2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年10月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
決心
本日、学校を休学してきました前々から考えていたことですが決め手となることが先週末にありまして年内は、子どものことを最優先に生活することにいたしました。悔いのない秋にするために、今まで子どもを後回しにしてきた分も含めてきちんと生活立て直したいと思っています。正直、夫との生活も限界でした（爆）つい先日も4時に寝て6時に起きて出勤とか。突然海の向こうにいったりとか。夫は夏の終わりから、完全に休めた週末は一度だけなのです。（それも、連休の旅行で、最終日は出勤してましたが。）こんな生活が春までに少しでも解消されていることを望みます・・・TDL年パス休学とも言われそうですが（爆）いえ、実際 その趣もなきにしもあらず・・・でしたが11月はTDLに行くのは一日のみ。です。（プレゼントデーだけはフラフラと行くかもしれないけど・・・）3年間、遅刻はあっても一度も欠席せず通った学校をこのように突然休むのには未練があり、迷い続けましたが連絡が遅れたために、あまり準備していなかった本日の授業まで出席する羽目になり（爆）クラスメートや先生にも挨拶できたので結果的には、よかったです。来年4月にはよほどのことがない限り復帰できますので学校にもそのようにつたえ、案内を送ってくれるように言っておきました。このブログも気が向いたときを別として、年内は英語内容はなくなってしまうでしょう。（そもそも、ほとんどアップしてませんが・・・ 今年に入ってから）子どものお出かけ記録と、絵本の読み聞かせと、毎度おなじみ？日常のモノローグ中心になってしまいます。それでよろしければお付き合いください。この機会にリンクを外してくださっても結構です。子どものことが落ち着くであろう年明けからは英語内容はむしろ積極的にアップの予定です。自宅学習をがんばらないと、置いていかれますから・・・少なかったらリクエストしてくださいね。気が早いですが、来年の目標はもう一つ進級！ですのでいつもありがとうございます。こんな私でよろしければ引き続きお付き合いください
Oct 31, 2006
-
ハロウィンはしご・表参道＆六本木
今年のハロウィン総決算です♪えーっ、TDLで終わりでは・・・？と思われたそこのあなた。いえいえ、あれはTDLハロウィンの打ち上げです（爆）今年が3度目の参加となる表参道・ハローハロウィンパンプキンパレード。まだ、日本人が「ハロウィンってなんぞや？」という時代から続いてきたひそかに有名なパレードです。毎年たくさん取材や見物人が来るんです。でも、私は 普段歩けない表参道の車道をお祭り気分で子供と歩くのが好きという単純な理由で参加を始めました年々参加申し込みは激戦化していて・・・今年はわずか数十分で受付終了とにかく、参加できましたお友達の分も人数に入れておいてよかったお天気にも恵まれ、楽しく参加です以下、ひみつへ移動
Oct 29, 2006
-
TDL、ハロウィン打ち上げ～
ひみつへ移動
Oct 28, 2006
-
あとなんまい？
お宝公開中♪（前日の日記へ）さて、先日、保育園の誕生会に参加してきました。この行事が保護者参加OKと知ったのがあまりに遅く4度目にして最初で最後の参観。まだまだ新米で、職場を休みにくい私は直前まで 参加することを言っていませんでした。その分サプライズになったというかHALはとっても、とってもうれしかったみたいで・・・お迎えの時に ママにお話があるの！と改まってから今日は、おたんじょうびにきてくれて、ほんとうにありがとう！ぼくとっても、とってもうれしかったよと 頭を下げてくれました。あぁ、この子は本当に・・・親のツボをしってます家に帰ってからも、何度もなんどもお礼を言ってくれるので 思わずママは パパの分まで参加したからね。パパも本当に見たかったろうね・・・お仕事忙しくてかわいそうだね・・・と うっかり言ってしまったらHALの目が急に潤んで・・・泣き出したパパにあいたい・・・パパいそがしくてかわいそう・・・どうしよう、ぼくパパに急に会いたくなっちゃった・・・・・・あまりにも不憫なので夫にメール。最近は5分の電話もかけられないほど忙しいのだけど息子にほだされてかけてくれたのです。で、なにを話したかというと。パパ、おしごといそがしいの？なんじくらいになる？はやくかえってね！あとなんまいくらいお仕事あるの？もうみんないなくなったの？？早く帰ってきてね、ぼくまってるからね、それじゃあねバイバイ～・・・・・・HALの「おしごと」のイメージは家で時々やっている ひらがなプリントの感覚かな？（爆）6歳児の発言って飽きないですね。おまけ。この間のRIC。パレードダンスを練習したら 早々に入眠していました
Oct 27, 2006
-
日ハムおめでとう！のお宝～？
優勝おめでとうございます♪これをきっかけに我が家のお宝公開です～はい、新庄選手のサインボール＆サイン入り子どもユニフォームです。サンフランシスコ時代に並んでgetしたものでございます当日オフィシャルショップで買ったものに一人一つ限定のきまりだったのですが子供を二人連れていたので、（※RIC、生後一ヶ月？爆。）一つは子供分ということでいただけて♪（さすがに私一人で二人はつれていけず 日本から来ていた義母と4人で参りました。）見ての通り、サインは本当にシンプルです・・・だれでも真似できそうですが本物です（笑）今こそオークションで売れ！という声もありますが私は売りたくないです～。ブログもしていないころですし、次男出産直後で記憶があいまいですが～。結構早く並んだ記憶があります。ただ、日本人ならもっと早くならぶはず！というところを先頭の数人以外はあまり気合が入っていなかった（笑）アメリカ人にとってはマイナー選手だから？一番先頭のおばちゃん（アメリカ人）は生粋のSFGファンらしくかぶっていたベースボールキャップには無数のコレクタブルピンがついてましたっけ。それでも、口コミで、徐々に人は増え最後の方はもう締め切られていたというおぼろげな記憶アリ。このサイン会を知ったのは、偶然パックベルパーク（SFジャイアンツのホームね）に試合を見に行った時に電光掲示板にささっ、と英語でお知らせが流れただけ。たぶん他にもお知らせはあったのでしょうが（SFGのホームページとか）すごく偶然行くことができました。それで、実際お会いした新庄選手。・・・・・・みたまんまのキャラでした（笑）頑張ってください！！！と声をかけるとあっ・・・どうも～というあいまいなお返事でした（爆）いえいえ、会話できただけで十分幸せな私～駐在ネットワークで、新庄選手の歓迎会も開かれ私は・・・私は 物見高いのでぜひ参加したかったのに夫がさっさと断ってしまいました（涙）まぁ 出産直後 当然といえば当然ですが。有名人と一般人の距離が近くなるのは駐在の（数少ない）醍醐味なのにぃ・・・・・・当時の写真も残っています。新庄選手にサインもらっているところ。これは、義母がネガをもっているのと私が出産直後の三段バラでうつっているので（・・・・・・今は二段）お見せできないのですが今となっては良い記念になってます。あのまったりムード、今思えばちゃんと写真撮影もお願いできたかも～私はともかく、息子と一緒に撮ってもらえばよかったと・・・・・・。この点だけ、後悔してます。もっとも、かなり順番早かったのでまったりだっただけで後半になると写真撮影も厳しかったかもね。サインもらったあと、日本のTVにインタビューされて、それが放送されお土産を買うのが面倒でこっそり渡米していた義母近所の方にしっかり見られてしまい「アメリカまでサインもらいにいったとは！」というコメントまでいただいてしまう 後日談もとまぁ、そんな独り言が多くなりましたがちょっと 思い出話でした。パックベルパーク、また野球を見に行きたいなぁ・・・。
Oct 26, 2006
-
こぶた組（仮称）になったら？
そう、昨日は園の芋掘り遠足でした。HALが持ち帰ったサツマイモはおよそ2kg！これを 電車にのって担いできたんだ～というだけでも感心してしまいました。一本だけてんぷらにしました。さて、次は何にしよう？当分いも尽くしです（笑）この楽しいイベントの影で一人ぶつくさ言っている人物がいました。はい。弟RICです。朝起きたとたんにぼくも おいもほり いきたかったぁぁ～保育園にいく道すがらぼくもいきたかったぁぁ～朝の別れ際にもぼくもいきたかったぁぁ～そして、夜のお迎えでもぼくも、ぼくもぉ、いきたかったぁぁ～延々と、これですよ。息子の園では、芋掘り遠足は年長さんだけの特権。そう言われても、なにかと兄と同じ行動をする（というより無理やり連れて行かれる）年子の弟はなかなか、理解できないようで。一日中RICをなだめていた気分です（げんなり）。でもまぁ、今朝になったらこぶた組（RICのクラス名の仮称とします）の遠足のお知らせが入っていてちょっとゴキゲンになってきました。ここぞとばかりに持ち上げる私！RIC、すごいねぇ～ 動物園いくの？ママも動物さわりたいなぁ～あぁいいなぁRICは～！！！↑もう、芋のグチを聞きたくない必死さが前回 いや 全開。爆。すると、えぇ、ママもいきたいのぉ？しょうがないなあ、こぶたぐみになったら、ちゃあんと、いけるんだからね！・・・・・・と 諭されてしまった。・・・・・・どんなにがんばっても母は、年中には戻れないのだがそんなに行きたければ、りんご狩りとか なしもぎとかはどう？パパとママが連れて行ってあげるから！何をとりたい？と 聞いてみたところ。えぇっと～じゃあキュウリと～ポテトと～なすと～と 羅列し始めたRIC。それ、全部実家の畑で取ったことあるでしょう・・・と言いたいが覚えていて言っているのか、無意識なのか。横からHALが一言。やっぱり、それだけじゃあどろんこでつまらないから温泉もないとね～温泉ってあつくてきもちいいよね～親の好みがしっかり受け継がれています・・・年に数回は温泉に行く我が家。
Oct 26, 2006
-
小学校から、果たし状！？
こんにちは。今日は雨が上がってよかったです。夫は7時帰宅（もちろん朝）私はそれで起きて（寝坊した～）あわててお弁当つくり。今日は遠足。収穫系なので、お土産が楽しみです♪少し前に、お手紙が届きました。この時期恒例！？「就学前健康診断のお知らせ」です。あぁ、とうとう息子も小学生感慨と共に、封を切ると。・・・・・・実施が平日なのはわかっていたけど受付時間が1時台ってこれは、働く母への果たし状ですね（爆）1時って・・・1時って。かろうじて午前中は働けるかもしれないけど午後、1時からちょっとだけ拘束されてその後どうしろっていうんでしょうか。また保育園に預けて仕事に行くのも中途半端すぎるし・・・しかも職場が比較的近いからいいけど遠い人は全休とらなければいけないのでは・・・？まぁ、しかし私には楽天の頼もしい先輩WMs（ワーキングマザーズ）がたくさんいらっしゃるし！ご指導よろしくお願いします～。（Maさん、Koさん、Kaさん、Chさん、Okさんあたりですかね？笑）それにしても・・・・・・どうやっても生活が回らなくなってきました。夫の帰宅は遅くなる一方だし 出張も増えるし（家に帰る意味、あるのか・・・？睡眠時間1時間って）ちょっと子供のことで色々ごたつく秋ですしこの秋は、折り返し地点までに私が仕事の後に通っている学校を休学するかどうか決心する予定です。ただし、休学しても来年4月からはまた学校に復帰でがんばりますが！応援よろしくおねがいします・・・・・・って、一番言わなければいけないのはしょっちゅう呼び出されている実家の母だなぁ・・・・今日も北に足を向けて寝られず。
Oct 25, 2006
-
Make a wish!
先週は、甥っ子ファミリーが来ていてゆっくりお祝いできなかったので本日、ケーキを用意しました。ろうそくを消す前にお願い事しなさい、心の中でナイショにね、お願い事が決まったら火を消して・・・と。写真は、消しているその瞬間です。目下、HALの将来の夢は消防士さんだそうです。そういう体力勝負の仕事はパパに似てもママに似ても、あまり才能があるとは・・・（以下略）ですが夢は持ち続けて欲しい♪それから、本人曰く早く大人になって、バイクに乗ってみたいでもあまり早く大人になると大好きな黄色い毛布とおわかれしなくちゃいけないから早く大人にはなりたくないなどと、本人なりの葛藤もあるようです（爆）赤ちゃんの時からお気に入りの毛布、まだまだ手放せないらしく・・・そんな6歳ですお祝い～というわけでもないですがこの日もランドへ。お友達のご協力のおかげでパレード最前列！ダンサーさんにかまってもらいまくり～でとても、楽しかったですよ。本当にありがとう～♪＞Jさん。特に、２回目パレードの時海賊ダンサーズさんが お誕生日シールに気づいてくれてかわるがわる長男の頭グリグリしていってくれた時は一列目最高！と、叫びだしたい気分でした夫はその影でずーっと仕事していたのですが夕飯は一緒に食べて、ケーキのお祝いしたいから、と・・・。これまで６年間、ずっと良い父親でいようと努力してくれ、そして、実際そうであった夫にそっと感謝した夜でもありました。（言う前に、もう酔って爆睡してたから 心の中にそっとしまっておきますね、この気持ち）
Oct 22, 2006
-
これぞ・怒涛の3日間【追記】
月曜日。楽しかったTDRの思い出を胸に出勤すると1時間後に園から電話。次男、発熱前の週も休んでいるのに出勤1時間で退社はムリ・・・実家の母に相談したら、こちらに来る予定を一日繰り上げてくれることに。夕方、少し早退して小児科を受診したらなんと溶連菌とな。へなへな・・・48時間登園禁止くらって次男の治療薬、長男の予防を兼ねた抗生剤をもらって帰ってくる。溶連菌がどれだけWMにとってやっかいか・・・やった人なら アウンの呼吸でわかるけどそれはひとまず省略。火曜日。泊まってくれた母に感謝しつつ出勤。次男の熱は上下しつつも安定。この日は学校初日遊んだツケがばっちりまわりぼこぼこにされて帰ってくる前々から休学を迷っていたけど初日がこうもひどいと、ここで逃げたら人としていけないと感じて・・・・・・自分が頑張っていないのに、まだ 頑張れる余地があるのに子供に親として努力を説けるだろうか、と。（学校初日までは、これ以上できないと思っていたけど 授業に出たとたんに、やっぱり何とかして時間をやりくりできると 当たり前だけど 思った。）恥ずかしいからとりあえず折り返しまで続けようと思い直す。母は、当初この夜に帰る予定だったが私の翌日の予定を考慮して2泊してくれることになる。実家には、同居の祖母がいるので 泊まりできてくれるというのは、滅多にないことなのに2泊目。感謝。水曜日。この日は、子供関連で外せない用がありもともと早退予定。そのついでに、ファミサポさんを頼んで月に１（時々、２？）度のお楽しみ歌舞伎鑑賞の予定でした。が。早退してほどなく、園から電話。長男、嘔吐歌舞伎はともかく、早退の本来の目的の用事だけは外せずそれを済ませてあわてて帰宅。園に途中で連絡をとりながら移動するとだんだん熱が上がってきているらしい。あぁ、感染（うつ）った。歌舞伎にも未練があるし、ファミサポさんの当日キャンセル料も痛い。だけどなにより仕事を休めない・・・・・・あまりにもタイミングが悪い週だった。これが翌週だったりしたら、まだマシだったのに。病院での検査は陰性だったがこれは、前もって薬を処方されていたことが原因で実際は感染かもしれないというお話。何より私が、母の勘で、そう思っているのだけど。家族会議の結果・・・・・・長男、実家送り決定。私は、歌舞伎チケットを元同僚に差し上げ（心の中で、忠臣蔵見たかった～と叫びながら。苦笑。）ファミサポをキャンセルして夜のうちに車で実家往復することになった。吐き気が強い長男を電車に乗せるのはムリだから。いくら近いとはいえこれは疲れた・・・・・悔しいので？往復とも割り引き時間帯を活用して合計1200円割引この間、夫の帰宅時間。5時、2時、6時もちろん朝の今更この人に頼ろうとは思っていないけど支えになってあげられない自分も、ふがいなく・・・・・・。自分はスーパーウーマンじゃないから何もかも一人でできるなんて幻想、だとは思うけれど。それにしても周囲に頼りまくってこの状態。もうすこし 何とかできないものだろうか。相変わらず出口は見つからなくてその場しのぎがうまくなっただけに感じるＷＭ4年目・・・・・・。木曜日。おまけ。次男を小児科に連れて行く途中みごとな水仙？を見た。なんていう名前かな。トランペットがぶらーんとぶら下がっているようで「RIC らっぱすいせんだよ！」と 教えてしまったけれどどうやららっぱ水仙というのはこういうのを指すらしい。RICは黙って聞いていた後・・・・パンカカアーン・・・と つぶやいていた。一瞬 ？？？と思ったけれどひょっとして パンパカパァーン♪と 言いたかったのかも(^^*）聞いていないようで聞いているのね。子供って面白い。無事、登園許可でました二日間 次男と二人の生活です。（既に夫がノーカウントになってるし。爆。）
Oct 18, 2006
-
接待最終日（２）：ルアウで締めくくり。
と、いうわけでいよいよ本日のメインリロ＆スティッチのルアウ＆ファンショーへ。席はかなり舞台寄り～。以前、中央から離れた一段高い端で見たことを思うと今日は頑張って走れたな、って思います。以下、ひみつへ移動
Oct 15, 2006
-
接待最終日（１）：ランド前半戦
義妹夫婦＆甥っ子接待、最終日。今回の旅行の本命、ディズニーランドで遊ぶ日です。ありえない早朝に、オフィシャルホテルに泊まっていた義妹たちに息子を預けました（苦笑）本来なら夫が見ているはずだったのですがなにしろ週末でも午前帰りだったので 頼めなかった。許してやってください・・・。今日は、電車の始発よりも早く到着！が目標だったのでガラガラの首都高をゆっくり急いで（こんな時に取り締まられたり事故起こしたら すべてが水の泡だから・・・）なんとかギリギリ駐車場に滑り込み、セキュリティーチェック待ちの列に並べた時は ホッ としました。ほどなくチェックが始まりゲート前二組目に付く。頑張って探せば一組目もあったかもしれないけど迷っているうちに三組目！も嫌だったので・・・の無難な？判断です。この時間にゲートにつける人々は毛布や寝袋やその他諸々・・・準備のよい人ばかりですお友達が合流してくれたのでおしゃべりしている間にすぐゲートが開いたような感覚でした。なんとか、義妹家族もオープン前に合流でき5分繰り上げでいざ入場・・・・・・心なしか頭の中に、運動会のメロディーが流れてきました（笑）入場ゲートの回転バーの音がピストル代わり？あとはダッシュ、ダッシュ、ダッシュ！！！インクレの長男のような足が欲しかったとぼやきながらとにかくダッシュですやはり男性には数名抜かれてしまうなぁ・・・でも、今日は道も間違えずすぐにゴールが見えてきたぞ！今日は絶対に間に合う！！！キャストさんの声援が嬉しい（爆）ゴォ～～～～～ルちなみに8時3分着でした。あはは。リロのルアウ＆ファンのランチ、希望通りの回を無事人数分予約できましたそこから、クリスタルパレスに向かっていた皆と合流。プーさんのブレックファストで早起きの疲れがでてぐずり始めた甥っ子Ｔ’もふかふかのプーさんに抱きしめられれば涙はひっこむ・・・あのふかふかには私も癒されるよ～。ピグレット、ティガー、ラビット、イーヨー。サイン帳が埋まっていくことに感動する義妹。私も子供と来る前はサインなんて楽しみは考えませんでしたね～。以下、ひみつへ移動
Oct 15, 2006
-
Age６
ひみつ～
Oct 15, 2006
-
引率二日目：シーでハートを奪（と）られる
義妹接待二日目～。昨夜、うちの次男の熱は全く下がらず次男のインはあきらめたものの夫は出勤なので どうしようかと。ホテルの休憩プランを探していました。いざ予約という直前に熱は残っているというのに、物音で目覚め 気力で「ぼくもランドいく！」と宣言するRIC。いや、今日はシーなんですが・・・以下、ひみつへ移動
Oct 14, 2006
-
引率初日：波乱続き＆初シェフ
本日、義妹が上京してきました。以下、ひみつへ移動
Oct 13, 2006
-
ママチャリは競輪に不向き(--;)
週末からすっかり臨戦態勢に戻ってしまった夫…朝の送迎が私一人になったためバタバタも極限です…火曜日の週明けの保育園はシーツがけ二人分に荷物のセットシーツは上級者の夫に普段から任せているとへたくそなわたしは（何年保育園ママやっとんじゃい？と思うが下手。）こんなハプニングでロスタイムする私ひいぃ～ママチャリで園を出る公道は混むので公園内爆走競輪選手ばりに車体を斜めに傾けて！カーブを颯爽と曲がった途端…ドサッ・・・と鈍い音振り返ると次男の園バッグ持ってきてしまったああぁぁ次男が後部座席に置いたまま忘れていてそれが、カーブで後ろの座席から落ちたのだった。ひぃぃっと呟きつつ園に引き返し荷物を渡してさらに、10分のロスタイムトホホな週明けです…教訓：ママチャリはまっすぐこぐこと。
Oct 10, 2006
-
やっと当たった（涙）
すべてヒミツへ移動。
Oct 9, 2006
-
メビウス映画鑑賞／季節先取り♪
一泊旅行の後は実家に泊まりました。最近、私達の帰省に会わせて妹＆甥っ子Ｔが来ることが多くなりました。そしてこの日も。再会を喜び、さっそく3人でパワー全開に・・・・・・。翌日。買い物などの用事を済ませたかった妹と夫と私。じいじに子供3人を預けることを思いついた！普段なら某ショッピングセンターにつれていってくれるのだがさすがに３，４，５歳各一名、合計三名様を押し付けるのは忍びない。そこで私から提案。映画を見せてやっておくんなせぇ！お題は「ウルトラマンメビウス」なんとか了承をとりつけてじいじと子供たちは シネマコンプレックスの暗闇に消えていきました・・・子育て現役3名はそのまま近くのアウトレットへ。連休最終日。開店前から大混雑！いつもならオープン直後までは誘導してくれる駐車場が15分前なのに、既に満車！次によく利用する立体に止めて、店舗へ向かうといるわいるわ開店待ちの人々が・・・明らかに混んでいます。さっさと用事を済ませて帰りましょ、と話し合って自由行動に。ところが夫は仕事が気になるといって先に帰ってしまった。車で・・・後から迎えに来てくれるといったけれど今日の混雑振りを見る限り、一度出した車をまた寄せるのは大変！なので迎えは断って 妹と二人、歩いて子供たちのいるシネコンへ。映画は楽しかったようですよ～。タッチの差でおいていかれるところでしたが（父は大変せっかちなのでエンドロールは見ないかも、 と言い出したのは 父と同じ血液型の妹。 いい勘してるわ・・・携帯で間一髪引き止める！）なんとかじいじの車に皆で乗り込むことが出来ました家に戻ったら、真剣な顔をして仕事をしていた夫がやっぱり出勤するわ・・・と一足先に電車で帰ってしまいました。（そしてこの日の帰宅時間 午前3時過ぎ・・・ﾀﾞﾚｶﾄﾞｳﾆｶｼﾃ）結局、一番買い物をしたのは私のようです。通勤用シューズ（防水♪）と、秋冬用ブーツ2足目が2割引というので かなりお得に入手しました～。季節先取りセール最終日とのことでしたがたしかに 店舗によってはこれから使うものがかなりお買い得♪でした～。 ブーツは廃盤なのか見つからないなぁ・・・あらためてネットで調べてみるとブーツ１足分以下で２足買っていることが分かった。アウトレット万歳～！（しかし、昼前に帰る頃にはもう周辺道路が渋滞で死んでいた・・・。）できる限り普通の週末に行くことをオススメします。これから 紅葉狩り帰りの客も増えそうなので油断できませんが。つづく・・・。
Oct 9, 2006
-
いわむらかずお 絵本の丘美術館
恋焦がれて早 半年～1年？ようやく 行く事ができました。いわむらかずお 絵本の丘美術館！実家と同じＴ県にあると知ってからずーっと、ずっと行きたいと思っていましたが美術館は高速からも電車からも見放された遠い、遠い田舎で。（まぁうちの実家も田舎なのですが ある施設のオープンで、東京からのアクセスは日に日に向上中なのです。）実家への帰省のついでに寄れるような場所ではなく今回、那須旅行の帰りに無理矢理日程に組み込んでようやく行く事ができました。到着したのは 読み聞かせ＆サイン会の直前。慌ててショップで、サインをいただく絵本を購入。（ショップで購入しなくても、持参した物で OKと思われますが、私はこの日のために １４ひきシリーズの購入を控えてきました。）バラで買っても良かったのですが、悩んだ末思い切ってまとめ買いしたのが こちら。14ひきのシリーズ（全6巻）（秋・冬セット）分かってはいたけど絵本って高い・・・(T▽T*)もう、年内は他の絵本を一切買わない！位の覚悟です。でも、買っちゃったからには 半年じっくりたっぷり楽しもうと思います♪さて お話会。すぐ読み聞かせに入るのではなく絵本の丘のまわりの自然秋の実りや その恩恵にあずかる動物そこから生まれる作品との関係など自然に関するお話が前置きとしてじっくり語られてからはじまりました。今日の絵本はこの2冊。14ひきのやまいもかんがえるカエルくん事情があり RICしか連れて行かなくて連休で混んでいたため後ろで聞いた読み聞かせですがRICはカエルくんの方を笑いながら聞いていました。カエルくんは 絵が小さいのに意外です。あのおとぼけなテンポがいいのかな？読み聞かせが終わるとサイン会。どこに並ぶのかな・・・とずっと気にしつつお話を聞いていたのですがたまたまたっていたすぐそばのデスクだったので早い順番でサインをいただけてよかったです。6冊全部に(^^;ゞうち2冊だけ、こどもの名前を入れてもらいました。ちょっと会話もして。どちらから？と聞かれたので実家はＴ県なのです、と答えましたがここにくるのはなかなか大変だったのでずっと来たかったというアツイ思いをもっとちゃんと伝えればよかったなぁ～。作者が実際に手にとってくれた感動を胸に読み聞かせ、楽しんでいこうと思います～♪いわむらさん、ありがとうございました。
Oct 8, 2006
-
天然鮎、ざくざく～♪
本日も「やな」へ。やなってご存知ですか～？川の流れを利用して 鮎を生け捕る昔からの漁法？ですが・・・昨年から 自然好き魚大好きの夫に連れられて実家からいける「やな」を渡り歩いてきました。今日は、私が行きたかった美術館のそばの有名なやなに行ってきました。前回、他のやなで 初めてまともに鮎を捕まえられてから まだ1ヶ月も経っていませんが今日のやなはもっともっと 豊漁！でした。次から次へと魚があがってくるのです～。前日の、上流での雨の影響もあるのでしょうね。とにかく、とってもとってもとりきれない！っていうのは大げさかもしれませんが待ち構えている子供達は大喜びですよ～もちろん 息子たちも自分でつかまえて川の水の冷たさ 魚の感触 バッチリ体験です。ちょっと時間割がタイトで夫と長男をやなに残して美術館に行く羽目になりましたが・・・・・・今日も自然体験ばっちりでした(^^)v写真がやなの様子です。川の流れの一部を 竹で作った足場の上に引き込んでいるのがわかりますか？足場は斜めになっているので上にいくにつれて水がなくなり鮎が立ち往生。それを人間が捕まえてます。あゆは やなの所有になりますがつかまえて たるの中に入れておく「お手伝い」は自由にできます。食事代以外はかからない 楽しい遊びです。（ただし やなは田舎の上流に行くほどいいので 楽しむためには往復の交通費と時間がね・・・）
Oct 8, 2006
-
那須・山の温泉ほか
那須に行ってきました。紅葉が見られる事を期待して予約したのはまだ初夏でしたが・・・ちょっと早かったようです。関東の方はご存知の通り土曜日は風が吹き荒れてもう大変でした。宿はかなり山の上。家を出たのも遅かったので宿に着いた時は もう外は暗く慌てて温泉へ。露天風呂から、ふもとの明かりが見えました。食事はヘルシー系なので 飲みすぎる事も無く健康的にすやすや・・・・・・翌朝。日の出の景色がいいと聞いていたので目覚ましをかけるも、全員で寝坊（爆）6時ごろに行ったらこんな景色。 風と雲であまり見えなかったのである意味、寝坊した悔しさは目減り(^^;朝食の時間なので空いていると思い念のため携帯を持っていったら 露天にだれもいなかったのでこんな写真も撮りました♪ 宿をチェックアウトしてロープーウェイ乗り場へ。宿の情報で、強風の為運休ということは分かっていましたが少しでも紅葉を探しに・・・ロープーウェイの終点、山頂駅付近は遠めに見て 結構紅葉していましたが駐車場から一歩でると ものすごい風～。冗談抜きで子供が飛ばされそうなので写真も撮らず車に戻り下山。途中、立ち寄り温泉へ。今年、スキーに来た時に立ち寄ってたちまち 温泉フリークの私のハートをつかんだ硫黄泉。今日も効用たっぷりな雰囲気で◎！しかし 大混雑だった・・・・・・那須はとにかく、下道が悪い。抜け道らしい抜け道もなく那須街道はちょっとした休みでもすぐ大混雑するようになっている。テーマパーク？博物館？もやたらあるけれど 値段に見合う楽しさがありそうな施設はあまりなくて素通りしたし・・・・・・来年の紅葉は、同じ混雑なら少しでも近い日光にしようかなぁ。などと話して帰りました。でも、ある酒屋でこの、入手困難な焼酎を プレミア無しで購入できたのは嬉しかったなぁ～♪鹿児島でも手に入らなかったのにね。現地の友人から、美味しいけど手に入らないと聞いています。開栓が楽しみです！
Oct 7, 2006
-
秋を探しに行く準備／行ってきます♪
14ひきのあきまつりもうすぐいわむらさんのよみきかせ＆サイン会に行く予定なので14ひきシリーズ、連続で読んでいます♪今回はろっくんが迷子になっちゃった！迷子が得意なRICに重なってHALと二人で笑ってしまった～。ろっくーん、と探すところをRICくーん、とわざと間違えて読んでみたりしていわむらさんの、自然への愛情が限りなく伝わってくる絵は本物の自然とはまた別の味わいです。こんな鮮やかな紅葉が見られるかしらん♪そもそも、お天気が心配だったのですが・・・なんとかなるかな？山の上。大人の楽しみはもちろん宿の露天風呂はもちろん、立ち寄り湯も一ヵ所行ってこようかな～？うふふ。つづいてもう一冊はきんいろあらしおなじみやなぎむらシリーズ。が、画像がない カナシイ・・・・・・秋の嵐、きんいろあらしがやってくるとの知らせ。（伝えてくれるメッセンジャーもまた秋らしくて・・・私の好きな虫。）やなぎむらのむしたちは、なんとか乗り切ろうとそれぞれ対策を立てますが・・・？この、やなぎむらシリーズ、大きな自然の中にむしがちいさくちいさく描かれていて最初に手に取るまで 時間がかかったのですが読み始めたらあっというまにハマりました。本当は一気に読みたいところを、季節に合わせて少しずつ楽しみに読んでいるのです。やっぱり、ぴったりの季節に初めて読むとお話のよさも「旬」で味わえるようです♪ということは、次はふわふわふとんかなぁ？あぁ楽しみです！ではとの小旅行へ行ってきます～皆様もよい週末を！
Oct 6, 2006
-
紹介バトン：死ぬ前に食べたいもの～。
レンゲさんからの紹介バトン受け取ってみました。１．まわしてくれた人の３つの質問に答える。い） いま、集めているものは何ですか？（もしくはお金をかけているもの～）大人の楽しみ：歌舞伎通い!!!時々演目について本で勉強し、好みの役者や演目があれば 舞台写真を買ってコレクション中。家族と一緒に：ずばり、年間パスを購入したTDL（ディズニーランド）。園内であまりお金を使わないように気をつけてますがグッズ収集はひそかに始まっていて100均や某ファッションセンターでコマメにディズニー商品チェックしてます。ろ） 大好きなキャラクターは何ですか？子供の頃から：ドラえもん最近は：トイ・ストーリーのバズ＆ウッディー（PIXARファン）ディズニーの伝統キャラでは断然チップとデールです。はい、チョコチップ鼻血出る～！！！は） 何度行っても飽きずに、また行こう！って思う近場の遊び場ってありますか？今のところは「東京ディズニーリゾート」1年で飽きるまで言った頃に、また新たな戦略を考えてくるからね・・・侮れません。でも、自然系も大好きなので車で温泉＋季節レジャーが大好き。春は潮干狩り、夏は海水浴＆地引き網、秋は紅葉やBBQに釣り、冬はスキーくらいかな。帰りに温泉に寄らないと機嫌が悪くなる私です。２．まわしてくれた人へメッセージを。レンゲさん！いつもありがとう～。男の子二人の奮闘母同士、そして絵本好き同士たのしくお付き合いさせていただいています。いつか ご縁があってお会いできることを願って・・・♪３．次の人への質問を３つ考える。い）突然の旅行券と休暇のプレゼント！どこへ、だれと行く？ろ）死ぬ前の最後の食事、一つだけ選べるとしたら・・・？は）最近叫びだしたいことをご自由に。４.バトンの渡し先特に決めませんが、一人くらいは拾ってくれると嬉しいなぁ～。気が向いた方は、い、ろ、は、の質問の好きなものだけ ここにレスするのも歓迎です～♪（個人的に好きな欲望無駄話なのです。）
Oct 6, 2006
-
あたまにかきの木
昔話絵本の反応に気をよくしてまたまた 借りてきました。あたまにかきの木残念ながら画像がありません。田島せいぞうさんの ワイルドな絵に惹かれて借りたのですが・・・今日の感想はちょっと辛口。文章を担当された方の言葉遣いが半端に現代語だなぁ、と。田島さんの絵には 昔話の語り口調がよくお似合いなイメージなのに。ところどころ 表現に違和感があって。底抜けに楽天的で面白い話、私も子供の頃好きだったので納得できる文章でもう一度読みたいと思いました。ストーリーは タナボタ的なひたすらラッキーな人生。いくら働かないで寝て暮らせても私なら頭に柿の木→切り株→池→田んぼまで作られるなんて嫌だわぁ・・・（爆）ひたすらナンセンス系のお話！妙に教育的でないのも昔話のいいところ。労働の一つ一つが今より骨身にしみて大変だった時代、こんな夢物語が人々の心を癒してくれたのでしょうか？（鯉が泳いだ後の池を埋め立ててつくった田んぼは 実は肥料の状態が良くて豊作になるというのもうなづける話で ちょっと自然知識も培えますね♪）
Oct 6, 2006
-
１４ひきのおつきみ + 関連お出かけ♪
14ひきのおつきみ今週はお月見ですがお月見の日が雨っていうのも割とよくありますね・・・子供と楽しみたかったのにな。この絵本では、おなじみ14ひきの家族がみんなでお月見。とても素敵に仕上がっている作品です。森の息吹が、自然を愛する家族の気持ちがじんわりと伝わってきます。そして、いわむらさんの絵は丁寧で いつも控えめな脇役がたくさん描かれているので「○○しているの だあれ？」とか「あらら △△△さんやってきた」などの文章に刺激され絵の隅々まで子供と楽しめる仕組みになっているんですよね。今度の週末、北の方へ、ちょっと早い紅葉を探しに行きます。そして、えほんのの丘美術館 へも寄る予定。読み聞かせにサイン会、とても楽しみにしています！！！近くて遠いのでなかなか行けなくて・・・コースに入れて欲しいと夫に懇願してしまった都会の忙しいサイン会セッションと違って作品に質問などができると最高なのですが・・・。そのレポは、後ご期待でよろしく♪HALは、園で本物のおだんごをRICは 粘土でおままごとのおだんごをつくりそれぞれお供えしていました。すすきは近くの八百屋さんに買いにいったらしいです。先生の情操教育への配慮に感謝する一方でススキを「買う」ということにビックリ仰天。私が子供の頃は、仕事で遅い母に代わり季節行事は祖母がフォローしてくれました。近くの森や林（繰り返しますが、田舎育ちです）へうなるほどあるススキを取りに行ったものです。もちろん、無料でね。他人の土地だけどススキとって怒る人はいない・・・
Oct 5, 2006
-
どう訳す？’ご当地’ナンバー
ナンバープレートの管轄地名表記に新しい地域の名前が導入されるニュースが目に留まりました。ちなみに このニュースからなのですが毎日英訳キャンペーン中としてまず思ったのが「’ご当地’ナンバーってどう訳す？」ってことでした。私が最初に思いついたのはregional plates とか local plates だったけどしっくり来なくて・・・regionalやlocalにマイナスイメージがついたり あるいは別の理解をされても困る。このプレートは、地域振興という役割も期待されているようですし。で、ちょいと検索して・・・・・・まぁ使えるかなと思った表現はlisence plates with new location namesこれを、Gotochi numbers の後に説明的に付け加えるかな？ご意見ご指摘、アイディアお待ちしておりますです。少ない時間でどうやったら通訳（英訳）技術が向上するか？という質問で 複数の講師が答えていたのが電車の中の週刊誌見出しや、広告をとっさに英訳すること。特に、広告は 短い文章で相手の感性に訴えるものなどの場合背景にあるものを汲み取って出すのが 難しい。解釈しすぎると、迷走したりして・・・・・・ね。でも、瞬時に置き換える訓練としては確かに良質だと思う。この'ご当地'を見たときに、久しぶりにやってみようかと思った。でも帰りの電車も完全英語モードでは、帰宅した時ヘロヘロだけどね・・・。通訳の卵から、いずれからを破ったヒヨコくらいにはなりたいと思っている私の疑問とプチ決心でした。P.S. 面白い見出しあったら教えてください♪
Oct 5, 2006
-
Iran opens nuke plants to tourists 【CNN】
今日も英訳のお勉強。核関連施設を外国人観光客に開放と、イラン大統領Iran opens nuke plants to tourists時間がないので単刀直入にいきます。欧米諸国の批判を招く自国の核開発が平和利用であることを国際社会に示すためto prove that the nation's disputed atomic program is peaceful批判を招く。disputedを使うと確かにシンプル・・・「外国人観光客」の規定などの詳細は不明。The report did not clarify the definition of a foreign tourist. 米国に入国するイラン人に対する同様の措置（諮問採取）の対抗策となっている。The measure was in retaliation for the fingerprinting of Iranian travelers visiting the United States 私はcountermeasureを使いましたが retaliationを使えば、イランの意図というものがより、分かりやすいですね(。。;)〆......ﾒﾓﾒﾓ本日の感想英語力に関しては、一朝一夕で伸びるものではないので特に新しいコメントはありません。でも、何事も継続は力なり・・・というか毎日続けると、英訳への恐怖も薄れてくるし一本ねじ伏せるように和訳←英訳だってばを終えるのが楽になってきました。ただし・・・しつこいようですが英文のqualityはまったくあがってません忘れないうちに英文と和文をプリントしてその日のうちに音読復習してます～。しかし、これ毎日続けてると他のブログアップする暇がないです・・・・・・宣言通り まだまだ続けますが
Oct 5, 2006
-
Leaders divided on NK nuke threat 【CNN】
国連声明めぐり、安保理事国が分裂 北朝鮮「核実験」声明Leaders divided on NK nuke threat米国やフランス、中国などの理事国で意見が食い違い、安保理としての（北朝鮮の核実験予告に対する）態度表明は４日に持ち越しとなった。 The U.N. Security Council has put off a response to North Korea's threatened nuclear test until Wednesday,with the United States, France and China divided on the best way to react.態度表明は持ち越しとなった・・・attitude kept hold みたいな感じにした私。（相変わらずの直訳恥ずかしいですがあえてコメント）put off a responce to これも覚えておこう。意見の食い違い！これもまさにまるで無料のweb翻訳のように固い訳を出しつつ↑（爆） わかる人わかって～！何かが絶対違う！！！と思っていたけど上記の英文には目ウロコでした。皆様はいかが？？？北朝鮮の声明を議題に提案した。 U.S. Ambassador John Bolton raised North Korea's announcement that it will conduct a test during a council meeting Tuesday.元議事録翻訳者としてはついついagendaを盛り込みたくなったけどあぁ、これでもいいのかと。会議の報告は形式的な定形文が多いけどニュースなら確かにこれでよいと思う。ボルトン大使は、理事国が予防外交に徹すること、そして反射的な反応に終わらないように様々な意見を出し合いながら協議を進めるよう主張した（※英文と対応するよう和文をいじりました）Bolton said he urged members to engage in "preventive diplomacy" and hold a brainstorming session "to come up not just with a knee jerk reaction 様々な意見を出し合いながら協議＝brainstorming（！）英語の原文がこれの場合こう訳すのか・・・とむしろ和訳の参考になる。核実験は利益にならないことを北朝鮮に理解させるため、一貫性のある戦略を考え出す develop a coherent strategy to convince them that it's not in their interest to engage in nuclear testingnot their interest!!! （またまた膝打ち）あぁ、これがすぐ出てくれば・・・難しい単語など知らなくても英訳でおお、と思わせられるのに（滝涙）安保理議長国・日本の大島賢三・国連大使はJapan's U.N. Ambassador Kenzo Oshima, who holds the council presidency this monthこれ、結構要注意だと思うのですが安保理の議長国は月ごとで持ち回りだという知識がないと訳が消化不良になってしまう～。this month が付くだけですごくわかりやすくなる！これがニュースの訳というものだと思う。（はい、もちろん・・・私はつけませんでした。 おまけにchairman使っちゃいました。トホホホホ）今日の感想。語学は生モノ。数ヶ月放置していたツケはあまりにも大きくて。でも、逆にいうとこうしてブログで縛りをかけて毎日取り組めるのはいいなぁと思う。正直、現在の本業の方もそれなりに忙しく昼休みにやるのが精一杯なのだけど・・・あと半月で新学期。地道にやります。前日の分として、ラムズフェルドが「俺は辞めないぜ」って言った記事もやるつもりだったのですが、時間切れ～。この記事は、肩書き等のブラッシュアップによさそうなので何とか明日やりたい。では、今日はここまで。
Oct 4, 2006
-
おむすびころりん
おむすびころりん食欲の秋、こんな昔話はいかが？なつかしいー。子供の頃好きだったお話の一つだなぁ。もうすぐ芋ほり遠足にいく息子。お弁当はやっぱりおにぎりかな？昔話、なるべく沢山触れさせてあげたいです。
Oct 3, 2006
-
Typhoon Xangsane hit Vietnam【CNN】
トップのニュースばかり見ていると私の場合、ついつい政治問題に偏りがちなので今日は（というか遅れをとっている月曜日分は）台風のニュースを英訳してみました。またまたCNNより。和訳されたニュースを再度自分で英訳して元ネタとあわせる勉強方法です。Typhoon kills 2 in Vietnam台風１５号がベトナムに上陸、死者２人実際の被害は既にずっと拡大しています。多少古いニュースですが、ほぼ同じ内容の英文和文が読めたので勉強用ということで、アップします。では、開始強い台風１５号（シャンセン）が１０月１日午前、強い勢力を保ったまま、ベトナム中部の沿岸部ダナン近郊上陸した。地元テレビによると、ダナンで２人が死亡し、少なくとも８０人が負傷、家屋数百棟が打撃を受けたという。 Typhoon Xangsane was downgraded to a tropical storm Sunday as it moved inland from the central Vietnam coast, where it killed two people, injured at least 80 others and damaged hundreds of homes, officials and state-controlled media reported.この冒頭の分はほとんどそのまま訳されているので参考になります。上陸、私は hit the region とか極めてあいまいに訳しましたがmoved inland from the ・・・coastこれは思いつかなかった～。他のニュースでは barreled into central Vietnam なんて表現も。barrelは 急速に動く、突進する、迫る・・・の意味もあるとは。あぁボキャ貧のわが身を嘆く。フィリピンでは各地で被害報告が増加しており、災害対策当局では、インフラや農産業の被害額が３億６５００万ペソ（約８億４０００万円）を超えると予想している。In the Philippines, damage to infrastructure and agricultural crops and livestock topped $7.2 million and was likely to rise as more reports of destruction come in, the civil defense office said.農産業をなぜか agricultureとindustryと勘違いしていた私だけどcrops&livestockだったとは。でもそうだなぁ。フィリピンだし・・・複数形なのは諸島だから？「被害報告の増加」は、more reports of destruction come inこうやって読み直すととーってもわかりやすいのに・・・自分では書けない。悔しい。reports・・・increased みたいな直訳でつまらない表現にしてしまった（泣）・・・・・・なんだか、英語関連日記なのかただの学習愚痴なのか、かわからなくなってきたけどおっと、他にも抑えたい用語があった。中心の気圧は－ヘクトパスカルhave an atmospheric pressure of -hectopascals at one's center 最大風速maximum sustained wind / maximum wind speed最大風速って、日本は10分間の速度で表現しているようだけど英語は時速でいうのが普通なんでしょうか？うーん。調べなきゃ。聞いたままに適当に訳したら大目玉ね。今日の反省好き嫌いはダメ やはり色んなジャンルを日ごろからまんべんなく・・・です。一つのジャンルだってまともにこなせてないけどねぇ
Oct 2, 2006
-
Thai's interim PM
毎日宣言、二日坊主・・・土曜日は子供の運動会、倒れて寝てしまいました。日曜日はかろうじてタイのクーデター関連を（ほんの３、４行だけ）英訳したのですが日記にアップしようとしたら もう原文が消えている・・・ということで、英語のリンクのみ。Former Thai army chief sworn in as interim PM就任するbe sworn in asつい、appointedばかりを使ってしまう・・・タクシン前政権が招いた政治的混乱の収拾 heal a country divided by the policies of his predecessorこれ、厳密には英文と和文が対応していないけどhealをこんな風につかっていいのか～ってことでメモメモ（。。;）〆......9月19日の軍事クーデターの原因となった、タクシン前政権の政策が引き起こした対立 divisions over Thaksin's rule that resulted in the September 19 military coup和文の方を私が後からつけたので、固いです。あしからず。While Surayud also endorsed elections scheduled for next year, a temporary constitution announced Sunday still reserves considerable powers for Thailand's coup makers which is expected to unnerve rights activists.スラユット暫定首相が来年の総選挙実施を約束する一方で、日曜日に交付された暫定憲法は、権力の多くをタイの軍事クーデター実行者に保留しており人権活動団体からの反発を招くと思われます。endorseとかconsiderableなどを適切な時にこのように使いたいと思って自分で和訳つけてみました。しかし・・・ブランクは長すぎた。新学期が怖い。軍事政権／革命評議会military junta来年10月に総選挙が実施されるまでuntil fresh elections are held in October next yearnewの繰り返しになるときはfreshをつかってみようか。またまた、半端ですがここまでで。今日の反省。一緒に原文（日本語ニュース）を保存しておいたほうが復習する時に何倍も勉強になると思った。自分が日本語からどういう筋道でその英語を書いたかよく分かるから。（それは屈辱的に苦しい作業でもあるのだけれど・・・ やはり 復習をしないと何事も伸びないのだと痛感の日々です。）
Oct 1, 2006
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
-
- 共に成長する家族！子供と親の成長日…
- 母と娘の親子喧嘩は日常茶飯事
- (2026-07-05 18:07:54)
-
-
-
- おすすめの絵本、教えてね♪
- 「のいちごつみ」ばばばあちゃんの絵…
- (2026-07-28 18:20:04)
-
