると、ウクライナ軍は 2026 年 4 月 27 日から 28 日にかけての夜、同製油所を攻撃しました。これは同月 3 度目の攻撃であり、衛星画像にも確認できるほどの大規模な火災を引き起こしました。

Sejak pertengahan April, serangan berulang dilaporkan menyebabkan kebakaran berkepanjangan, menghentikan operasi kilang untuk sementara, serta memaksa respons darurat dari otoritas setempat.

4 月中旬以降、度重なる攻撃により火災が長期化し、製油所の操業が一時的に停止し、地元当局による緊急対応を余儀なくされたと報じられています。

Beberapa laporan lokal juga menyebut dampak lingkungan setelah serangan tersebut. Warga dan aktivis menggambarkan asap hitam tebal, jelaga, dan hujan yang terkontaminasi minyak di sekitar wilayah Tuapse setelah fasilitas kilang terbakar.

複数の地元報道では、攻撃による環境への影響についても言及されています。住民や活動家は、製油所火災後、トゥアプセ周辺地域で濃い黒煙、煤煙、そして油で汚染された雨が降ったと証言しています。

Namun, sejauh ini skala pasti kerusakan ekologis masih belum jelas, karena data pemantauan lingkungan independen terbatas.

しかし、独立した環境モニタリングデータが限られているため、生態系への被害の正確な規模は依然として不明です。

Bom Luncur Baru Buatan Ukraina

ウクライナの新型滑空爆弾

Selain drone, Ukraina juga memperkenalkan senjata baru: bom udara berpemandu buatan dalam negeri bernama Vyrivniuvach (yang berarti "Equalizer").

ウクライナはドローンに加え、新たに国産誘導式空中爆弾「ヴィリヴニュヴァチ（ Vyrivniuvach ）」（ウクライナ語で「イコライザー」の意）を導入した。

Bom ini dikembangkan melalui program inovasi pertahanan Brave1 selama sekitar 17 bulan dan telah menyelesaikan pengujian untuk penggunaan operasional.

この爆弾は、防衛イノベーション計画「ブレイブ 1 （ Brave1 ）」を通じて約 17 ヶ月かけて開発され、実戦配備に向けた試験を完了している。

Karakteristik utamanya meliputi:

Hulu ledak 250 kilogram.

Desain bersayap yang memungkinkan bom meluncur puluhan kilometer setelah dilepaskan dari pesawat.

Sistem panduan satelit untuk meningkatkan akurasi.

主な特徴は以下の通り。

250 キログラムの弾頭。

航空機から投下後、数十キロメートル滑空できる翼型設計。

精度を高める衛星誘導システム。

Karena tidak menggunakan mesin roket dan hanya meluncur menuju target, senjata ini dapat membawa muatan lebih besar dibandingkan sebagian besar drone, tetapi tetap jauh lebih murah dibandingkan rudal jelajah.

ロケットエンジンを持たず、目標に向かって滑空するため、ほとんどのドローンよりも大きなペイロードを搭載でき、巡航ミサイルよりも大幅に安価である。

Beberapa laporan juga menyebut biaya bom ini sekitar tiga kali lebih murah dibandingkan kit JDAM‑ER buatan Amerika Serikat yang sebelumnya digunakan Ukraina.

また、一部の報道によると、この爆弾はウクライナが以前使用していた米国製 JDAM-ER キットよりも約 3 分の 1 の価格で入手できるという。

Perang Tekanan Sistemik

組織的圧力戦争

Jika digabungkan, kampanye drone Ukraina dan penggunaan bom luncur baru menunjukkan perubahan pendekatan perang.

ウクライナのドローン攻撃と新型滑空爆弾の使用は、同国の戦争へのアプローチの変化を示している。

Kyiv kini berupaya menekan sistem pendukung perang Rusia secara menyeluruh, bukan hanya bertempur di garis depan.

キエフは今や、前線だけでなく、ロシアの戦闘支援システム全体を制圧しようとしている。

Tujuan utamanya meliputi:

主な目的は以下の通りである。

Mengganggu rantai pasokan militer Rusia.

Memaksa penyebaran dan kelelahan sistem pertahanan udara.

Merusak infrastruktur energi yang penting bagi logistik militer dan pendapatan ekspor.

Para analis menilai dampaknya sejauh ini cukup signifikan tetapi belum menentukan. Rusia masih mampu memperbaiki fasilitas yang rusak dan menyesuaikan taktiknya, namun setiap serangan memaksa pengalihan sumber daya dan memperumit operasi logistik militer.

ロシアの軍事補給網の混乱。

防空システムの展開と消耗の強制。

軍事ロジスティクスと輸出収入にとって重要なエネルギーインフラへの損害。

アナリストは、これまでのところその影響は大きいものの、決定的なものではないと評価している。ロシアは依然として損傷した施設を修復し、戦術を調整する能力を持っているが、攻撃のたびに資源の転用を余儀なくされ、軍事ロジスティクス作戦が複雑化する。

Dalam konflik modern, tekanan berkelanjutan seperti ini sering kali membentuk dinamika medan perang dalam jangka panjang—bahkan tanpa satu serangan yang benar‑benar menentukan hasil perang.

現代の紛争では、このような持続的な圧力は、単一の攻撃が必ずしも最終的な結果を決定づけるわけではないとしても、長期的に戦場の力学を形成することが多い。

14:36 - Skenario Masa Depan Donbass dan Kemenangan Ukraina

14:36 - ドンバスの将来シナリオとウクライナの勝利

Perang yang dilancarkan Amerika Serikat (AS) dan Israel terhadap Iran terus mencuri perhatian dunia dari konflik Rusia–Ukraina. Di Kyiv, kekhawatiran muncul: suplai senjata dari Amerika Serikat bisa menyusut. Pemerintah Ukraina pun mulai bersiap menghadapi kemungkinan perang yang masih harus dijalani selama bertahun-tahun.

米国とイスラエルがイランに対して行っている戦争は、ロシア・ウクライナ紛争から世界の注目をそらし続けている。キエフでは、米国からの武器供給が減少する可能性への懸念が高まっている。ウクライナ政府は、数年に及ぶ可能性のある戦争への備えも始めている。

Di sisi lain, Moskow justru memetik keuntungan dari lonjakan harga minyak dan gas di pasar global. Itulah salah satu gambaran realitas geopolitik pada musim semi 2026.

一方、モスクワは世界市場における原油・天然ガス価格の高騰から利益を得ている。これは、 2026 年春の地政学的現実を示す一例である。

Di garis depan, kebuntuan faktual mengerem laju invasi Rusia. Tidak ada pihak yang saat ini mampu merebut wilayah secara signifikan. Ukraina, sebaliknya, mulai meningkatkan serangan terhadap infrastruktur transportasi minyak di wilayah Rusia, termasuk fasilitas di kota pelabuhan Tuapse di Laut Hitam.

前線では、事実上の膠着状態がロシアの侵攻の進展を遅らせている。現時点で、どちらの側も大きな領土を占領する能力はない。一方、ウクライナは、黒海沿岸の港湾都市トゥアプセの施設を含む、ロシア領内の石油輸送インフラへの攻撃を激化させている。

Kremlin bahkan semakin sering terpaksa mematikan internet seluler di beberapa wilayah Rusia untuk sementara waktu. Sementara itu, popularitas Presiden Rusia Vladimir Putin dilaporkan terus menurun.

クレムリンは、ロシアの一部地域でモバイルインターネットを一時的に遮断せざるを得ない状況に追い込まれつつある。一方、ロシアのプーチン大統領の支持率は低下していると報じられている。

Situasi ini menimbulkan pertanyaan besar: ke mana arah perang pada tahun kelima sejak invasi besar-besaran Rusia dimulai?

こうした状況は、ロシアによる大規模侵攻開始から 5 年が経過した今、戦争は一体どこへ向かうのかという重大な疑問を投げかけている。

Sejumlah pakar Barat dan pejabat militer yang berbicara dengan DW di sela-sela Forum Keamanan Kyiv pada akhir April menilai bahwa akhir faktual perang mungkin mulai mendekat. Salah satu faktor yang mereka sebut adalah pemilu sela di Amerika Serikat.

4 月下旬にキエフ安全保障フォーラムの傍らで DW の取材に応じた複数の西側専門家や軍関係者は、戦争の終結が近づいている可能性があるとの見解を示した。彼らが挙げた要因の一つは、アメリカの中間選挙である。

Akankah Putin umumkan mobilisasi baru?

プーチン大統領は新たな動員令を発令するのだろうか？

Dalam beberapa pekan terakhir, para analis internasional berspekulasi bahwa Putin mungkin akan mengumumkan mobilisasi militer baru, seperti yang pernah dilakukan pada musim gugur 2022.

ここ数週間、国際的なアナリストたちは、プーチン大統領が 2022 年秋の動員令と同様の新たな軍事動員令を発令する可能性があると推測している。

Kemungkinan ini juga tidak dikesampingkan oleh militer Ukraina, sebagaimana pernah disampaikan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy.

ウクライナ軍はこの可能性を否定しておらず、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領も以前そのように述べている。

Namun, Evelyn Farkas dari McCain Institute di Arizona State University meragukan skenario mobilisasi besar-besaran tersebut. Farkas—yang pernah menduduki posisi penting di Pentagon pada masa Presiden Barack Obama—menilai kondisi ekonomi Rusia justru dapat menahan Kremlin mengambil langkah itu.

しかし、アリゾナ州立大学マケイン研究所のエブリン・ファルカス氏は、そのような大規模動員シナリオの可能性に疑問を呈している。オバマ政権下で国防総省の要職を務めたファルカス氏は、ロシアの経済状況がクレムリンによるそのような措置を抑止する可能性があると考えている。

Ukraina kurangi ketergantungan pada senjata Barat

ウクライナ、西側諸国の兵器への依存度を低下

Meski ketegangan meningkat di Teluk Persia, Kurt Volker melihat Ukraina justru berada dalam posisi yang lebih kuat dibanding sebelumnya. Mantan utusan khusus Amerika Serikat untuk Ukraina itu menilai Kyiv telah berhasil mengurangi ketergantungannya pada senjata Barat.

ペルシャ湾の緊張が高まる中、カート・ボルカー氏はウクライナが以前よりも強い立場にあると見ている。ウクライナ担当の元米国特使であるボルカー氏は、キエフが西側諸国の兵器への依存度を低下させることに成功したと確信している。

Menurutnya, Ukraina kini mampu memenuhi sekitar 60 hingga 70% kebutuhan militernya sendiri. Dengan kapasitas tersebut, Kyiv diyakini masih dapat melanjutkan perang bahkan jika Amerika Serikat menghentikan pengiriman senjata dan hanya mengandalkan jalur Eropa.

同氏によれば、ウクライナは現在、自国の軍事需要の約 60 ～ 70% を自給できる能力を持っている。この能力があれば、たとえ米国が武器供与を停止し、欧州ルートのみに頼ることになったとしても、キエフは戦争を継続できると見られている。

Setahun lalu situasinya berbeda. Saat berkunjung ke Amerika Serikat, Presiden Zelenskyy sempat memperingatkan bahwa Ukraina bisa kalah perang jika dukungan dari AS berhenti.

1 年前は状況が異なっていた。ゼレンスキー大統領は米国訪問時に、米国の支援が停止すればウクライナは戦争に敗北する可能性があると警告していた。

Kini, kata Volker, kondisi itu sudah berubah. Meski begitu, dia mengingatkan bahwa Washington tidak lagi dapat menjamin pengiriman rudal penting bagi sistem pertahanan udara Patriot dalam jumlah yang sama hingga akhir tahun.

ボルカー氏は、今は状況が変わったと述べている。しかし、同氏は、パトリオット防空システムに不可欠なミサイルを年末までに同数供給することをワシントンはもはや保証できないと警告した。

Mantan duta besar AS untuk NATO itu mengaitkan situasi tersebut dengan prioritas Presiden Donald Trump yang kini lebih memusatkan perhatian pada konflik dengan Iran.

元 NATO 大使は、この状況はドナルド・トランプ大統領の優先事項がイランとの紛争に集中していることに起因すると指摘した。

Farkas: Zelenskyy akan bertahan dari tekanan Trump

ファルカス氏：ゼレンスキー大統領はトランプ政権の圧力に抵抗するだろう

Baru-baru ini Zelenskyy mengaku dirinya memperkirakan tekanan dari pemerintahan Trump akan meningkat jelang musim gugur. Trump disebut ingin Ukraina menerima syarat Rusia untuk gencatan senjata, terutama penarikan pasukan Ukraina dari bagian Donbass yang masih dikuasai Kyiv.

ゼレンスキー大統領は最近、秋が近づくにつれてトランプ政権からの圧力が強まることを予想していると認めた。トランプ大統領は、ウクライナがロシアの停戦条件、特にキエフが依然として支配しているドンバス地域からのウクライナ軍撤退を受け入れることを望んでいると報じられている。

Namun, Evelyn Farkas yakin Ukraina akan mampu menghadapi tekanan tersebut.

しかし、エヴリン・ファルカス氏は、ウクライナはこの圧力に耐えられると確信している。

Dia memperkirakan Perang Iran akan mereda pada musim panas yang sekaligus memulihkan lalu lintas pelayaran di Selat Hormuz. Setelah itu, menurutnya, Amerika Serikat mungkin akan mengalihkan perhatian ke agenda lain, seperti upaya perubahan rezim di Kuba yang pernah disinggung Trump.

同氏は、イラン戦争は夏までに沈静化し、ホルムズ海峡の船舶交通が回復すると予測した。その後、米国はトランプ大統領が以前言及したキューバの政権転覆工作など、他の課題に注力する可能性があると述べた。

Dalam skenario itu sekalipun, Farkas tidak memperkirakan tekanan terhadap Kyiv akan meningkat. Sebaliknya, situasi tersebut justru dapat melemahkan Rusia, sekutu historis Havana.

たとえそのような状況になったとしても、ファルカス氏はキエフへの圧力が強まるとは考えていない。むしろ、この状況はハバナの歴史的な同盟国であるロシアを弱体化させる可能性があると見ている。





我が家界隈
​