ストロベリーパフェ

今日からマンツーマンで英語のレッスンが始まりました。すっかり高校生に戻った気分です。今迄はグループで単語のテスト、語彙の穴埋め、長文読解、リスニングとすべてのことをどんどんやって行ったのですが、今日は長文読解の対訳をじっくりして、文法で怪しいところを説明してもらい、一時間あっという間に過ぎました。英語を頭の中で日本語に直して行くのは時間がかかるし、試験の時は限られた時間で設問に答えていかなくてはいけないのですが、すっ飛ばしていい加減に文章を理解するよりも、基礎的に文章の流れと内容の理解を取って行くのは必要なことだったかもしれません。宿題で出されていた長文は一応和訳して、今日は英語の文章を読んで和訳を見ないで訳すことをみっちりやったので、少し目が慣れたかもしれません。宿題は分詞構文の英作文を作って来ることでした。単語の覚え方はカード形式で、犯罪に関する単語、病気に関する単語を重い順番に並べるというゲームのように並べる面白いやり方でした。さて、効果がいつ現れてくれるやら。英語脳と音楽脳の二つに切り替える生活が続きそうです。