2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2011年02月の記事
全64件 (64件中 1-50件目)
-
4月のパリの気温
いま調べてみたら。４月のパリの最高気温は１４度。最低気温は６度。いま現在のマラガより。はる～かに寒いんですけど ４月になってしまえば。マラガのヒトたちは「春」と言い張るけど。東京から来たアタシには。実質、「夏」だし。マラガで１４度というと。すっごく寒い感じがするけど。パリの１４度って。案外、東京に似てるかなぁ～。ま、ダウンジャケットはいらないわね。
2011.02.28
コメント(0)
-
パリ、予約する
パリ行き、予約したわ。４月７日から１２日までの６日間。７日は到着が夜間だけど。１２は夕方の便。実質５日間だわね。ヨーロッパで格安航空券といえば。「Ryanair」らしい。バーのカルロスも言ってたし。ポーランド人のマグダのお勧めもこのエアライン。ただね～、パリは。Paris Beauvais という郊外の空港発着なのよ。パリ中心部までバスで1.5時間らしい。まぁ、でも。成田のことを思えば。まだしも近いと言えるので。気にしないことにしたわ。マラガ・パリ間のフライトだって。３時間くらいのモノだし。ちなみにバス代は片道１４ユーロらしい。１月中に旅行した子は。なんと、３４ユーロだったらしいけど。アタシは７２ユーロ まぁ、それでも安いわね。ちなみに、機内持ち込み以外の荷物がある場合。つまり、カウンターで預けるようなスーツケースなど。大きな荷物がある場合、３０ユーロ料金割り増し。パリはホテルがお高いわ。まぁ、ここマラガでも。どえりゃ～汚いホテルくせに。１泊３０ユーロとボッタクったりするけど パリで１泊３０ユーロの宿発見。比較的中心部らしく。ルーブル美術館は徒歩圏内らしい。さっそく、ブッキング。もちろん、バス・トイレ共同 今回は、とりあえず。ベルサイユ宮殿と。ルーブル美術館を見るのが目的。ホントは日本で人気の。モンサンミシェルとかも見たい気がするけど。パリからどえりゃ～遠いらしいので。たぶん、行かないと思う。５日しかないし ホントはも～ちょっと長くいてもいいのだけど。ホテル代がもったいないので。見たいものだけ見ることにしたの。パリは。２０年ほど前。イギリス留学していたときに。スペイン旅行をするときに通ったけど。そのときは電車で旅行が当たり前で。インターネットなんて存在していなかったわ ちょ～どエッフェル塔建造１００年祭みたいのを。やっていたときかしら。そのときは電車の待ち時間が少々あって。凱旋門とエッフェル塔だけ見ようと。パリの街を散策したのであった。で。ホントにそれしか見なかったのだけど いや、実は、それ以前に。高校のとき、希望者だけ。イギリス・ホームステイとヨーロッパ旅行に行くという企画があって。そのときに、パリやイタリア、スイスなんかも行ってるのだけど。ものすご～く昔だし。過密スケジュールの旅だったので。全然覚えていないの。なので、今度はひとりで。ゆっくり見てみたいと思って。庭にあった。竜の彫刻がある池。実はアタシが見たいのは。ソレなのであった たぶん、ルーブルだったと思うけど。ベルサイユ宮殿だったかもしれないので。この２つだけを見ることにしたのであった。まぁ、この２つだけでも。かな～り見ごたえあると思うし。でも、やはり。ベルサイユ宮殿だったのかしら。あの竜。まぁ、いまどきは。ネット検索すれば。カンタンにわかるわね。こんな短期の海外旅行は初めてなので。なんか、ドキドキ。ムダは許されない、みたいな。まぁ、でも。もし気に入れば。マラガにいるうちに。もう１度行けばいいし。
2011.02.28
コメント(0)
-
仕事来る
今朝、朝寝坊して。９時過ぎに起きたら。仕事のメールが来ていたわ。３ヶ月ほどナシノツブテだったのに。いまさら仕事を寄こされても。困る ｽｺﾞｽｷﾞﾙだって。ファイルを開いて見ても。アタシにできるかど～か。いまとなっては。ハゲしく自信がないわ。やっぱ、休業のお知らせを送るべきかしら。送るべきよね。こ～いう腰が引けてるトコロが。よくないのかしら。でも。自分で自信の持てないモノを納品して。ご迷惑かけるより。よっぽどマシよね。いまのアタシには。前のように翻訳できるか。サダカでないもん。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.28
コメント(0)
-
嗜好の変化
年取ると嗜好が変わるけど。アタシが若い頃、絶対食べなかったけど。老いてから好んで食べるようになったモノ。それは、コブの佃煮。ノリの佃煮も、そうね。やっぱ、色が黒いから。楽しくないし 若い頃のアタシって。佃煮なんか、食べたことなかったかも。佃煮は。単なる食わず嫌いだったかもしれないけど。ダイコンねぇ～。コレは若いとき。苦いからキライだったのよ。でも、いまとなっては。大好物 ナスもそうね。外側が濃いムラサキだし なんか、スカスカした歯ごたえだし。でも、いま。ナス、スキだわぁ～。実は土曜日。例の中国人のお店で。コンブの細切りと。ミリンとソバをゲットしたのよね。コンブとミリンで。なんとか、がんばってソバツユを作り。ソバ食いて～と。午前０時前に。思うアタシであった。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.28
コメント(2)
-
ホラ～・バイオレンス
年取ると。若いときにキライだったモノを。好きになったり。その逆もあったりして。嗜好が変わるわね。アタシは昔、映画がダイスキで。しかも、ホラ～がダイスキだったのだけど。「13日の金曜日」みたいな。まぁ、ホラ～といえば。過激な暴力シーンが含まれたモノも多いけど。若い頃は喜んで見ていたんだけどねぇ。最近は苦痛かしら。たとえば、「Saw」のシリーズとか。昔のアタシだったら大好物だったけど。まぁ、年のせいもあるけど。昔は現実にはありえないと思っていた暴力が。現実でも日常的に起きていることを。知ったせいもあるんでしょうね。今日、「菊次郎の夏」を見たんだけど。ついでなので。「その男、凶暴につき」と。「HANA-BI」も見たんだけど。やっぱ、キツイわ、暴力モノは。アタシ、日本に帰ったら。映画も、もっと見てみようかと思うけど。恋愛モノはスキじゃないし。社会派モノかしらねぇ、見るとしたら。感動モノもイイんだけど。若い頃のアタシだったら。絶対、見なかったわね。なんでかというと。作りモノに感動させられるのが。イヤだから まぁ、でも。そんなこと言わずに。とりあえず試してみればいいのかしらね。確かに感動するっちゃ、するし バイオレンス映画が。現実にはありえないと信じて。楽しめる世界になると。いいのにねぇ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.28
コメント(0)
-
何にもやりたくない日
今日は朝から「破損と修復」が続き。なんか、やる気がそがれたわ 明日も休みだし。昨日、図書館で借りてきたDVDでも見ようかしら。マラガ中心部から少々離れた。この小さな田舎町にも。小さいながら図書館があって。システムは東京と同じだわね。登録してカードもらって。１人４冊まで２週間借りれるの。DVDは１人２枚、１週間なんだけど。カードはマラガのすべての図書館で使えるらしい。ってことは。このほかにも図書館があるってことだわね。まぁ、図書館のDVDだから。どえりゃ～古かったりするのだけど。ビートたけしの「菊次郎の夏」があったので。借りてきちゃった。日本語とスペイン語で見られるらしい。日本語で見ちゃお～っと ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.27
コメント(0)
-
破損と修復
今朝、MS Wordを立ち上げようと思ったら。立ち上がるなりフリーズ 何度やっても同じ。ネットを検索して修復を試みるも。まったく効果がなく 仕方がないので。「システムの復元」を数度繰り返し。ようやく修復。そして。修復中に、台所で。ナニやらガサガサ物音が。最近めっきり暖かくなったので。おネコ様がめっきり来なくなったのだけど。おネコ様かと思って行ってみたら。例のデカニャンコが侵入していやがったわ デカニャンコ、あわてて脱出しようとして。ガス台に置いてあった。今朝炊いたばかりのゴハンの入ったナベを。蹴落としていきやがったわ コレが問題のナベ。なんとも昭和な感じのナベだけど。しかも、フタがないので、皿で代用。ちなみに、ナベを置いてある白い台は。ガス台のフタを閉じた状態。これをパカっと開けるとガス台があるのだけど。このフタを開けたままナベを置いていたの。で。黒い取っ手部分の上部が。写真のウデが悪くて見づらいとは思うけど。うっすら線がついてるでしょ。この部分が欠けちゃったのだけど。欠けた部分を元の位置に戻して。「くっつけ～」と念じながら押し付けたら。ホントに、くっついちゃったわよ ｽｺﾞｽｷﾞﾙゴハンの効果かしら。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.27
コメント(0)
-
結局、飲む
昨日と今日は。マラガの「カーニバル」の日で。「カーニバル」って。アタシもよく知らないけど ｽｺﾞｽｷﾞﾙまぁ、リオのカーニバルを。ものすご～く小規模にしたようなお祭りだわね。と。それを言っては、元も子もないけど 行きつけのバ～のカルロスが。「アナタもタマには行ってごらんなさい」と。世話焼きおばさんのように言うから。行ってはみたけど。でも、アタシ。２年前に来たとき。ソレ、見てるし まぁ、でも、ちょ～ど。カレ～の在庫もなくなってきたので。とりあえず、街の中心部に行き。タイ・カレ～を買い。じゃ、カーニバルでも見るか、と。待機していたら。クラスメイトのマグダからメールがあり。彼女もセントロに来るということで。一緒に飲む マラガは危険な土地だ。他のヨーロッパの国から来たヒトにとっては。確かに、気候は格段にイイし。観光地特有の「イケイケ」な部分もあるし。でもね～。その裏で。地道に働いているヒトもいるし。家族を養っているヒトだっている。ソコのトコロを取り間違えると。アタシみたいになっちゃうのかしら ｽｺﾞｽｷﾞﾙアタシ自身は、全然落ち着いていないクセに ﾊﾞｶ～マグダが落ち着いてくれることを。ココロから願うアタシであった。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.27
コメント(2)
-
懐かしぃ～シンガポール
月曜日は。マラガの日で、マラガのみ祝日なので。今週末は３連休。ということで。アタシも気持ちが大きくなり。２週間後にプレゼンテーションする予定の。シンガポールについて。画像などを漁っているうちに。ものすご～く、懐かしい気持ちになってしまったわ。１９９４年当時の。シンガポールの中国人のファスト・フードといえば。やはり、「チキンライス」で。コレはアタシが撮った写真ではなく。４ Travel に登録していらっしゃる。ドナタかの写真だけど。アタシが当時食べていた。チキンライスに最も近いモノで。調理方法としては。アタシは料理が苦手なので よくわからないけど。「蒸した」に一番近いと思う。味はごく薄い塩味で。赤いピリっと＆甘いソースで。自ら、味加減を調整する、みたいな。当時は、コレのほかに。味気ないスープが付くのが一般的だった。西欧のファスト・フードに比べたら。かな～り健康的な一品だわね。当時のシンガポールでは。ナイフとフォークの代わりに。スプーンとフォークが一般的で。というのも。自ら切らなくても。あらかじめ切られたモノが出てくるか。切らなくてもイイほど。柔らかかったりするからで。ま～、懐かしい。思い出したら。キリがないわ アタシはたぶん。その後、４～５年たってから。１度だけ、シンガポールに行ったのだけど。それから、幾星霜 ずいぶん、変わったんでしょうね。東京やロンドンと同じく。大観覧車ができたみたいだし。ユニーバーシティ・スタジオもあるんでしょ。日本に帰ったら。そんなユトリはないかもしれないけど。死ぬ前に。もう１度だけ。行ってみたいかも。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.26
コメント(0)
-
焦る
アタシも５月に帰ることに決めたので。気持ちが焦っているのかしら。なんかやらないと。もったいないような気がして。しまいには。フランス語とか習っちゃったりして まぁ、いまさら英会話学校でもないし。やはり英語は自力でやるっきゃないわね。日本の現役通訳者さんには。海外に一切行かず、日本で勉強したヒトも。少なからずおり。通訳学校に行っていたことがあるヒトは多いけど。自分でどれだけ勉強するかによって。通訳になれるヒトとなれないヒトの差が出るワケで。アタシも学校に頼っているようでは。甘っちょろいかしらねぇ。気持ちは焦っても。まったりとムダに時間を過ごしていたりして。アタシって、ダメね～。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.25
コメント(0)
-
英語・スペイン語
学校のクラスが変わって。なんか宿題も少なくなり。すっかりヒマになってしまったわ それで。英語でも習いに行こうかと思ったのだけど ｽｺﾞｽｷﾞﾙまぁさ～、学校に行けば。オーストラリア人と同じクラスなので。英語をしゃべる機会を作ろうと思えば。できなくもないんだろうけど。このレベルになると。みんな、スペイン語で話してるし。なんか、利用してるようで悪い気がするし。ど～も、なんか、ねぇ。だけど、この辺には、案外。英語教室が少なくて。レベルもさほど高くない。まぁ、ソコソコのレベルになったら。直接、イギリス行っちゃうんじゃないかしらね。２時間もあれば行けちゃうし。で、しかも、やはり。アメリカ英語じゃなくて。イギリス英語が主流なのよね。ケンブリッジ検定なんかを目標に。学習しているらしい。まぁ、こんな田舎なマラガと。東京を比べるのもナニかと思うけど。やっぱ、学校の質は。東京の方が上だわね。通訳や翻訳とかの。専門技術を教える学校だってあるし。学校から要求される内容も。日本の方が高いような気がする。まぁ、アタシ自身。英会話教室的なモノは。日本ではほどんど行かず。イキナリ通訳学校だったから。そ～思うのかもしれないけど。でも、英語のレベルをスペイン語のレベルに変換すると。っていうか、ヨーロッパではABCでレベル分けするのが。一般的らしいけど。つまり、下からA1、A2、B1、B2、C1、C2って感じで。いまのアタシのスペイン語は。学校的にはC1のクラスだけど。会話の不自由度を考えると。まったくもって、そんなレベルではなく 日本だったら、たぶんB1じゃないかしらね。まぁ、英検２級って感じかしら。これと同等レベルの英語クラスだったら。やっぱ、たいしたことなくね？と思われ。やっぱ、ムダな抵抗はやめて。スペイン語の個人レッスンを受けた方がいいかしら。
2011.02.25
コメント(0)
-
もしかして、春？
今週になってから。マラガはめっさ暖かい。昨日は。いままで来ていたユニクロのダウンを脱ぎ。今日はGジャンを着ようと思ったのだけど。半年ほど、湿気の多いタンスにしまったままだったので。なんか、カビ臭く 仕方がないので。お外で天日干しして。ヒートテックのタートルネックと。チョ～薄っぺらいカーディガンだけで。全然、普通に過ごせたわ。アタシが今回マラガに来たのは。ちょ～どバレンタイン・デ～の頃だったけど。その頃と比べても。いまの方が暖かいし。日没時間も遅くなっている。いまは、午後７時くらいかしら。暗いなぁ～って思うのは。去年はとにかく雨の日が多くて。午後６時には。完全に夜状態だったけど。その点は、東京に似てたけど。昔のマラガの気候に戻ったのかしらね。まぁ、そのおかげで。おネコ様が来なくなったけど このままず～っと。小春日和が続くといいなぁ。アタシはホントに。マラガが好き。でも、好きだからこそ。東京に帰った方がイイと思う。と。相変わらず、ワケわからないことを言って。シメる。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.25
コメント(0)
-
ニュージーランド地震
クライストチャーチの地震で。かな～り大きな被害があったようね。ヒトより羊の数の方が多いといわれるニュージーランド。日本人にも人気があるらしいけど。以前からけっこ～地震が多発していたらしい。日本の被災者には。英語を学ぶ若者や。海外勤務を希望する看護士さんなどが含まれているらしい。安否の確認が難航してるらしいけど。無事だといいわね。
2011.02.24
コメント(0)
-
シンガポール
今度、学校でプレゼンテーションを。やることになったのだけど。学校のメニューは結局。前のクラスと全然、変わらないんだけど。テーマは「自分の好きな都市」。アタシ、シンガポールで働いていて。その苛烈さが、けっこ～トラウマになっており アタシにとっては決してスキな都市じゃないけど。マラガの次に長くいた都市なので。ひさびさに、シンガポールについて。考えてみちゃった。アタシがいたのは。１９９４年から１９９５年の。たった１年間。でも、もう、１６年前なのね ｽｺﾞｽｷﾞﾙその間に。アタシの日本の同級生は。結婚して子供を持ち。アタシは現在に至るまで。プ～タラした身分だけど アタシにしては。つい、この間のように思える。その後、シンガポールに行ったのは。たぶん、前回マラガに来たときのことで。そのとき、シンガポール航空を使ったので。数日、滞在したのかしら。それにしても。１０年前のことだわね 会社の利害関係のあるヒトたちは。どえりゃ～イヤなヤツばかりだったけど。街を歩いている普通のヒトは。マラガのヒトと同様。けっこ～フレンドリ～だし。街自体は、とってもモダンで清潔だし。まぁ、ホッカーズは。汚ければ汚いほど。ウマイというハナシもあるけど 懐かしいなぁ～、シンガポール。日本に帰って。もし、余裕があったら。もう１度。行ってみようかなぁ。１０年前に行ったときは。オーチャード・ロードは。１００m以下の間隔で。スターバックスがあったので。すっごく驚いたけど。いまは、も～ちょっと。変わったかしら。懐かしいなぁ～。ジャック・フルーツ。うまかったなぁ～。でもさ～、そ～思うと。ヨーロッパ南端のマラガにも。日本食ブームが到来してるけど。肉マンみたいなモノって。なくなくね？あの、ふっかふっかの外側の皮。アレこそが、もしかして。アジア特有なのかしら。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.24
コメント(0)
-
Facebook～温故知新～
アタシはmixiもやらないほど。ソーシャル・ネットワークに疎いのだけど 正月にLizが来たとき。前の学校のコミュニティがあるので。Facebookに登録するよう言われて。登録してみたんだけど。使い方がサッパリわからず まぁ、説明を読めばいいんだろうけど。めんどくさいし 放置していたら、今日。Lizから友だちの紹介が２件あり。１人は知ってる韓国の女の子だけど。もう１人はダレだかサッパリわからず 一応、承認しちゃったけど。今度、Lizに聞いてみよう。で。天気がいいので、ひさびさに走りに出かけ。前の学校のレセプショニストだったハビ～に出会う。で。家に帰ってネットを立ち上げたら。前の学校で一緒だったワンから。お友達になりませんかメールが来ていて。懐かすぃ～と思っちゃった。ワンは韓国の男の子で。とってもカワイイ子だったわ。８月にヨーロッパを旅するらしい。そして、中国人アルフレッドに。お友だちになりませんかメールを送る。彼はまだ２０歳ソコソコなのに。なんか、オヤジっぽく落ち着いた子だったわ。いま、マドリッドの大学に通っているはず。懐かしいなぁ～。って。ホンの半年前ほどのことなのだけど。そ～いえば、月曜日。移民局に行った帰り 前の学校の先生だったアウクシ～にも偶然会ったし。彼女はセントロに住んでるし。学校はいま。先生３人というカツカツの状態なので めったに会うことはないんだけど。アタシは彼女のこと、スキだったなぁ。
2011.02.23
コメント(0)
-
パリ＆おネコ様
せっかくヨーロッパにいるので。とりあえず、パリに行ってみたいのだけど。地理がまったくもって、わからないわ すんごく安いフライトを見つけたんだけど。ハゲしく流動的なので。明日は、いくらになるか、わからないし。まぁ、でも。せいぜい１週間ほどの旅なので。当たればラッキ～くらいの感じで。行けばいいのかしら。アタシはとりあえず。ベルサイユ宮殿と。ルーブル美術館を見れれば。それで満足なんだけど。それだけで１週間って。もったいないのかなぁ。まぁ、でも。走りんこ～をするようになって。多少、地図もわかるようになったし。もし、明日。朝、起きて。あの格安フライトがまだ残っていたら。予約してみようかなぁ。そ～いえば、例のウチに来るおネコ様だけど。今日、バーから帰る道に。いやがったわ 声をかけたら、一瞬、立ち止まったけど。その後、スタスタと。去って行きやがったわ アタシが路上で、おネコ様に出くわしたのは。今日が初めてなのよね。最近、めっきり、ウチに滞在する時間が短くなり。今日も、珍しく朝、やって来たけど。アタシが午後、学校から帰ってきたら。それまで寝ていたクセに。ソソクサと外に出て行きやがったわ 最近、暖かくなったし。すれ違い夫婦みたいだったわね 賢いおネコ様は。アタシが自分の飼い主として。不適切だと判断し。そして、その判断は。マコトに正しいのだけど。まぁ、でも。この地域は、アタシが生まれ育った地域と似ていて。ネコにも比較的やさしい地域なので。アナタは、ここで、がんばって生きてね。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.23
コメント(0)
-
シロいヤツ
ウチの台所の外にやって来たシロいヤツ。全然、目を合わせてくれないし カッカッカ～とカキカキするシロいヤツ。柱にカラダをこすりつけるほど、カユいヤツ そして、最後に。カオをフリフリしたら。こんな不気味な写真が撮れちゃったわよ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.22
コメント(0)
-
機械翻訳～未来の技術～
しかし、この技術の発展ぶりを考えると。機械翻訳や通訳が普及するのも。そ～遠くないハナシだわね。まぁ、確かに、むずかしいっちゃむずかしいけど。情報を発信する側、つまり話者や著者が使う用語や構文に。標準みたいなモノができれば。かな～り実現性＆実用性が高くなるんじゃないかしらね。なんというか。発信側が使いたい表現を使っていたら。実用性に乏しいとは思うけど。発信側が機械の解釈しやすい構文や用語を使えば。より人間の手を介する必要がなくなるわね。そ～思うと。いまさらながら英語教育にチカラを入れだした。日本の立場がないけど まぁ。発信側が機械の解釈しやすい構文や用語を使うには。各国間でソレナリに研究や協議が必要だけど。たとえば、スペイン語と英語みたいな西洋言語同士は。日本語と英語みたいに全然違う言語よりは。ヒトの手を介する必要は少ないとは思うけど。逆に言えば。それでもヒトの手を介する必要があるというのが現状ってことで。多国籍企業では英語を社内共通語にする動きがあるみたいだけど。ヤミクモに英語を勉強するだけでなくて。平行して、社内で標準英語を決めたほうが。案外、手っ取り早かったりして。でもさ～。携帯電話やコンピュータの普及の速さを考えると。機械翻訳・通訳も。まったく遠い未来の話とは。思えないわね。
2011.02.21
コメント(0)
-
理想の家～技術の進歩～
今日、学校で「理想の家」について作文しろという宿題が出たのだけど。で、学校の教材では。技術の進歩によって。近い将来、すべて機械がやってくれる、みたいな。感じのハナシが出ていたのだけど。でも、そんなの、ホント。遠い未来のことじゃないわね。だってさ～、いまなんて。携帯電話なんて当たり前でしょ。携帯のおかげで。登山行方不明者が発見されたりするご時勢だし。はるか昔。新聞社ではいち早く情報を伝えるため。伝書鳩を使っていた時代も。あるのよ ｽｺﾞｽｷﾞﾙものゴコロついたときに。すでに携帯のあった世代には。信じられないでしょ。CDだって。あっという間に普及したし。いまや、CDやMDを所有しなくても。ネットでダウンロードできちゃうし。スペインにいながらにして。日本のテレビ番組だった見れちゃうわよ。まぁ、違法っちゃ違法だろうけど 本だって、電子ブックがあれば。重たい本を持ち歩いたり。家のスペースを取られることもない。食器洗い機だって。家庭の必需品になりつつある。アタシはまさに。アタシが子供時代には。想像もつかなかったような。未来の世界に生きているワケで。インターネットが普及した。わずか１５年ほどの間に。技術はなんと進歩したことでしょう。で。そんな時代に。わざわざアシを運ばないと。情報が得られないマラガって。ナニ ？ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.21
コメント(0)
-
担任変わる
先週は、本来の担任が病気のため。前のクラスで担任だったパキが担任ってことになったのだけど。今日、ビザ延長手続きのため遅刻して行ったら。本来の担任であるプリが。担任になっていやがったわ まぁ、いいけど。アタシ的には前のクラスでは。失業したため、ほかにやることがなかったし 熱心に勉強していたので。また、パキが担任だと。「マジメな生徒」のイメージを壊すのも気が引けるので。また勉強しなきゃイケナイかなぁ～と。少々、負担に感じていたんだけど。担任が変わったことによって。怠惰な生徒に戻ることも。できるようになったわ 今度はアタシは。少々ユトリを持った生活をしようかと。あと３ヶ月ほどだし。で、４月に住民証カードをゲットしたら。いよいよパリへ。だって、やっぱ。スペイン語の習得には。３万年かかると思うから。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.21
コメント(0)
-
スペインでのビザ更新
スペインの居住許可に関する書類はココ。http://www.mpt.es/servicios/extranjeria/modelos_oficiales_solicitudes.html申請のための予約はココ。http://www.mpt.es/servicios/extranjeria.htmlこのページの「Cita previa extranjeria」をクリックしてね。住んでいる地域によって。予約できる項目が制限されます。で、アタシは今日。移民局に行って来たのだけど。「extranjeria」なので。正確には「外国人局」なんだろけど。そしたら、なんと。カードの発行はすべて Comisaria de Policia でやるとのこと まぁ、予約して行ったから。移民局ではさほど待たされなかったけど。Policiaに行ったら行ったで。１０ユーロほどの手数料を銀行で支払い。支払い証明を受け取る必要があり。そんなモノも。最初に郵送されてきた。延長許可が降りたという通知に同封してくれれば。そんなに時間もかからなかったのに とにかく、この通知には。許可が降りた旨と。「Dependencias Policiales」にさらに料金を支払いに行け。としか書かれておらず。それなりに教養のあるスペイン人にきいても。「Dependencias Policiales」が。移民局を指すのか。Policiaを指すのか。知ってるヒトはおらず。っていうか、いま見たら。「Policiales」なんだから。Policia じゃね ？まあ、いいけど、別に。移民局には何度もムダアシを運んでいるので。係りのオヤジも、すでにアタシの顔を覚えているらしく。「この手続きは、Policiaでやるんだよ」と、またムダアシを運んだアタシに対し。チョ～高笑いしながら言いやがったわ で、Policiaで入金用の紙をもらい。銀行で支払い。その紙を持って、またPoliciaの列に並び。結局、写真３枚（公的には３枚だけど、実際は２枚だった）。パスポート原本。申請時の申請書類。許可が降りた旨の通知。このくらいかしらね、必要なのは。すべて持っていたので。その場で手続き完了。初回の申請時同様、４０日後に。新しい住民証カードが発行されるらしい。移民局はネット予約できるようになったし。本来、全然むずかしい手続きじゃないんだけど。あまりにも情報が少ないがために。複雑化しているのであった。ホントにバカげてるわね。最初の通知にすべての情報が含まれていれば。しかもその情報って。手数料の金額と書類、申請場所、必要書類と。たったコレッポッチなのに。それだけで。こんなムダアシ、運ばなくて済むのに。お役所のホームページは。チョ～わかりにくいし。日本のお役所もナニだけど。スペインのお役所は。その、さらに上を行くわね。こんなトコロ。そんなムダアシを運ぶ価値はないわ。と、アタシは思う。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.21
コメント(0)
-
デカニャンコ
下界を見下ろすデカニャンコ。写真ではわからないだろうけど。体長６０センチはあると思う。で。熱心に見つめる視線の先は。雑草、テンコ盛りそして、グルーミングを始めるデカニャンコ。ピ～ンと伸びた後ろ足の指がキュ～ト アシの指がハッキリしないのは。アタシの写真のウデのせいもあるけど。ヤツが毛深いからなのよ。とにかくデカくて。毛がワサワサしているのであった。そして、仰向けになり。ゴ～カイに腹をナメる ｽｺﾞｽｷﾞﾙカオの模様はバットマンっていうか。ピエロっていうか。ビミョ～ このデカニャンコは。この敷地内でよく見かけるし。近所の路上をノッシノッシと歩いていることもある。アタシの台所の窓に一度だけ来たことあるけど。基本、まったくナツいておらず。アタシが近づくと逃げていくのであった。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.20
コメント(2)
-
情報過多
今日はナニもやる気がないため。ネット・サーフィン（死語 ）しかし、あらためて見ると。日本は実に情報が多い。アタシはスペイン語が不自由なので。スペインのネットがどれほど発達してるのか知らないけど。楽天市場だけでも無数の商品があり。それぞれにイロイロな説明が付いてあり。こんなに大量の商品の中から。自分にとってベストな商品を探すのは。もはや、不可能。いったい、皆様。ど～やって処理してるのかしら。そ～いう意味では。言葉が不自由なスペインの方が。気楽っちゃ、気楽だわね。まぁ、移民局とか。ホントに必要な情報が。入ってこないのは困るけど あ～ぁ、明日は移民局かぁ～。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.20
コメント(0)
-
テレビ見る
昨夜はダラダラついでに。日本のテレビを見たわ。「悪党」の第一話。高橋克典が主演のヤツね。小泉孝太郎が出ており。相変わらずマジメでサワヤカな役だけど。このヒト、なんか。市川海老蔵に似てきてね？そして、二話以降のリンクが切れていたので。「芸能人格付けチェック」を見る。なんか、この番組を見ると。正月気分になるわね しかし、月曜日の移民局はユ～ウツだわ。もう２月も終わりだし。仮に２月中に手続きが済んだにしても。新しい住民証カードを手にするには。さらに１ヶ月ほどかかるだろうし。結局、４月にカードをゲットできれば。ヒジョ～に運がイイみたいな感じなのかしらね。あ～ぁ、気持ちが萎えるわ。今日もダラダラしちゃお～っと。
2011.02.20
コメント(0)
-
ダラダラな一日
移民局のこともあり。なんか、やる気が起こらない。なので、今日は朝から。１日ダラダラ過ごそうとココロに決めたわ。学校もイマイチだし。そ～いえば、学校は５月１９日までで。アタシが更新した滞在許可の有効期限は５月２９日まで。１０日ほど余分にくれたことになる。いつ帰ろうかしら。っていうか。５月になってから航空券を手配すればいいわね。月曜日は再び移民局。ユ～ウツだわ。だって、きっと。月曜だけで用事が済まないだろうから しかし、住民証のカードがないと。海外に行けない。っていうか。行けるけど、そのためには。またしても、あの移民局で手続きしなければならない。ユ～ウツなこと、この上ないわね。アタシ的にはせっかくヨーロッパにいるので。パリには行っておきたい。で。ロンドンのドラッグストアで。化粧品を買いだめしたい できれば、もう１度。バルセロナのモンセラットにも行きたい。まぁ、これは国内なので。住民証カードがなくても行けるけど。だけど、ついこの間まで移民局は。ネットで予約なんてできずに。ひたすら待たされたけど。しかも、建物内にさえ入れてもらえず。屋外で ﾋﾄﾞｽｷﾞﾙいつの間にやらネット予約が導入されたので。まだしもマシになったかしらね。でも、アタシのトラウマは消えないわ さぁ～、ダラダラしよぉ～っと。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.19
コメント(0)
-
ココロの底から話すヒト
アタシ、なんか、わかったわ。アタシがマラガを好きな理由が。マラガは言葉も違うし。本来なら、その生活は。すんごく、むずかしいハズなんだけど。ヒトによって。とっても、よくわかるときがあったりするの。そして、そのヒトは。姿カタチの違うアタシに。真実を言っているの。自分がココロから思っていることを。実は東京のヒトにも。そ～いうトコロがあるのよ。慣れ親しんだ友だちより。アカの他人に。ホントのことを言ってみたいときが。まぁ、スペイン人だって、そ～だから。日本の他の地域に住むヒトも。そ～だろうけど。アタシは日本では。東京以外の地域を知らないし。ホントは日本で、ソレができたなら。ベストだったんでしょうけど。はるか遠いスペインのマラガで。ソレを思い知らされるアタシであった そうよ～。姿カタチや言葉は違うけど。考えていることは、案外。同じだったりするし。一見、お気楽そうに見える。マラゲ～ニョだって。アタシたちと変わらない。重た～いモノを背負っていたりするし。世界は同じ。だから、ど～か。姿カタチや言語に惑わされずに。いま、生きているモノのことを。大事に思って欲しいと。ココロから願うアタシであった。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.19
コメント(2)
-
移民局へ
朝っぱらから行ってきたわ、移民局。だが、しかし。バスを乗り継いで行ったアタシに渡されたのは。ウェブサイトのアドレス ｽｺﾞｽｷﾞﾙなんと、そのサイトで。予約する必要があるとのこと だったら、滞在延長許可の通知に。そのサイトのアドレス書いてくれればいいじゃん ｱﾘｴﾈ～で、予約したのだけど。必要な書類を用意しておくようにと書かれていたんだけど。必要な書類に関する情報が見当たらない。仕方がないので前の学校のスタッフの。弁護士・ヘス～スにお願いして。探してもらったんだけど。やっぱ、そんな情報は見つからず ｱﾘｴﾈ～来週月曜日に予約がとれたので。直接、移民局のヒトに確認することにしたわ。問い合わせ用の電話番号も書いてあるんだけど。電話しても、ダ～レも受話器をとらないし ｱﾘｴﾈ～今後、マラガでは。住民許可のいるような滞在は絶対しない。と、ココロに誓うアタシであった。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.18
コメント(2)
-
疲れたなぁ～
しかし、ホントに疲れたわ～。また移民局に行き。スペイン語も勉強する生活。やっぱ、スペイン語の習得には。３万年かかるわね まぁ、でもさ～。日本語だって真意を伝えたり。理解するのは。ハゲしくむずかしいので。アタシがスペイン語をわからないのは。むしろ、普通 気のきいたフレーズが言えたトコロで。ソレがいったい、ナニになるんだろう？と。アタシは思っているわ。スペイン語を勉強しつつ。英語も勉強する。みたいな ワケのわからない生活を送りつつ。まぁ、インターネットがあるいま。アタシのやってるようなことは。日本でも全然できるけど。マラガはアタシにとって。パワースポットゆえ。やっぱり、ココに来て。よかったわ～。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.18
コメント(0)
-
へっとへと
今日は２時間、会話のクラスをやったので。へっとへと スペイン語だけでもむずかしいのに。結局、クラスは外国人で構成されているワケで。よく考えたら。外国人のスペイン語なんて。ネイティブのスペイン語より。むずかしくね？アタシはいま。「Nivel Superior」つまり。「Superior Level」つまり「最上級」のクラスで。ちなみに。英語と同じ「Level」にしておけばいいのに。なんで、わざわざ「Nivel」と。ちょっとだけ違うのかしらね。スペイン語には、そ～いう単語が多い。でもさ～。同じクラスのヒトのスペイン語を。完全に理解できれば。そりゃ～「ニベル・スーペリオール」に違いない。と思っちゃったわよ そ～いえば、例のビザの延長だけど。やはり許可されたけど。次の手続きの手順が書いていない ｽｺﾞｽｷﾞﾙ１～２ヶ月以内に。新しいカード（住民である証明書）を入手する必要があるらしいのだけど。その手順が書いていないのよ ｱﾘｴﾈ～一昔前の日本のお役所仕事ソノモノよ。「こ～いう書類を用意して、ココへ来い。」と一言書いてあれば。それだけで、公務員もムダな時間を費やさずに済むのに。マラガの公務員は、いまだに。ムダに時間を費やして。給料をもらうことしか考えていないらしい っていうか。このテの許可は中央がやるらしいんだけど。一元管理の弊害かしらね。そんなワケで。明日、早起きできたら。移民局へ行くわ。で、きっと。ソコで必要な書類などを教えてもらい。書類をそろえて再訪という。ムダな作業をすることになるでしょう。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.17
コメント(0)
-
ビザ延長について
今日、前の学校でレセプショニストをやっているサラが。アタシ宛ての手紙を持ってきてくれたのだけど。その中に。ビザ延長に関する移民局からの手紙があったわ。ちなみに。いま住んでいる家は。アタシ専用の郵便受けがないので。すべての手紙を。前の学校に送ってもらうようにしているんだけど。ハンパに文法の知識がついてしまったせいで。本能が機能しなくなり。ナニが書いてあるか。さっぱりんこ、わからないんだけど とりあえず、延長は認定されたらしいけど。その次の手続きについては。まったく不明。アタシ的には、せっかくヨーロッパにいるので。他のヨーロッパの国に行きたいけど。そのためには、やはり。期限が有効な住民としてのカードが必要だと思うんだけど。まぁ、いいわ。明日、学校の先生に聞いてみよう。
2011.02.17
コメント(0)
-
サラと去る
今日は、今回マラガに来た当初。同じアパートに住んでいた韓国人のサラと。飲みに行った。サラは８月に帰国したのだけど。その前に彼氏ができたので。昨年末に再びマラガに戻ってきたのであった。といっても。ツーリストとして来ているので。来週には再び帰国。チョ～遠距離恋愛だわね アエロフロートが安いので。それで来たらしいけど。モスクワで２日間待機させられたらしい ｽｺﾞｽｷﾞﾙそして、ヤンの学校は。いま、たった３クラス ちなみに、サラは。その学校でレセプショニストをやっており。と言っても。学校のアパートに無料で住めるだけで。無給 ヤンの学校も。いよいよ、ヤバいかしらねぇ～。学校の先生の給与も。支払いが遅れているらしい 昔の栄華がウソのよう。１０年ほど前は。冬のシーズンオフだって。５０人以上の生徒がいたと思うけど。いまは半分以下 マラガの街を歩いていると。不況の気配を感じないけど。マラガも確実に不況らしい。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.17
コメント(0)
-
ワタミ社長、出馬
正確にはワタミ元会長かしらね。居酒屋ワタミの経営者として知られる。渡辺美樹氏が都知事選に出馬するらしい。アタシ、この方のこと、よく知らないし。サクっと調べると。「性格が悪い」と評価されることも。少なからずあるらしいけど でも、東京みたいに。種々雑多なヒトが集まる街には。こ～いう経営感覚に秀でたヒトが。ふさわしいのかも。やってる事業も。居酒屋、教育、介護など。ヒトに関わる仕事だし。宮崎の東国原知事も。出馬のウワサがあるけど。今回はやめた方がいいかも。渡辺氏と東国原氏だったら。実業家として優れた実績のある。渡辺氏を選ぶんじゃないかしらねぇ。アタシ的には。クールな経営感覚を持ったヒトが。知事になるのは賛成だわ。
2011.02.16
コメント(0)
-
リスニング
アタシは生れ育った環境が。理解不能な両親に。「アタシたちを理解しろ」と ひたすら、上から押さえつけられて来たから。リスニング。つまり、相手の言っていることを。理解するのが重要だと。思ってしまうのかしらね。まぁ～。そ～いう出自なので。たしかに、そ～いうトコロ、あるわね。「ナニ、ソレ？」って。相手に聞くことが、コワイの。相手が日本人なら、なおさらコワくて。ぶっちゃけ、聞き流すことが多いし 聞き手の非。つまり、話しているヒトの。意図を聞き取れないのがイケナイんだと。両親に、イヤっていうほど教えられたのででも、マラガにいると、案外。「ナニ、ソレ？」って聞くと。アッサリ教えてくれたりなんかして。やっぱ、ソレが大事なのかなぁ～。で、やっぱり。ソレこそが。アタシがマラガをスキな理由なのかしらねぇ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.16
コメント(2)
-
今日も勉強～壁～
今日は珍しく天気予報が当たって。雨 ｼﾄｼﾄなので、バーに行かずに勉強 ｽｺﾞｽｷﾞﾙと言うと。すっごく勉強してると思われるでしょうが。実は。いまの勉強方法に満足できず模索中 つまり、勉強したくなくて。ムダに時間を過ごすことが多いってことなんだけど やっぱり、リスニングが重要だと思うのだけど。まず、相手の言うことが理解できて。はじめて、会話が成り立つと思うのだけど。なんというか。アタシ自身がシャベる言語が貧相でも。欧米人は比較的キャパが大きいっていうか。そんなにキチンとシャベらなくても。なんか、わかってくれるトコロがあるし。そ～なのよね。英語もそ～だったのよね。シャベるのは。聞き手の技量まかせなので。いわば、ナンとでもなる。だけどさぁ～。相手がナニ言ってるかわからなければ。お手上げなのよね ﾀﾞﾒﾀﾞﾒ～まぁ、これも進歩なのかなぁ。いままでは、カンだけで。会話してきたけど。ソレができたのは、もちろん。前述のように、相手のキャパが大きかったからで たしかにね～。一般的に会話を成立させる上で。一番、重要なのは。流暢さ。ネイティブ相手なら。やはり、流暢さは重要。というのも。そもそも、ネイティブは。自分に必要な情報だけ。聞き取るように、自然と体勢が整っているから。たとえば、カスタマー・サポートの。担当者が中国人であった場合でも。多少のアクセントや文法的なギモン点はあるにしても。モタモタせずに、流暢にしゃべってくれた方が。はる～かに好感が持てるし。実際、わかりやすい。それは、必要な情報を。ネイティブのアタシたちがピックアップできるからで。いまのアタシは。ソレと逆の状態にあるワケだけど。だが、しかし。以前と違うのは。文法力が、ソレナリにレベルアップしたってことね。まぁ、普通に暮らすには。ソレもヨシアシだわね ちなみに、カスタマー・サポートの中国人は。アタシの経験では。アタシの言うことを。日本語ネイティブと変わらないレベルで。理解してたと思うけど。いまのアタシは。そんなレベルじゃ、全然ないし いや、でもねぇ。ココまで煩わされたら ナンか、元とらなきゃ。ソンするような気がして だって、アタシ。ホントにスペイン語なんか。やる気なかったんだもん。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.16
コメント(0)
-
再び勉強生活
そ～いえば、学校で。担任の先生が病欠のため。代理で文法はパキ。会話はサンドラがやっていたのだけど。いよいよ、回復のメドが立たないようで。パキが文法も会話も担当することになったのよ。いまのクラスは基本。文法と会話の２時間を１人の先生が担当するんだけど。で。アタシ的にはパキはダイスキなんだけど。ダイスキなパキの期待に応えるため。また、勉強生活になるわね いや、実は。いよいよ日本に帰ることにしたし。担任が変わったら。怠惰な生徒に逆戻りしようと。考えていたのだけど そ～はトンヤがおろさない ﾄﾝｯまぁ、３時間目の会話は。前と同じB2レベルを始めたばかりのヒトたちと一緒なので。多少、気が抜けるかとは思うけど。人数が多いし。先生もフィナやパキほど熱心じゃないし フィナやパキに比べたら。ユ～ルユル。まぁ、まだ始まったばかりだしね。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.15
コメント(0)
-
あと３ヶ月
楽しかったマラガ生活も。あと３か月かぁ～。退屈っちゃ、退屈だけど。この退屈こそが。アタシ的にはマラガの醍醐味なので。ナニも文句はないけれど。まさか、こんなに。スペイン語を勉強するとは。思わなかったわ 前のクラスの担任だった。パキもフィナも。一生懸命、アタシたちのレベルを。上げようとしてくれたし。まぁ、結局。読み書きは向上したけど。シャベリは減退した。みたいな 普通と逆の展開になったけど。でも、いまのアタシには。シャベることなんて。ホントにないなぁ～、と思うし。あと３ヶ月だけど。このまま、まったりと日々を過ごせたら。きっと、アタシ。スッキリした気持ちで。日本に帰れると思うわ。この、まったりマラガ効果が。前と同じように、８年続いてくれたら。アタシはご無事に。老後を過ごせると思うのだけど。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.15
コメント(2)
-
20年後の世界
アタシには、わかったことがあるわ。アタシが最初にスペインに来たのは。はるか昔の２０年ほど前だけど そのとき、アタシは。スペイン語なんて、「ハロ～」レベルさえ。知らなかったけど。でも、なんか快適だったのよね。それは、アジア的容姿を持ち。言葉も全然わからないアタシを。全然、普通に受け入れてくれたからで。あのときのスペイン人には。東洋人に対する差別意識なんて。なかったような気がする。まぁ、アタシ自身。サクっと旅行しただけなので。実際のトコロは、よくわからないけど。その後。スペインがヨーロッパ化したことから。差別されることもあったけど。かな～りの頻度で いまとなっては。中国の経済力のおかげで。そ～いう差別意識は薄らいでいる。結局。元に戻ってるってことよね。２０年のサイクルで。なので、きっと。いま、アタシ。学校に行くと。若い日本人からは。おばさんだから。怪しいと思われてると思うけど いつか、ソレを超えたとき。新しい世界が広がるんじゃないかしら。と、したら。あと２０年たったら。老いも若きも。ドコから来たかも関係なく。楽しく、一緒に過ごせる日が来るのかも。まぁ、アタシが生きているかど～かは。サダカでないけど で。アタシがわかったことというのは。ダレに対しても、同じ言葉を使うことは。ヒジョ～に重要だということ。アタシは、おばさんだけど。若いヒトに対しても敬語を使うこともある。むしろ、その方が多いかもしれない。まぁ、場合によって。親しみを込める意味で。タメグチを使ったりすることもあるけど。それは、ほかでもなく。そのヒトたちが。いままでがんばって生きてきたことを。リスペクトしてるからなんだけど。世界がそ～いう風になれば。きっと、みんな。シアワセになれると思う。言葉って、ホント。大事よ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.14
コメント(0)
-
ピアノマン～スペイン語バージョン～
しかし。ビリー・ジョエルの「ピアノマン」って。英語とスペイン語では。どえりゃ～違うわね。英語の「ピアノマン」は。場末のバーに来る常連客の様子を。客観的に描くことで。それぞれの人生の悲哀を伝える、みたいな。スペイン語版は。せっかくビリ～が遠まわしに。情景描写で抑えていたモノを。ダイレクトに言っちゃう。みたいな まぁ、テーマはいずれも。人生の悲哀には違いないんだけど。同じ悲哀の表現でも。ずいぶん違うなぁ～と。ビリ～のオリジナルは。ピアノマンから見た常連客の悲哀で。最後には、それらが自分の悲哀と重なる。みたいなイメージだけど。スペイン語版は。ピアノマンの悲哀に焦点を当てており。「オールドマン」も「ジョン」も「ポール」も。「ウェイトレス」も。出てこないったら、ありゃしないの オリジナル版の。最後のピアノマンの立場を描写した。部分にだけ焦点を当てるの。ビリ～が外側から攻めるとしたら。スペイン語版は内側から攻める。みたいな。まったく視点が違うのよね。おもしろいわよね。まだ、スペイン語版は。共感するレベルまで行けないけど。やっぱ、オリジナルの。ビリ～の歌がすばらしすぎるので。この曲のスペイン語版は。パスするわ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.14
コメント(0)
-
本を買い込む
今日は、街の中心部に。学校の教科書を買いに行ったのだけど。日本では入手がむずかしいかなぁ～と思い。ついつい、他の本まで買ってしまったわ でも、アタシはスペインにいるので。残りわずかとはいえ。やはり、スペイン語のレベルを。もう少し、あげたいし。一応、文法の基礎は一通り習ったので。あとは語彙力。そのために役立ちそうな本を。３冊ほどゲット。朝は、いつものとおり。バ～のカルロスに。新聞のオマケの女性向け小雑誌をもらい。スーパーで酒を買い込み 家に帰って、スペイン語の歌を覚えようと。とりあえず。ビリー・ジョエルの「ピアノマン」の。スペイン語バージョンに取り掛かったのだけど。英語の翻訳というワケではなく。英語をベースにふくらませて。スペイン語版を作った。みたいな感じだったので。不明な単語が２０個もあり けっこ～苦戦。まぁ、単語はネットでカンタンに調べられるけど。といっても。西英辞書なので。ときには英語が不明な場合もあるため。少々、手がかかるのであった。手元には紙の西日辞書もあるのだけど。１０年ほど前に買ったせいか。少々、情報が古いようで。なんか、いまひとつ、わかりにくく で。これらを併用しているので。ますます、時間がかかるのであった。なので、「ピアノマン」はあきらめて。いつも聴いて、歌っていた。タマラとかグロリア・エステファンとかを試してみたけど。いつも歌っていたクセに。案外、間違っており というのも。辞書で調べたりするのが、めんどくさいし。ソレどころか。歌詞カードを見るのも、めんど～だったので。適当に聴いたまま歌っていたんだけど ｽｺﾞｽｷﾞﾙやっぱ、細かい動詞の変化などが聴き取れておらず。間違ってるワケで。基本文法を一通り一生懸命勉強したいまだからこそ。その間違いが理解できる、ともいえるわね。で。運動ついでに。夕方になってから本を買いに行ったのだけど。クラスメイトのマグダに。必要なら彼女の分も買おうかと思って。メールしたのだけど。マグダも街の中心部に来ており。一緒に飲んで帰ってきたわ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.13
コメント(0)
-
歌う
アタシは相変わらず。英語のニュースのディクテーションを続けており。と言っても。せいぜい１～２分のモノだけど。でも、やはり。スペイン語のディクテーションは。ハゲしく、むずかしく。やる気がないこと、この上ない で、今日、思いついたんだけど。基本に帰って、スペイン語の歌を歌ってみる。前にも書いたけど。アタシが英語にハマった理由は。英語の歌がスキだったからで。その後、英語に関心がなくなったのは 普通の英語ネイティブの音声が。アタシが聴いていたような。一流歌手ほど美しくない。からなんだけどね 現在、スペイン語は。学校のクラスでは上級レベルだけど。実際の言語レベルは。初心者なので もしかしたら。スペイン語の歌に新鮮な気持ちを持てるかも知れないし。実際、昔、スペインに来たときは。意味は、よくわからないけど。感動した曲って、あったし。アタシが小学生のときに英語で経験したプロセスを。もう１度、スペイン語で経験してみるのも、悪くないだろうし。ニュースよりは興味が持てることは。確かだろうし 言語が不自由なだけに。もう１度。子供のような気持ちを取り戻せるかも。そして。アタシ的には、それが。マラガのメリットのひとつかなぁ～。なんて。思っちゃったわよ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.12
コメント(0)
-
日本に持っていくべき物
近々京都に行くフィナからメールをもらい。「日本にナニを持っていくべきか？」と聞かれたんだけど。生粋の日本人であるアタシは。日本でナニ不自由なく暮らしていたので。まっくもって。ナニも思いつかないわ スペインの暮らしだって。全然、詳しいワケじゃないし。さっきから必死にネットで検索してるんだけど。ネットショッピングのサイトでも。せいぜい英語で。スペイン語で表示されるモノなんてないし まぁ、そ～いうサイトを見れば。日本で買えるモノがだいたいわかるので。よかろ～まいと思ったのだけど。マラガにあって。京都にないモノって。アタシの方が聞きたいわよ ｽｺﾞｽｷﾞﾙっていうか。日本在住または日本に行ったことのあるスペイン人に。聞くのが一番よかろ～まい。日本在住スペイン人のブログもあるだろうから。で、ソレなら。アタシなんかより。ネイティブのフィナが検索した方が速いだろうし 日本には１００円ショップもあるし。電化製品の量販店だってあるし。ドンキホーテは京都にあるかど～か知らないけど。マラガより快適に暮らせるんじゃね？としか思わないけど。それはアタシが日本人だからなのかしら どなたか日本に来た外国人が。「アレを持ってくればよかった」というのを聞いたことがあったら。ぜひ、教えてください。
2011.02.11
コメント(0)
-
がんばるわ～
と。夜になると酔ったイキオイで。がんばろ～という気になるアタシ 学校は担任が病欠ということで。代理の先生なので宿題は少ないし。って。結局、自習するアタシ パキとは先日ハナシたけど。レベルの違うクラスの掛け持ちで。相当、ツライらしいので。家に宿題を持ち帰ってチェックするのは。大変らしい。だよね～。パキはアタシより１０歳ほど若いけど。２人の子供もいるし。いつも陽気で。おしゃべりだけど。案外、根底は寡黙なヒトなのかしらね。サービス精神が旺盛っていうか。だけど、ソレじゃ、疲れるわよねぇ。でも、パキは、すばらしいヒトよ。だって、アタシのナケナシのやる気を 引き上げてくれたし。まぁ、アタシは。他人と距離を置く性質だし。スペイン語もうまくないので。気の利いたことは言えないけど しかし。世界は広い。世の中には、イロんなヒトが。いるわよねぇ～。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.11
コメント(0)
-
仕事、来る
朝、メールをチェックしたら。仕事が来ていやがったわ 前の取引先から。しかも、３件 ｽｺﾞｽｷﾞﾙこの３ヶ月ほど仕事が来なかったので。夜間にPCを立ち上げておくのをやめていたので。返事ができず、他のヒトに回したらしいけど。３ヶ月も仕事がこないので。アタシのこと、見限ったと思ったのに。ど～したのかしら？でも、いまさら仕事が来ても、ねぇ。能力の低下が著しい上に。ブランクも長いので。ムリ マラガにいるのも、あと３ヶ月だし。スペイン語がますます中途半端になってしまうので。いっそのこと、休業しようかしら。っていうか。アタシ的には。すでに廃業 したつもりだったんだけど。ムダに連絡もらっても悪いし。やっぱ、休業のお知らせを送ろうかしら。でも、仕事が来るなら。受けたい気持ちもあったりなんかして いや、でも、アタシ。今年は修行の年として。知識の刷新に努めようと思ってるし。と。相変わらず、優柔不断なアタシであった。ま、でも。明日は日本は祝日らしいので。今週末中に決めればいいわね。
2011.02.10
コメント(0)
-
浮き沈み
アタシも気分の浮き沈みがハゲしくて恐縮だけど。習得に３万年かかる ｽｺﾞｽｷﾞﾙスペイン語を。やっぱ、がんばって勉強してみるわ。だって、あと３ヶ月だし。時間がないし。せっかくスペインにいるのに。もったいないし。まぁ、英語もやるけど ｽﾏﾝﾉｩがんばろ～。がんばろ～。と。何度も自分に言い聞かせないと。がんばれない、アタシだけど 具体的に目に見えないけど。確かに、少しずつ。よくなってるのは感じるし。やはり、イキナリ大きな効果を望むのは。それこそ、ゴ～マンということなのでしょう。少しでもいいから。日々、ナニかが少しでもよくなれば。それで、いいわよね～。
2011.02.10
コメント(1)
-
やっぱりむずかしいスペイン語
スペイン語って、むずかしいわね、やはり。スペイン語のことだけ考えると。いますぐ日本に帰りたい ボキャブラリーが圧倒的に不足してるけど。増やしても、日本では使い道がない ｽｺﾞｽｷﾞﾙそ～思うと。なんか、むなしいわ 一般的な辞書の厚さを考えると。英語より語彙は少なくて済むハズなんだけど。今日は会話のクラスでは慣用句を勉強したんだけど。普通の単語もわからないのに。そんなモノ、わかるワケないじゃん ﾁｸｼｮ～なんか、挫折しそう。英語だって、わからないくなってるのに スペイン語なんか。習得するのに３万年かかりそう ｽｺﾞｽｷﾞﾙこんなにむなしい努力を続けているのだから。ナンかの役に立ってちょ～だいよ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.09
コメント(0)
-
マグダを見舞う
今日、学校から帰ってきたら。前のクラスから一緒だったマグダからメールが来ていて。たいそう具合が悪いらしいので。アタシ的には、そんなこと、あんまりしたことないけど。家も比較的、近くだし。夜に突然、市販のプリンとヨーグルトを持って。見舞いに行ってみた。アタシの調理したモノでは。かえって、具合が悪くなる可能性が高いし で、行ってみたら。どえりゃ～具合、悪そ～だしど～やら、日本でいう。扁桃腺が悪いらしいのだけど。本人が言うには、熱はそんなにないらしい。彼女、マラガに来てから。４か月ほどなんだけど。なんか、体調の悪い日が多い。まぁ、自国のポーランドは極寒の地らしいし その後、２年ほどいたイギリスも。やっぱ、寒いし。それに比べたら、マラガは暖かいけど。とにかく、太陽があるかないかで。どえりゃ～気温が変わるし。冬は湿度も高いので。ある意味、調節しにくいのかしら。アタシは約１年前に来てから。たぶん、来て早々にカゼをひいたと思うけど。その後、体調を崩すことなく生活している。冬のマラガは。案外、アナドレないのかしらね。去年、来たときは。２月中旬だったけど。ドシャ降り続きだったし また、雨なのかしらねぇ～。急な坂の上に住んでいるので。すべって、アブナイんですけど。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.09
コメント(0)
-
勉強モード
やっぱ、語学って。むずかしいわねぇ～ ｼｸｼｸアタシ、英語のディクテーションは続けていたけど。１分ほどのニュース。やっぱ、コレでは短すぎるらしい。スペイン語にいたっては。たとえ１分でも。ディクテーションは、やっぱ、むずかしいかなぁ。と、思って。やってないんだけど ﾊﾞｶ～弱気にならずに。やってみよう。英語だって、最初は１分でも。１時間近くかかったもんね ｽｺﾞｽｷﾞﾙでもさ～。シャドウイングが完璧にできたら。ディクテーションもできるハズよね。ネットでサクっと検索したら。ヒアリング向上には。やはり、シャドウイングよりディクテーションらしいけど。なんだか、よく、わからないわね ﾊﾞｶ～アタシのやり方が間違ってるのかしらね。まぁ、いいわ。も～ちょっと続けてみよう。いままでは、朝起きるなり。英語のディクテーションをやっていたけど。今度はスペイン語にしてみよう。だって、せっかくスペインにいるのに。わからないのって、悔しいじゃん。と。長らくマラガを愛しながら。全然、スペイン語をやる気がなかったアタシだけど。突然、スペイン語に目覚めるアタシであった。ﾄﾞｯｶ～ﾝ
2011.02.08
コメント(0)
-
学校がつまらない
やっぱ、前のクラスは。実質、たったの４人だったので。インテンシブで、よかったなぁ～。今度のクラスは１０人以上。最後の会話のクラスにいたっては。２０人くらいいるんじゃね？まぁ、まだ始まったばかりだから。ナンともいえないけど。いまのクラスはDELEのレベルでは。C1とC2の合同ってヤツで。結局、前の学期のC1だったヒトたちと。同じクラスなので。そんな感じになっているらしい。ちなみに、例のロシア人は。初日に来て以来、休み続けているわ ｽｺﾞｽｷﾞﾙまだ初めだし。本来の担任が病欠してるので。そんなに宿題はないけど。やっぱ上級レベルはむずかしいわね。いま会話のクラスでは。慣用句みたいのやってるんだけど。基本的な語彙も不十分なのに。そんなの、むずかしすぎるんですけど １時間目が文法。２時間目が会話。３時間目がスペインの文化。という時間割なんだけど。アタシはスペインの文化を会話に振り替えてもらったのだけど。今日、試しにスペインの文化のクラスに出たら。コッチも先生が病欠 ｽｺﾞｽｷﾞﾙ今日は映画を見て過ごしただけだし。やっぱ、３時間目は会話のクラスを取るわ。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.07
コメント(0)
-
ダメなアタシ
今日は早々に飲み始め。ブログをカキカキして。ダメな自分を見つめなおそうと思ったのだけど。おネコ様が来てしまったので。おネコ様について、カキカキしてしまったわ ﾀﾞﾒｼﾞｬﾝしかし、そ～こ～しているウチに。アタシって、ダメじゃないような気がしてきたわ ｽｺﾞｽｷﾞﾙだって。マラガに来て最初の８ヶ月ほどは。仕事もしていたので。スペイン語なんて、学校の授業に出るのもむずかしくて。全然、勉強しなかったけど。失業して 時間のあったこの３ヶ月は。自分なりにがんばったし。読み書きについては。かな～りよくなったと実感できる。やっぱり、自分に自信を持つことは大切だ。だって、このトシで。こんなことができる日本人なんて。いったい、どのくらいいるのかしら？「こんなこと」って。すべてを捨てて。ワケわからない場所に行き。ナンの役に立つかわからないことを。やるってことね まぁ、バカっちゃバカだけど でも、コレでいいかも、とも思う。日本では努力が重視されるけど。アタシが努力しなかったかといえば。アタシ的には全然、不十分だと思っても。アタシを努力家と思うヒトもいるだろうし。ナニかにつけて「努力」と言うワリには。その評価基準はアイマイだし アタシ、やっぱり。これでよかったんじゃないかなぁ～、と。思ったりなんかして。アタシの年代のヒトたちは。日本では、アタシもそ～だったけど。こんなに長期間。まったりする時間なんて持てないし。この時間が持てただけでも。アタシは幸運だったと思うわ。やはり、マラガは。アタシにとってスピリチュアル・スポットなのかしらね。日本のスピリチュアル・スポットのように。神々しいモノなんてないけど。まぁ、そもそも宗教が違うし まったりマラガのヒトたちも。アタシたち同様。イロんなシガラミにとらわれているワケだけど。でも。自分に与えられた役割を。ときには息抜きしながら。やり遂げようとする姿勢は。やっぱり、日本と同じで。ソレは退屈に見えるけど。とっても大切なことなのだと。実感させてくれるのであった。だから、アタシも。アタシが本来いるべきだった場所に戻ろうと。思ったんだけどね。日本に帰るときは、きっと。もう２度とマラガに住もうと思わない気持ちで帰って。今度は旅行者として。たぶん、マラガに来ると思う。フリーランスとしてやってきた。日本での８年間。マラガはアタシにとって。パラダイスに見えたけど。やっぱりココにも「生活」はあるし。「生活」こそが。真摯に見つめるべきモノなのだなぁ～。と、思う。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.07
コメント(2)
-
おネコ様、来る
夜になって。ドアの向こうで「ニャ～」の声。おネコ様がやってきたわ。最近、おネコ様。週末、ウチに来ないことが多い。昨日はアタシ、留守にしていたけど。帰ってきたら、エサを少々食べた形跡はあるけど。おネコ様は来なかった。これはホカでもなく。おネコ様をかわいがるヒトが。ヨソにいるからだと思う。そ～思うと。アタシも少々救われるわ。そんなおネコ様は。いま、アタシのヒザで。コタツの上にかけてあるビロード状の布を。一心不乱にモミモミ ときどき、アタシの方を見て。うれしそうな顔で。「ニャ～」と鳴く。ネコの顔を「うれしそう」と表現するのは。少々、勝手な解釈すぎるかもしれないけど。でも、目を細めて。アタシのアゴをアマガミしたりなんかする。実際のトコロ。「アタシ寝るから。ババァ動くんじゃね～ぞ ｵﾗｵﾗ～」って言ってたりして。おネコ様。最初はアタシのヒザに乗ってるんだけど。アタシが動くのが気に入らないらしく。最終的には、ベッドに行っちゃうのよね。そして、ベッドの上の。フリース毛布を、またしても。一心不乱にモミモミして。お寝みになるのであった。寒かろうと。フリース毛布でくるんでやるのだけど。ありがた迷惑なおネコ様であった。ｻﾞｯﾊﾟ～ﾝ
2011.02.06
コメント(0)
全64件 (64件中 1-50件目)
-
-
- 株式投資でお小遣いを増やそう
- 日経平均、下落中（5/14）
- (2026-05-14 14:28:46)
-
-
-
- あなたのアバター自慢して！♪
- 韓国での食事（11月 12日）
- (2025-11-15 02:35:31)
-
-
-
- ビジネス・起業に関すること。
- これが真実の経営だ！
- (2026-05-14 06:59:20)
-
