PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Free Space
設定されていません。
2007年10月20日
カテゴリ： エスプリＳＥ保存会
Ｅｂａｙとは言わずと知れた海外のオークションサイト
今までロータス関係ではボチボチ利用していたのだが
あくまで落札だけ
落札は手続きも簡単で、英語力もそれ程要求されなかった
なにしろお客さんという立場だし
しかし、ついに出品にチャレンジする事にした
と言うのも、以前血眼になって探しまくって購入した
ロータス用のＥＣＵ診断機ＴＥＣＨ１（テックワン）
そのＴＥＣＨ１のロータス用カートリッジが
結果的に同じ物が３個も手元にあるので（しかも全部新品）
コレクターじゃあるまいし１個で十分なので、残り２個を世界的に売ろうと決意したのだ
実は以前国内のヤフオクで出品したのだが、さっぱり売れなかった・・・
しかしＥｂａｙでは、以前アメリカの出品者が同じものを売りに出して結構な高値が付いていた
売れるうちに売っておかないと
エスプリそのものが、きっとどんどん生存率が下がっているはずなので需要は減る一方だ
さて、いざＥｂａｙに出品しようとすると、かなりめんどくさいことに気がつく
まずはオークション専門用語？の英語を理解するのが難しい
考えてみれば、 日本のヤフオクだってちょっと理解しにくい日本語のオンパレード
「ノークレーム・ノーリターン」 ＮＣ・ＮＲ と省略する場合が多いし
「直接取りに来るのも可」 も 「取来可」 と漢語表現のようになっている
英語でこんな感じで慣用句を使われては、完全に理解するのはまず不可能
しかし最近では、そういう迷える子羊の為の支援サイト 「Ｅｂａｙ日本語ガイド」 なるものがあるので
プリントアウトして書いてあるとおりに操作してみる
しかしヤフオクとはだいぶイメージが違うなあ・・・
例えば出品料にしても、スタート価格をいくらに設定するかによって出品料が違っているし
写真も１枚目までは出品料に込みだが、２枚目以降と検索画面の小さなサムネイル表示に掲載するのは別料金
まあそんなこんなで支援サイトのおかげで無事出品成功！
さて１０日間の出品期間が終わってその結果は・・・
１件も入札なし・・・
アクセス数は８２件あった
が、ウォッチリストに入れたのは３人だけ・・・
全世界に３人だけかよ・・・
ロータス・エスプリの４気筒モデルをこよなく愛し
末永く大切にしようと思えば、自ずから必需品であるＴＥＣＨ１とカートリッジ
そう思う人は既に入手済みなのか、入手してあるショップを信頼しているのか
どっちにしても世界中にこのカートリッジを必要としている人は居ないようだ・・・
前言撤回
３個のカートリッジを大切にしよう
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[エスプリＳＥ保存会] カテゴリの最新記事
-
第48回九州ロータスデーを開催しました！ 2025年10月27日
-
第47回九州ロータスデーを開催しました！ 2025年05月12日
-
ロータスエスプリSEのリバースライトスイ… 2025年03月15日
はじめまして。
Ｈakamada さん
グーグルからアプローチしまして、こちらのサイトに
到着致しました。”TECH1"のｴｽﾌﾟﾘ用のｶｰﾄﾘｯｼﾞは未だ
在庫としてお持ちでしょうか？お持ちでしたら、譲って頂けましたら、と思います。それでは、よろしくお願い致します。 (2008年02月05日 02時13分14秒)
到着致しました。”TECH1"のｴｽﾌﾟﾘ用のｶｰﾄﾘｯｼﾞは未だ
在庫としてお持ちでしょうか？お持ちでしたら、譲って頂けましたら、と思います。それでは、よろしくお願い致します。 (2008年02月05日 02時13分14秒)
メールを
ひであき104
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
