2006.10.15
テーマ： 英語のお勉強日記(8438)
カテゴリ： *
サンフレアアカデミーが主催する 翻訳実務検定（ＴＱＥ）
金曜日にその問題が届いて今、翻訳をしているのですが、難しい・・
バリバリ文系の私が「化学」を選択してしまったのが、間違いでした。
高校のときですら、「化学」を専攻していなかったのに・・・
今化学系の会社に派遣で勤めてるため、多少ならわかるかな？と思ったのに・・・
化学といっても分野がいろいろ。今回の問題のテーマは
Morphology-tuned wurtzite-type ZnS nanobelts
うーん・・・
辞書を引いてもさっぱりわからないので、Wikipediaで調べまくりです。
締切りは水曜日なので、それまで出来るところまで頑張ります♪
金曜日にその問題が届いて今、翻訳をしているのですが、難しい・・
バリバリ文系の私が「化学」を選択してしまったのが、間違いでした。
高校のときですら、「化学」を専攻していなかったのに・・・
今化学系の会社に派遣で勤めてるため、多少ならわかるかな？と思ったのに・・・
化学といっても分野がいろいろ。今回の問題のテーマは
Morphology-tuned wurtzite-type ZnS nanobelts
うーん・・・
辞書を引いてもさっぱりわからないので、Wikipediaで調べまくりです。
締切りは水曜日なので、それまで出来るところまで頑張ります♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
