Pretty close

フラの今の金よう日の曲をマイ、フラシスターで仲良しのえ○ちゃんが焼いてくれたものです。

フラでは、フラのお稽古の仲間を会ったその日から、もう「フラシスター」と言います。
会ったその日から、ご本人の希望する下の名前かもしくは日頃呼ばれているニックネームで名前を呼ぶので苗字を知らない人も多いであります。

英語の「HEY！ブラザー」みたいな・・、沖縄言葉の「いちゃりば、ちょーでぃ」
みたいなかんじ。