PR
epice-maki
旅好き料理好きのepice-Makiが、「食」にまつわる日々をつづります。
Calendar
Comments
2005.10.06
カテゴリ： 映画＆ＴＶ談
見てしまった・・・、『ハルとナツ』（ＮＨＫ５夜連続ドラマ）。ブラジル移民の話。
橋田壽賀子の脚本のくどさには、うんざりさせられる。本来ならセリフではなく役者の表情や仕草で伝えるような下りも、全て言葉によって語られる。人の一生を全五回のドラマで描くのだから、仕方ないといえばそうなのだが、もう少し、 視聴者なりの解釈や連想の間があったら・・・。人間関係の設定も、貧乏な農民と貧困故のココロの狭さによるいじわるな親族、兄弟や親子の別離。最初のうちは、すっかり『おしん』とシンクロしているようだった。
それなのに、それなのに、ついつい見てしまったのは、ブラジルに移民したハル（森光子）が、遠縁の親戚で日系１世のＫazu O.（85才）さんとオーバーラップしてしまったから。（背丈や口元まで似ていた・・・）
Kazuさんの夫のG.さんは、子供の頃、山口県の大島から家族と共にハワイへ移住。その後、カリフォルニアに渡り、kazuさんと知り合い結婚。戦時中は収容所生活もあった。平和主義に徹するキリスト教の一派クエーカー教徒になり、フィラデルフィアに移住し、現在はニュージャージーのリタイアメントハウスで暮らしている。
最初にお会いしたのは、長男夫婦と共に日本に来られた２０年前。最後にお会いしたのはアメリカで、６年前。
私がアメリカに行って間がない頃、こわばるような腕でハンドルを握り、ワシントンD.C.のスミソニアン博物館の民族のセクションに連れて行ってくれた。展示されている日系人収容キャンプの頃の写真には、若かりし日のご夫妻が写っていた。
あの頃、私はまだ何を尋ねていいかも分からなかったし、何もお話にはならなかった。私はワシントンD.C.よりニューヨークに行きたかったし、スミソニアンより先にブロードウェイが見たかった。
６年前、ＮＪのリタイアメントハウスで生活を始められたご夫妻を訪ねたとき、「You know, ”Ｎi・Mo・Ｎｏ”」と言って、施設の菜園で作ったカボチャの煮付けを出してくれた。あのときも、結局たわいもない会話で、お互いの親族について話したり、日本のそれとはかなり違うのびのびしたリタイアメントハウスの暮らしぶりについて伺ったりして終始した。
私の手元には、ご夫妻から頂いた英語と日本語で書かれた川柳集がある。平和への願いや日々の思いが五、七、五に込められていた。日本人だなぁ～・・と思った。
あの光景を思い出させてくれただけでも、やっぱり『ハルとナツ』をみてよかったかなぁ。
橋田壽賀子の脚本のくどさには、うんざりさせられる。本来ならセリフではなく役者の表情や仕草で伝えるような下りも、全て言葉によって語られる。人の一生を全五回のドラマで描くのだから、仕方ないといえばそうなのだが、もう少し、 視聴者なりの解釈や連想の間があったら・・・。人間関係の設定も、貧乏な農民と貧困故のココロの狭さによるいじわるな親族、兄弟や親子の別離。最初のうちは、すっかり『おしん』とシンクロしているようだった。
それなのに、それなのに、ついつい見てしまったのは、ブラジルに移民したハル（森光子）が、遠縁の親戚で日系１世のＫazu O.（85才）さんとオーバーラップしてしまったから。（背丈や口元まで似ていた・・・）
Kazuさんの夫のG.さんは、子供の頃、山口県の大島から家族と共にハワイへ移住。その後、カリフォルニアに渡り、kazuさんと知り合い結婚。戦時中は収容所生活もあった。平和主義に徹するキリスト教の一派クエーカー教徒になり、フィラデルフィアに移住し、現在はニュージャージーのリタイアメントハウスで暮らしている。
最初にお会いしたのは、長男夫婦と共に日本に来られた２０年前。最後にお会いしたのはアメリカで、６年前。
私がアメリカに行って間がない頃、こわばるような腕でハンドルを握り、ワシントンD.C.のスミソニアン博物館の民族のセクションに連れて行ってくれた。展示されている日系人収容キャンプの頃の写真には、若かりし日のご夫妻が写っていた。
あの頃、私はまだ何を尋ねていいかも分からなかったし、何もお話にはならなかった。私はワシントンD.C.よりニューヨークに行きたかったし、スミソニアンより先にブロードウェイが見たかった。
６年前、ＮＪのリタイアメントハウスで生活を始められたご夫妻を訪ねたとき、「You know, ”Ｎi・Mo・Ｎｏ”」と言って、施設の菜園で作ったカボチャの煮付けを出してくれた。あのときも、結局たわいもない会話で、お互いの親族について話したり、日本のそれとはかなり違うのびのびしたリタイアメントハウスの暮らしぶりについて伺ったりして終始した。
私の手元には、ご夫妻から頂いた英語と日本語で書かれた川柳集がある。平和への願いや日々の思いが五、七、五に込められていた。日本人だなぁ～・・と思った。
あの光景を思い出させてくれただけでも、やっぱり『ハルとナツ』をみてよかったかなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画＆ＴＶ談] カテゴリの最新記事
-
映画『ハゲタカ』 2009.06.05
-
『しあわせのかおり』 2009.04.10
少しみました。
五郎です さん
子役の演技を見たさに、それだけで見てました。でも日本やブラジル。戦前と戦後。場面があっちやこっちに飛んでしまうし、演技もセットも化粧もどうもわざとらしくて、ドラマに感情移入ができませんでした。でもこういう歴史のドラマはちゃんと頭に入れておきたいなと思ってます。今度は本がいいかな。知人でそういう環境を体験した人もいないし、ドラマや映画もいいかな。野際陽子でしたか、どうも場違いの役のように思います。最初しか見てないからわかんないけど。ワシントンD.C.のスミソニアン博物館。いろいろ展示物についての議論がありますが、今度アメリカに行く機会があれば行ってみたいですね。みんなで怪しげなベリーダンスの夜の店には行きました。
(2005.10.17 23:57:53)
Re:少しみました。
epice-maki
さん
移民の人々の苦労は、本当に言葉では言い尽くせないものがあるように思いました。逆境の中で言葉にも苦労しながら生きた１世は、子供達には同じ苦労をさせまいと、医者や弁護士、学者にしようと２世の教育に力を注がれたのでしょう。ハリウッド映画では、細めにメガネの日系人が滑稽に描かれていたりするものもありましたが、その背景を知る人も少ないことでしょう。
昭和～戦後６０年。もはや、ドラマでコンパクトに伝えるきれる時間ではないのですね。
アメリカと日本が戦争をしていたことすら知らない若者がいるのですから・・・・。このようなテーマを取り上げる事自体が難しくなっていることを痛感します。今、スミソニアンに行ったら、違った見方もできるかも・・・）））。なんだかアメリカも、心の距離が遠くなってきましたが、友人との親交を大切にしたいものです。
天皇陛下の家庭教師だったヴァイニング婦人もクエーカー教徒で、フィラデルフィアのリタイアメントハウスで晩年を送られたようです。 (2005.10.19 14:51:37)
昭和～戦後６０年。もはや、ドラマでコンパクトに伝えるきれる時間ではないのですね。
アメリカと日本が戦争をしていたことすら知らない若者がいるのですから・・・・。このようなテーマを取り上げる事自体が難しくなっていることを痛感します。今、スミソニアンに行ったら、違った見方もできるかも・・・）））。なんだかアメリカも、心の距離が遠くなってきましたが、友人との親交を大切にしたいものです。
天皇陛下の家庭教師だったヴァイニング婦人もクエーカー教徒で、フィラデルフィアのリタイアメントハウスで晩年を送られたようです。 (2005.10.19 14:51:37)
フィラデルフィアに住んでいた時に
cozycoach
さん
親戚のKazuさんと会ったんですね。Kazuさんは日系人だったんですか、それとも日本からのお嫁さん？Gさんはひょっとするとノーノーボーイだったんですかね。（http://plaza.rakuten.co.jp/cozycoach/diary/200501180000/）自分が日本人の所為もありまた新一世でもあることから、日系人の歴史にはとても感情移入できます。ドラマを観てKazuさんとのことを思い出し日系人の移民の歴史を肌で学ぶというのは、とてもいい経験をしましたね。
(2006.03.27 05:25:36)
Re:フィラデルフィアに住んでいた時に(10/06)
epice-maki
さん
Ｇさんは・・そうですねえ、ノー・ノー・ボーイだったと思います。通訳などもされて、まるで『二つの祖国』の主人公のような人生だったようです。多くの日系人がそうであるように、苦労の歴史がある分尚のこと子供への教育を惜しまず、息子さん達はみんな医者や学者になっておられます。もうお歳ですが、KazuさんＧさんの話、今度は息子さんたちから伺ってみたいです。
そうか・・・cozycoachさんのように新たにグリーンカードを取られてアメリカに住んでおられる方も、１世になる訳ですね。 (2006.03.27 13:42:23)
そうか・・・cozycoachさんのように新たにグリーンカードを取られてアメリカに住んでおられる方も、１世になる訳ですね。 (2006.03.27 13:42:23)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
